| 日本語 (Japanese) | English |
| リデアリストミレニアルはチリの次の大統領として選挙を勝ち取る。抗政府の抗議期間中に暴走する左派の千年は、Donald Trumpに似ている自由市場の火星に対する脆化キャンペーン後のチリの次世代の大統領に選出されました | Leftist millennial wins election as Chile's next president. A leftist millennial who rose to prominence during anti-government protests has been elected Chile's next president after a bruising campaign against a free-market firebrand likened to Donald Trump |
| 23はケーブル歩行者橋がメキシコで崩壊すると負傷しました。メキシコ南部の役人歩行者の吊り橋が崩壊し、クリスマスパーティーに見出しを捨て、23人の人々を病院に送っていると言う | 23 injured when cable pedestrian bridge collapses in Mexico. Officials in southern Mexico say a pedestrian suspension bridge has collapsed, dumping a group heading to a Christmas party into a ravine and sending 23 people to the hospital |
| Guatemala Town Mexico Truck Crashの犠牲者に別れましょう。 Guatemalan移民Daniel ArnlulfoPérezUxlaは、ハイランド州のハイランド州の故郷での記念サービスのためにレイアウトされました | Guatemala town bids farewell to victim of Mexico truck crash. The body of Guatemalan migrant Daniel Arnulfo Pérez Uxla was laid out for the memorial service Sunday in his hometown of Tejar, in the highland province of Chimaltenango |
| ドイツはベルリンの攻撃の5年後に間違いを承認します。テロリストがベルリンのクリスマスマーケットで12人を殺した5年後、ドイツのFrank-Walter Steinmeierは、ドイツの政府はその日の市民を守る義務に積んでいないと言っています | Germany acknowledges mistakes 5 years after Berlin attack. Five years after a terrorist killed 12 people at a Berlin Christmas market, German President Frank-Walter Steinmeier says Germany's government had not lived up to its duty to protect its citizens that day |
| オーストラリアのグラフを高く飛んでいる：絶滅危惧バードソンズのアルバム。オーストラリアの最も脅かされた鳥の53人のきしみとスコークは、Taylor Swiftよりも人気が高まっていました。 | Flying high on the Australian charts: An album of endangered birdsongs. The squeaks and squawks of 53 of Australia's most threatened birds were at one point more popular than Taylor Swift. |
| 香港有権者は、北京のコントロールの拒絶の「愛国者専用」選挙から離れています。 1997年の香港のハンドオーバ、首尾一人生の動きに対する北京の取り締まりの否認ながら、投票率は最低でした。 | Hong Kong voters stay away from 'patriots-only' election in rejection of Beijing's control. Turnout was the lowest in any poll since Hong Kong's handover to China in 1997, a repudiation of Beijing's crackdown on the pro-democracy movement. |
| ドイツの専門家たちは、ウイルスを厳守し、より高開屋を厳格に促します。ドイツは今週より厳格な措置を実装して、Omicron Variantのスプレッドを遅らせる必要があります | German experts urge stricter virus measures, more boosters. Germany should implement stricter measures this week to slow the spread of the omicron variant |
| 賞賛された現代のイギリスの建築家Richard Rogersは88で死んでいます。 | Lauded modern British architect Richard Rogers dies at 88. Richard Rogers, the lauded British architect who was one of the forces behind the Pompidou Center in Paris and later designed London's Millennium Dome, has died |
| Sudan Mark蜂起記念日の質量アンチクーデターの抗議。スーダンは、軍事買収との抗議と後続のAbdalla Hamdokを復活させた後の契約であるが、動きを統合した。 | Mass anti-coup protests in Sudan mark uprising anniversary. Sudanese have taken to the streets across the country in mass protests against a military takeover and a subsequent deal that reinstated Prime Minister Abdalla Hamdok but sidelined the movement |
| 国連リーダーは、危機ヒットレバノンに必要なより多くの援助を言う。国連事務総長GUTERRESは、国際社会がレバノンを支援するのに十分なほとんどないと言っています。 | UN leader says more aid needed for crisis-hit Lebanon. United Nations Secretary-General Antonio Guterres says the international community has not done enough to support Lebanon, grappling with a dire economic crisis and home to over 1 million Syrian refugees |
