| 日本語 (Japanese) | English |
| 元オランダ語クイーンBeatrixはコロナウイルスのために肯定的にテストします。オランダロイヤルハウスは、83歳のオランダクイーンプリンセスビアティリックスがコロナウイルスのために肯定的にテストされていると言います。 | Former Dutch queen Beatrix tests positive for coronavirus. The Dutch royal house says that Princess Beatrix, the 83-year-old former Dutch queen, has tested positive for the coronavirus |
| コロナウイルスのオムシロンの変種の最初のケースを報告します。チリはコロナウイルスのオミコロン変異体の最初のケースを報告しました | Chile reports first case of omicron variant of coronavirus. Chile has reported its first case of the omicron variant of the coronavirus |
| イスラエルを刺したパレスチナ人が警察によって殺された後に、衝突がエルサレムで壊れている。突き刺しのシーンの近くで撮影されたビデオイスラエル国境は、彼が地面にいた間にパレスチナの攻撃者を致命的に撃ちます。 | Clashes break out in Jerusalem after Palestinian who stabbed Israeli is killed by police. Video taken near the scene of the stabbing shows Israeli border police fatally shooting the Palestinian attacker while he was on the ground. |
| アサドの締め付けグリップ。エスカレートキャンペーンでは、シリアのリーダーのBashar Al-Assadと彼の経済的に縛られた体制は急襲し、何十年もの戦争の間に彼に立ち往生している外国の企業や家族企業をターゲットにしています。 | Assad's tightening grip. In an escalating campaign, the Syrian leader Bashar al-Assad and his financially strapped regime have raided and seized dozens of businesses, even targeting foreign corporations and family enterprises that stuck by him during a decade of war. |
| インドネシアの上に細い火山は灰の巨大なプルームで噴火します。 Mount Semeruは、インドネシアの密集したJava島の最も高い山です。 | Indonesia's towering Semeru volcano erupts in huge plume of ash. Mount Semeru is the tallest mountain on Indonesia's densely populated island of Java. |
| イタリアの抗Vaxxerが健康証明書を望んでいたので、彼は彼のコロナウイルスの予防接種に偽の腕を着ていた。 「事件はばかげていることに焦点を当てているだろう、私たちが非常に深刻な行為について話しているという事実のためではありませんでした」とイタリアの関係者は言った。 | An Italian anti-vaxxer wanted a health certificate, so he wore a fake arm to his coronavirus vaccination. "The incident would border on the ridiculous, were it not for the fact that we are talking about an extremely serious act," an Italian official said. |
| エルサレム刺した後、警察はパレスチナの攻撃者を殺します。イスラエル警察は彼がジェラサレムの旧市街のすぐ外のダマスカス門の近くのウルトラオルソドックスユダヤ人を刺しそして負傷した後にパレスチナを殺した。 | Police kill Palestinian attacker after Jerusalem stabbing. Israeli police killed a Palestinian after he stabbed and wounded an ultra-Orthodox Jew near Damascus Gate just outside Jerusalem's Old City |
| 正統派の司祭の芸術的な治療法はギリシャ訪問に教えています。 Pope Francisは、国の正教会の頭を持つアテネでの会議に到着したときに、高齢者の司祭によって隠れていました。 | Protesting Orthodox priest heckles Pope on Greece visit. Pope Francis was heckled by an elderly priest as he arrived for a meeting in Athens with the head of the country's Orthodox church |
| スーダングループは、復活PMをサポートするために国連の電話を非難します。スーダンの民主主義グループは、u_n_チーフクレジーズのコメントを非難して、Abdalla Hamdok首相を復活させるための契約を支持するために、そのような契約を支持しているので、その国は「真の民主主義に向かって平和な移行」を持つことができる。 | Sudan group condemns UN's call to support reinstated PM. A Sudanese pro-democracy group has condemned comments by the U_N_ chief urging citizens to support a deal that reinstated Prime Minister Abdalla Hamdok so the country can have "a peaceful transition towards a true democracy." |
| Rio de Janeiroは、オミロンの恐れのためにNye Partyを取り消します。 Rio de Janeiroは、リニューアルのCovid-19の恐れのため、その大晦日のパーティーをキャンセルしました | Rio de Janeiro cancels NYE party due to omicron fears. Rio de Janeiro has canceled its New Year's Eve party due to renewed COVID-19 fears |
