| Norsk | English |
| 5 barn drept, mer skadet etter studshuset, sendte flygende av vindkast i Australia. Fem barn døde i Australia etter å ha falt fra et bouncy slott løftet av høy vind. Bilder viste offiserer som trøste hverandre på scenen. | 5 children killed, more injured after bounce house sent flying by wind gust in Australia. Five children died in Australia after falling from a bouncy castle lifted by high winds. Images showed officers consoling one another at the scene. |
| Er rakettforskere og hjernekirurger faktisk smartere enn oss? Studien sier at de ikke er det. "Det er ikke rakettvitenskap," sier det, men en studie viser rakettforskere og hjernekirurger er ikke mye smartere enn alle andre. | Are rocket scientists and brain surgeons actually smarter than us? Study says they're not. "It's not rocket science," the saying goes, but a study shows rocket scientists and brain surgeons aren't much smarter than everyone else. |
| Sør-Afrikas mest giftige slange slittere ut av familiens dekorerte juletre. Etter å ha dekorert sitt juletre i Sør-Afrika, så en familie en slange som lurker blant grene. Det viste seg å være veldig giftig. | South Africa's most venomous snake slithers out of family's decorated Christmas tree. After decorating their Christmas tree in South Africa, a family saw a snake lurking among the boughs. It turned out to be very venomous. |
| Bensin lastebil eksplosjon dreper mer enn 50 i Haiti. En lastebil som bærer bensin veltet i Cap-Hatien, Haiti, noe som forårsaket en eksplosjon som skadet hjem og drepte minst 50 personer. | Gasoline truck explosion kills more than 50 in Haiti. A truck carrying gasoline overturned in Cap-Hatien, Haiti, causing an explosion that damaged homes and killed at least 50 people. |
| Det er offisielt: Arctic Sibirien nådde 100,4 grader i fjor - den heteste på posten. Det skal være en av de kaldeste stedene på jorden. Men i 2020 nådde en russisk by en rekordhøy 100,4 grader Fahrenheit. | It's official: Arctic Siberia reached 100.4 degrees last year – the hottest on record. It's supposed to be one of the coldest places on Earth. But in 2020, a Russian town reached a record-high 100.4 degrees Fahrenheit. |
| Hele Haitian Nationen er Grieving ': Bensin lastebil eksploderer, dreper mer enn 50 personer. Statsminister Ariel Henry ringte i tre dager med nasjonal sorg etter gassvognseksplosjonen. Haiti reeling allerede fra flere kriser. | The entire Haitian nation is grieving': Gasoline truck explodes, killing more than 50 people. Prime Minister Ariel Henry called for three days of national mourning after the gas truck explosion. Haiti is already reeling from multiple crises. |
| Italiensk biskop beklager for å fortelle barna Santa eksisterer ikke på en kommersialisme rant. "Nei, santa Claus eksisterer ikke," Biskopen av Noto på Sicilia, Antonio Staglianò, fortalte skolebarn. Svaret trakk stor tilbakeslag og unnskyldning. | Italian bishop apologizes for telling children Santa doesn't exist on a commercialism rant. "No, Santa Claus does not exist," The bishop of Noto in Sicily, Antonio Staglianò, told schoolchildren. The response drew big backlash and an apology. |
| Se bilder av alle 80 Miss Universe 2021-deltakere, inkludert vinneren Frøken India. Kvinner som representerer 80 land, blir konkurrert om tittelen Miss Universe den 12. desember, 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alle 80 deltakere. | See photos of all 80 Miss Universe 2021 contestants, including winner Miss India. Women representing 80 countries are competed for the title of Miss Universe on Dec. 12, 2021, in Eilat, Israel. See photos of all 80 contestants. |
| Gruppe på syv advarer Russland av "massive" konsekvenser hvis Ukraina invadert. USAs statssekretær Antony Blinken, andre utenlandske ministre prise Ukrainas 'selvbeherskelse.' | Group of Seven warns Russia of 'massive' consequences if Ukraine invaded. US Secretary of State Antony Blinken, other foreign ministers praise Ukraine's 'restraint.' |
| Ferie trær rundt verdens mark sesongen av feiringen rundt om i verden. Ta en titt på spektakulære ferie trær rundt om i verden, markerer en desember sesong av feiringen. | Holiday trees around the world mark season of celebration around the world. Take a look at spectacular holiday trees around the globe, marking a December season of celebration. |
