| 日本語 (Japanese) | English |
| 少なくとも16人がギリシャから難破船で殺害された、海で致命的な事件のひもを追加しました。少なくとも14人が死にました。 | At least 16 people killed in shipwreck off Greece, adding to string of deadly incidents at sea. At least 14 people died and many more remained missing in two other maritime disasters near Greece this week. |
| クイーンがクリスマスを祝い、ウィンザー城の敷地に逮捕された武装侵入者が逮捕されました。警察は19歳の19歳のエリザベスIIの主要住居の郊外に逮捕されました。 | Armed intruder apprehended on Windsor Castle grounds as queen celebrates Christmas. Police arrested the 19-year-old outside the main residence of Queen Elizabeth II. |
| 自殺爆撃機の攻撃バー、殺害6.当局は自殺爆撃機がクリスマスの日にレストランで集まったときに東部コンゴで6人を殺したと言っています | Suicide bomber attacks bar in eastern Congo, killing 6. Authorities say a suicide bomber has killed six people in eastern Congo as diners gathered at a restaurant on Christmas Day |
| 歌手のトムウォーカーは、録音後のケイトのピアノスキルをロードします。スコットランドシンガートムウォーカーは、ペアがカロールコンサート中に現れたクリスマスチューンを記録した後、ケンブリッジの公爵帽のピアノスキルを称賛しました | Singer Tom Walker lauds Kate's piano skills after recording. Scottish singer Tom Walker has praised the piano skills of the Duchess of Cambridge after the pair recorded a Christmas tune that was shown during a carol concert |
| イギリスはクリスマスメッセージで女王を垣間見ることができます。健康上の問題とコロナウイルスの制限の組み合わせは、10月以降に公開業務から女王を保管しています。 | Britain gets glimpse of queen in Christmas message. A combination of health issues and coronavirus restrictions has kept the queen from public engagements since October. |
| El Salvadorは3人の女性が中絶で有罪判決を受けました。中絶権グループは、Nayib Bukeleの政府大統領が産科緊急事態に苦しんでいた国の厳格な抗中絶法の下で刑務所で刑務所で刑を宣告された3つのSalvadoranの女性を解放したと言っています | El Salvador frees three women convicted of abortions. Abortion rights groups say President Nayib Bukele's government has freed three Salvadoran women who were sentenced to 30 years in prison under the nation's strict anti-abortion laws after suffering obstetric emergencies |
| 巨大なバングラデシュのフェリーの火災の死亡者は40に上昇しました。 | Death toll in massive Bangladesh ferry fire rises to 40. Bangladeshi authorities have buried 23 unclaimed bodies after a day-long search failed to recover more victims or survivors of a massive fire on a crowded river ferry that left 40 people dead |
| クイーンはクリスマスのスピーチで「おなじみの笑い方不明」を思い出します。彼女のクリスマスの日の女王エリザベスIIは、彼女が夫の死後に感じた痛みを共有しました。 | Queen recalls 'familiar laugh missing' in Christmas speech. Queen Elizabeth II in her Christmas Day message has shared the pain she felt after the death of her husband as she encouraged people everywhere to celebrate with friends and family despite the grief caused by the coronavirus pandemic now |
| スペインの噴火の終わりは「感情的な救済」をもたらします。スペインのカナリア諸島の1人の当局は、9月に始まった火山噴火への公式の終わりを宣言しました | Spanish eruption's end brings 'emotional relief,' rebuilding. Authorities on one of Spain's Canary Islands have declared an official end to a volcanic eruption that started in September |
| 彼らの共有された海では、ウクライナとロシアは毎日直接矛盾をリスクしています。世界で最も浅い海であるアゾフの海は、ウクライナとロシアの間の共有地域と見なされています。それはウクライナの都市を水陸両用の侵略に対して脆弱にします。 | In their shared sea, Ukraine and Russia already risk direct conflict every day. The Sea of Azov, the world's shallowest sea, is considered shared territory between Ukraine and Russia. It renders Ukrainian cities vulnerable to amphibious invasion. |
