| 日本語 (Japanese) | English |
| マダガスカルの警察大臣はヘリコプターのクラッシュを生き残り、岸に12時間泳ぎます。それが風の突風を捕まえてインド洋に急成長し始めたとき、ヘリコプターには4人がいました。 | Madagascar's police minister survives helicopter crash, swims 12 hours to shore. There were four people on the helicopter when it caught a gust of wind and began to plummet into the Indian Ocean. |
| u.kからの実世界のデータ。オムシロンは、人々を病院に送るためにデルタよりも低い可能性が低いことを示唆しています。公衆衛生の専門家は、非常に感染性が低いオムシロンの変種の急上昇を依然として依然として心配しています。 | Real-world data from U.K. suggests omicron is less likely than delta to send people to the hospital. Public health experts remain worried that a surge of a highly infectious but less virulent omicron variant could still flood hospitals with very sick patients. |
| オーストラリアは、マスコアラ死に動物の残虐行為をもたらします。元の木材植林所有者と地震事業を含む被告は、彼らの生息地をクリアすることによって不当な痛みやカラスに苦しんでいることを告発しています。 | Australia brings animal cruelty charges in mass koala deaths. The defendants, including a former timber plantation owner and an earthmoving business, are accused of causing unreasonable pain or suffering to the koalas by clearing their habitat. |
| ロシア軍が国境を占めていると、ウクライナのZelenskyは代わりに内部の敵に焦点を当てています。 Zelenskyはウクライナの最も強力な男性の2つをターゲットにしています：億万長者RINAT AKHMETOVとPetro Poroshenko。その焦点は、米国の役人がロシアが軍事攻撃を計画している可能性があることを警告している時点で国を分割しています。 | With Russian troops massing on the border, Ukraine's Zelensky focuses instead on internal foes. Zelensky has targeted two of Ukraine's most powerful men: Billionaires Rinat Akhmetov and Petro Poroshenko. That focus risks dividing the country at a time when U.S. officials are warning that Russia could be planning a military attack. |
| Al-Qaidaと提携しているブラジルの3人の男性を指定します。米国の財務省は、Al-Qaidaと提携し、テロリストグループに支援を与えたとして3人の男性を指定しました。 | US designates 3 men in Brazil as affiliated with al-Qaida. The U.S. Treasury has designated three men in Brail as being affiliated with al-Qaida and having given support to the terrorist group |
| イスラエルは、パレスチナ人男性が軍でのシュートアウトで殺されたと言います。イスラエル軍は、軍隊が占領された西岸の通過車両から彼らに火をオープンしたパレスチナの男を致命的に撃ったと言います。 | Israeli says Palestinian man killed in shootout with troops. The Israeli military says troops have fatally shot a Palestinian man who it says opened fire at them from a passing vehicle in the occupied West Bank |
| イスラエル考古学者は、古代の難破船で宝物を見つけました。イスラエルの古代の権威は、地中海沿岸から2つの難破船の残骸が発見されています。 | Israeli archaeologists find treasures in ancient shipwrecks. The Israel Antiquities Authority says it's discovered remnants of two shipwrecks off the Mediterranean coast, replete with a sunken trove of hundreds of silver and bronze coins and Roman and medieval artifacts |
| ホワイトハウスアドバイザーはイスラエルとの一般的なイラン戦略を求めています。 White HouseのNational Security Adviserは、アメリカとイスラエルが「一般的な戦略」が必要です。 | White House adviser seeks common Iran strategy with Israel. The White House's national security adviser says the United States and Israel need a "common strategy" as world powers negotiate a new nuclear deal with Iran |
| 一旦悪魔化された、資本主義スタイルの銀行業は社会主義北朝鮮経済のための未来であるかもしれません。北朝鮮では、商業銀行業務はかつて究極の資本主義機関として見られました。しかし、リーダーキム・ジョン国連の下では、政権のトップシンガー人が自分の研究の堅調な商業銀行システムを採用する方法を秤量したため、魅力と議論のトピックに進化しました。 | Once demonized, capitalist-style banking could be the future for socialist North Korea's economy. In North Korea, commercial banking was once seen as the ultimate capitalist institution. But under leader Kim Jong Un, it evolved into a topic of fascination and debate as the regime's top thinkers weighed how to adopt a robust commercial banking system of their own, research shows. |
| 南アフリカの巨大なオミロンウェーブは、それが成長するのと同じくらい早く鎮圧されているようです。一ヶ月以内に、国のオムシロンの発生は垂直方向の上昇から垂直垂直降下まで発生しました。 | South Africa's huge omicron wave appears to be subsiding just as quickly as it grew. In less than a month, the country's omicron outbreak has gone from a near-vertical rise to a near-vertical fall. |
