| Italiano | Norsk |
| Un leopardo afferrò suo figlio in modo che questa madre inseguiva l'animale fino a quando il ragazzo andasse .. una madre in India inseguiva un leopardo che afferrò suo figlio fuori dalla capanna della famiglia, costringendo l'animale a far cadere il bambino con feriti "minori" . | En leopard grep sønnen sin, så denne moren jaget dyret ned til det la gutten gå. En mor i India jaget ned en leopard som grep sønnen ut av familiens hytte, tvinger dyret til å slippe barnet med "mindre" skader . |
| Il Regno Unito impone nuove misure in mezzo alla variante di Omicron. I mozzi di vaccinazione attraverso Londra videro un flusso costante di persone che vengono per i loro collili il venerdì, poiché le preoccupazioni sono cresciute sull'emergere della nuova variante di Omicron di Covid-19. (3 dicembre) | Storbritannia pålegger nye tiltak i Omicron-varianten. Vaksinasjonshubber over London så en konstant strøm av at folk som kommer til sine jabs på fredag, da bekymringer vokste om fremveksten av den nye Omicron-varianten av Covid-19. (3 desember) |
| Questi erano i paesi ubriachi del mondo nel 2021, secondo un nuovo studio. Gli americani erano tra i bevitori più pesanti del mondo all'inizio del 2021, con i partecipanti che segnalano ad essere ubriachi un po 'sotto il doppio del mese. | Disse var verdens dekkeste land i 2021, ifølge en ny studie. Amerikanerne var blant de tyngste drikkerne i verden tidlig på 2021, med deltakerne som rapporterte å være drukket litt under to ganger i måneden. |
| Le autorità afferrano centinaia di tarantole, uova e scorpioni che viaggiano illegalmente in Europa. Più di 230 ragni tarantula, nove uova di ragno e uno scorpione con sette dei suoi giovani, così come 67 scarafaggi sono stati sequestrati in un aeroporto di Colombia. | Myndighetene griper hundrevis av Tarantulas, egg og skorpioner som er ulovlig til Europa. Mer enn 230 Tarantula edderkopper, ni edderkoppegg og en skorpion med syv av sine unge, så vel som 67 kakerlakker ble beslaglagt i en Colombia flyplass. |
| Queste impronte suggeriscono la coesistenza di più di un tipo di primi umani, dice nuovo studio. Le stampe situate nel paese africano della Tanzania appartenevano a una prima specie umana, diversa da quella precedentemente scoperta. | Disse fotsporene tyder på sameksistens av mer enn en type tidlige mennesker, sier ny studie. Skriver ut i det afrikanske landet Tanzania tilhørte en tidlig menneskelig art, annerledes enn en tidligere oppdaget. |
| Una lettera di Catherine La grande immunizzazione di massa spinta nel 1787. Si è appena venduto per oltre $ 1 milione .. Dopo essere stato immunizzato contro il vaiolo vent'anni prima, Catherine il grande ha mostrato il "Stactecraft and Foreresight dimostrato dal grande monarca". | Et brev fra Catherine den store oppfordret masseimmuniseringen i 1787. Det solgte bare for over $ 1 million. Etter å ha blitt immunisert mot kopper tjue år tidligere, viste Catherine the Great the StateCraft og fremsynt vist av den store monarken. " |
| Lo chef ha trovato colpevole per servire la torta del pastore che ha causato la morte del cliente, ha dato 31 altri avvelenamenti di cibo. Uno chef britannico ha ricevuto una sentenza di prigione sospesa dopo che la torta di un pastore ha cucinato ucciso uno e ha causato 31 altri a soffrire di avvelenamento dal cibo | Kokk funnet skyldig for å servere Shepherds kake som forårsaket kundens død, ga 31 andre matforgiftning. En britisk kokk fikk en suspendert fengselsstraff etter at en hyrdes kake han kokte, drepte en og forårsaket 31 andre å lide av matforgiftning |
| Chirurgo che ha amputato la gamba sbagliata di un anziano paziente multato inferiore a $ 3,100. Una corte austriaca ha multato un chirurgo $ 3,050 dopo aver amputato la gamba sbagliata di un uomo di 82 anni che soffre di molteplici condizioni mediche. | Kirurg som amputerte feil ben av en eldre pasient bøtelagt mindre enn $ 3.100. En østerriksk domstol binde en kirurg $ 3.050 etter at hun amputerte feil ben av en 82 år gammel mann som lider av flere medisinske forhold. |
| L'Arctic vedrà presto più pioggia della neve. Gli scienziati dicono che può accelerare il riscaldamento globale .. Il vertice della Groenlandia ha avuto precipitazioni per la prima volta nella storia registrata in agosto. Un nuovo studio suggerisce che accadrà molto più spesso entro il 2100. | Arktis vil snart se mer regn enn snø. Forskere sier at det kan øke hastigheten på global oppvarming .. Grønlands toppmøte hadde nedbør for første gang i innspilt historie i august. En ny studie foreslår at det vil skje mye oftere med 2100. |
| Il Portogallo reintroduce le restrizioni del virus. Il Portogallo il mercoledì ha ri-imposto le misure di Coronavirus per cercare di contenere una nuova ondata in casi. (DEC 1.) | Portugal reintroduces virus restriksjoner. Portugal på onsdag re-pålagte koronavirus tiltak for å prøve å inneholde en ny bølge i tilfeller. (Des 1.) |
