| Italiano | English |
| Esecutors Benvenuti arrivi come rendimento turistico alle Fiji. Fiji ha accolto i turisti per la prima volta in due anni il 1 ° dicembre, dopo la prolungata chiusura dei suoi confini internazionali a causa della pandemia di Covid-19. Credito: Shane Hussein Via Storico | Performers welcome arrivals as tourism returns to Fiji. Fiji welcomed tourists for the first time in two years on December 1, following the prolonged closure of its international borders due to the COVID-19 pandemic. Credit: Shane Hussein via Storyful |
| I ricercatori scoprono il cranio di rettile mortale e veloce del pesce spada con un teschio a 3 piedi. I ittiosauri erano creature veloci che predavano i piccoli pesci. Ma un teschio scoperto di recente suggerisce che la specie è stata in grado di mangiare grandi prede. | Researchers discover skull of deadly, fast swordfish-like reptile with a 3-foot-long skull. Ichthyosaurs were fast creatures that preyed on small fish. But a recently discovered skull suggests the species was able to eat large prey. |
| Uccelli marini divisa? I cambiamenti climatici potrebbero causare divorzi di albatro, dice lo studio. Un nuovo albatros intorno al collo delle popolazioni di uccelli? Le temperature crescenti sono legate ad un aumento dei "divorzi" tra Albatrosses, dice un nuovo studio. | Seabirds splitting up? Climate change could be causing albatross divorces, study says. A new albatross around the neck of bird populations? Rising temperatures are linked to an increase in "divorces" among albatrosses, a new study says. |
| Resti di 200.000 anni di stretta relativa agli umani moderni trovati nella caverna siberiana. Gli scienziati hanno trovato resti di 200.000 anni di un parente stretto al moderno umano noto come i Denisovan. | 200,000-year-old remains of close relative to modern humans found in Siberian cave. Scientists have found 200,000 year old remains of a close relative to the modern human known as the Denisovans. |
| I cicloni tropicali diventano più lunghi e più devastanti, nuovi spettacoli di ricerca. Gli uragani, i cicloni e altre tempeste tropicali hanno un impatto devastante. I dati storici mostrano che hanno peggiorato, secondo un nuovo studio. | Tropical cyclones will become longer and more devastating, new research shows. Hurricanes, cyclones and other tropical storms have a devastating impact. Historical data show they've been getting worse, according to a new study. |
| Il principe Charles vede Barbados diventare nuova Repubblica. Barbados celebrata diventando una repubblica martedì sera con un saluto da 21 pistola e una parata con burattini giganti. (30 novembre) | Prince Charles sees Barbados become new republic. Barbados celebrated becoming a republic Tuesday night with a 21-gun salute and a parade featuring giant puppets. (Nov. 30) |
| Barbados è una repubblica per la prima volta nella storia, Rihanna frequenta la celebrazione. Sandra Mason è diventato il presidente delle Barbados il mese scorso, mentre l'isola divenne una repubblica per la prima volta. | Barbados is a republic for first time in history, Rihanna attends the celebration. Sandra Mason became the president of Barbados last month, as the island became a republic for the first time. |
| Gli ospiti intrappolati da pesanti neve all'interno del Pub del Regno Unito per tre notti. Gli ospiti si sono trovati intrappolati in un pub con una band tributo oasi per tre notti a causa del maltempo, sono stati liberati. Tan Hill Inn Via Storico | Guests trapped by heavy snow inside UK pub for three nights. Guests found themselves trapped in a pub with an Oasis tribute band for three nights due to bad weather have been freed. Tan Hill Inn via Storyful |
| Papa Francesco per visitare i migranti sull'isola greca. Papa Francesco sta tornando all'isola greca di Lesbos per soddisfare i migranti e i richiedenti asilo per la seconda volta in cinque anni. | Pope Francis to visit migrants on Greek island. Pope Francis is heading back to the Greek island of Lesbos to meet migrants and asylum-seekers for the second time in five years. |
| Barbados tiene le celebrazioni davanti a diventare ufficialmente una repubblica. Le celebrazioni si sono svolte a Bridgetown, Barbados, il 29 novembre, davanti alla nazione caraibica che diventa una repubblica dopo la mezzanotte. Dame Sandra Mason è stato giurato come il primo presidente dell'isola della nazione solo un'ora prima che il paese diventasse una repubblica a mezzanotte. Credito: Ukincaribbean Via Storico | Barbados holds celebrations ahead of officially becoming a republic. Celebrations were held in Bridgetown, Barbados, on November 29, ahead of the Caribbean nation becoming a republic after midnight. Dame Sandra Mason was sworn in as the island nation's first president just an hour before the country became a republic at midnight. Credit: UKinCaribbean via Storyful |
