| 日本語 (Japanese) | Português |
| 少なくとも16人がギリシャから難破船で殺害された、海で致命的な事件のひもを追加しました。少なくとも14人が死にました。 | Pelo menos 16 pessoas mortas no naufrágio da Grécia, adicionando a cadeia de incidentes mortais no mar. Pelo menos 14 pessoas morreram e muito mais permaneceram faltando em outros desastres marítimos perto da Grécia esta semana. |
| クイーンがクリスマスを祝い、ウィンザー城の敷地に逮捕された武装侵入者が逮捕されました。警察は19歳の19歳のエリザベスIIの主要住居の郊外に逮捕されました。 | Intrudador armado apreendido em terrenos do castelo de Windsor como a rainha comemora o Natal. A polícia prendeu o de 19 anos de idade fora da principal residência da rainha Elizabeth II. |
| 自殺爆撃機の攻撃バー、殺害6.当局は自殺爆撃機がクリスマスの日にレストランで集まったときに東部コンゴで6人を殺したと言っています | Suicide Bomber Ataques Bar no leste do Congo, matando 6. Autoridades dizem que um bombardeiro suicida matou seis pessoas no leste do Congo como os comensais se reuniram em um restaurante no dia de Natal |
| 歌手のトムウォーカーは、録音後のケイトのピアノスキルをロードします。スコットランドシンガートムウォーカーは、ペアがカロールコンサート中に現れたクリスマスチューンを記録した後、ケンブリッジの公爵帽のピアノスキルを称賛しました | Singer Tom Walker elogia as habilidades de piano de Kate após a gravação. Scottish Singer Tom Walker elogiou as habilidades de piano da duquesa de Cambridge depois que o par gravou uma melodia de Natal que foi mostrada durante um concerto de Carol |
| イギリスはクリスマスメッセージで女王を垣間見ることができます。健康上の問題とコロナウイルスの制限の組み合わせは、10月以降に公開業務から女王を保管しています。 | Grã-Bretanha recebe vislumbre da rainha na mensagem de Natal. Uma combinação de questões de saúde e restrições de coronavírus mantiveram a rainha de compromissos públicos desde outubro. |
| El Salvadorは3人の女性が中絶で有罪判決を受けました。中絶権グループは、Nayib Bukeleの政府大統領が産科緊急事態に苦しんでいた国の厳格な抗中絶法の下で刑務所で刑務所で刑を宣告された3つのSalvadoranの女性を解放したと言っています | El Salvador libera três mulheres condenadas por abortos. Grupos de direitos de aborto dizem que o governo do presidente Nayib Bukele libertou três mulheres salvadorenhas que foram condenadas a 30 anos de prisão sob as rigorosas leis anti-aborto da nação depois de sofrer emergências obstétricas |
| 巨大なバングラデシュのフェリーの火災の死亡者は40に上昇しました。 | Toll de morte no enorme fogo de balsa de Bangladesh aumenta a 40. Autoridades de Bangladesh, enterrou 23 corpos não reclamados após uma pesquisa de um dia, não conseguiu recuperar mais vítimas ou sobreviventes de um enorme fogo em uma balsa de rio lotada que deixou 40 pessoas mortas |
| クイーンはクリスマスのスピーチで「おなじみの笑い方不明」を思い出します。彼女のクリスマスの日の女王エリザベスIIは、彼女が夫の死後に感じた痛みを共有しました。 | A rainha lembra "rir familiar a falta" no discurso de Natal. A rainha Elizabeth II em sua mensagem de Natal compartilhou a dor que sentiu depois da morte de seu marido enquanto ela encorajava as pessoas em todos os lugares a celebrar com amigos e familiares apesar da tristeza causada pela pandemia do coronavírus agora |
| スペインの噴火の終わりは「感情的な救済」をもたらします。スペインのカナリア諸島の1人の当局は、9月に始まった火山噴火への公式の終わりを宣言しました | O fim da erupção espanhola traz "alívio emocional", reconstruindo. As autoridades de uma das Ilhas Canárias da Espanha declararam um fim oficial a uma erupção vulcânica que começou em setembro |
| 彼らの共有された海では、ウクライナとロシアは毎日直接矛盾をリスクしています。世界で最も浅い海であるアゾフの海は、ウクライナとロシアの間の共有地域と見なされています。それはウクライナの都市を水陸両用の侵略に対して脆弱にします。 | Em seu mar compartilhado, a Ucrânia e a Rússia já riscam o conflito direto todos os dias. O mar de Azov, o mar mais raso do mundo, é considerado território compartilhado entre a Ucrânia e a Rússia. Torna as cidades ucranianas vulneráveis à invasão anfíbia. |
