| 日本語 (Japanese) | Português |
| なぜメルケルの軍事的な離れたのは、Punk Rocker Nina Hagenによって有名な歌を含むのですか？メルケルは言っていません。しかし、Nina Hagenの1974年代東ドイツの歌は、ドイツに分けられたドイツでメルケルの育成に戻ります。 | Por que a despedida militar de Merkel incluiu uma música famosa por punk balancer Nina Hagen?. Merkel não está dizendo. Mas a música alemã do leste de 1974 de Nina Hagen volta para a educação de Merkel em uma Alemanha dividida. |
| 冬の熱波は、カナダの4人の米国州の12月記録を設定します。記録のスコアは水曜日に米国およびカナダの半分に水曜日に設定され、木曜日に予測されています。 | Onda de calor de inverno define registros de dezembro em quatro estados U.S., Canadá. Pontuações de altos recorde foram definidos quarta-feira na metade ocidental do U.S. e do Canadá e dezenas são mais previstas quinta-feira. |
| 南アフリカのコロナウイルス症例は、オミロンの懸念が成長するにつれて3日間ほどトリプルが近い。科学者たちは、オムシロンが新しい症例の急増になっていることを確実に言うことがまだ早すぎると警告していますが、急速な上昇はすでにデルタの変種を追い越しているかもしれないということです。 | Os casos de coronavírus na África do Sul quase triplicam em três dias como medos sobre o Omicron crescem. Enquanto os cientistas estão alertando que ainda é cedo demais para dizer com certeza de que o Omicron está por trás do surto em novos casos, o rápido aumento significa que já pode estar ultrapassando a variante delta, disse especialistas. |
| イランがウラン濃縮を高めるにつれて、復活核協議の新しい悲観論IAEAからの報告書は、イランはFordowで濃縮を伸ばしていると言います。 | Novo pessimismo em conversas nucleares revividas, pois o Irã aumenta o enriquecimento de urânio. Um relatório da AIEA diz que o Irã está intensificando o enriquecimento em frente, levando as preocupações de que não é sério sobre restabelecer o acordo nuclear do desdobramento de 2015. |
| 南アフリカはサージの中で予防接種キャンペーンを加速します。南アフリカは、ショッピングセンターのポップアップサイトと、コロナウイルスのオミコロンの変種の発見の翌週の輸送ハブでの予防接種キャンペーンを加速しました | A África do Sul acelera a campanha de vacinação em meio a onda. A África do Sul acelerou sua campanha de vacinação com locais pop-up em shopping centers e nos hubs de transporte por semana após a descoberta da variante de Omicron do coronavírus |
| リビア州コートは、Gadhafiの息子が大統領のために走ることができると言います。リビア州コートは、後期独裁者Moammar Gadhafiの息子を未来の大統領選挙で走ることから失格のある国の上部選挙体による決定を上りました | Tribunal da Líbia diz que o filho de Gadhafi pode administrar para o presidente. Um tribunal da Líbia revirou uma decisão pelo melhor corpo eleitoral do país que desqualificou o filho do ditador tardio Moammar Gadhafi de correr nas próximas eleições presidenciais |
| 国連総会はイエメンの残虐行為を調査するよう促しました。 60以上の組織がU.Nを促しています。 | Assembléia Geral da ONU pediu a investigar os atrocidades do Iêmen. Mais de 60 organizações estão pedindo a Assembléia Geral da U.N. para estabelecer um órgão investigativo para reunir e preservar evidências de graves violações de direitos humanos durante o conflito de sete anos do Iêmen - incluindo possíveis crimes de guerra e crimes contra a humanidade |
| 教会の性別虐待を勉強するためのポルトガルの専門家。子供のセックス虐待に対する新しいポルトガルのカトリック教会委員会の敷地は、犠牲者が今後も前にやってくるのを促していますが、彼のグループの仕事を強調していることは、正式な調査を発表していません | Portugal especialistas para estudar abuso sexual da igreja, não investigar. O chefe de um novo Comitê de Igreja Católica Portuguesa sobre o abuso sexual infantil está pedindo às vítimas a apresentar, mas enfatiza a tarefa de seu grupo é estudar o que aconteceu, não lançando investigações formais |
| Sebastian Kurz、元保守的なWunderkindとオーストリアの首相、政治学をやめることによって政府危機を促します。数時間以内に、Kurzの後継者は彼の辞任を意図したと発表しました。 | Sebastian Kurz, ex-wunderkind conservador e chanceler austríaco, solicita a crise do governo, desistindo da política. Em poucas horas, o sucessor de Kurz anunciou sua intenção de renunciar. |
| 科学者たちは、Astrazeneca Coronavirusワクチンで希少血栓を引き起こすものに手がかりを見つけます。まれなが致命的な凝固はヨーロッパで昨年ワクチンのロールアウトで一時停止していたことがあり、公衆衛生専門家が躊躇することができると心配していました。 | Os cientistas encontram pistas para o que desencadeia coágulos de sangue raros na vacina de coronavírus da Astrazeneca. Os coágulos raros, mas às vezes mortais, levaram a pausas no rollout da vacina no ano passado na Europa, e teve especialistas em saúde pública preocupados que pudessem combustível à hesitação. |
