| Norsk | English |
| Selskapet tilbyr assistert selvmord Pod i Sveits som hevder å tilby "smertefri død". Nonprofit Organization Exit International skapte en assistert selvmordspod hvor personens oksygenivåer reduseres. Døden er smertefri. | Company offers assisted-suicide pod in Switzerland that claims to offer 'painless death'. The nonprofit organization Exit International created an assisted suicide pod where the person's oxygen levels are decreased. The death is painless. |
| 170 sykehuspersonalet gikk til en julefest. Deretter testet 68 positivt for Covid-19. Sykehuspersonalet i Spania deltok på en jule middag i en restaurant i helgen. Siden da har 68 ansatte testet positivt for Covid-19. | 170 hospital staff went to a Christmas party. Then 68 tested positive for COVID-19. Hospital staff in Spain attended a Christmas dinner in a restaurant last weekend. Since then, 68 staff have tested positive for COVID-19. |
| Kinas Moon Rover flekker et mystisk kubeformet objekt, og Internett er fascinert. Kinas Yutu 2 Rover oppdaget det mystiske objektet på sin 36. Lunar Day på månen, og det vil nå undersøke hva det er. | China's moon rover spots a mysterious cube-shaped object, and the internet is intrigued. China's Yutu 2 rover spotted the mysterious object on its 36th lunar day on the moon, and it will now go investigate what it is. |
| Spenninger høyt som russiske militære styrker samles i nærheten av Ukraina grensen. Spenninger mellom U.S. og Russland har eskalert over en russisk troppoppbygging på den ukrainske grensen sett som et tegn på en potensiell invasjon. | Tensions high as Russian military forces gather near Ukraine border. Tensions between the U.S. and Russia have escalated over a Russian troop buildup on the Ukrainian border seen as a sign of a potential invasion. |
| Ousted Myanmar leder Aung San Suu Kyi dømt til 4 år i fengsel. Myanmars ousted leder Aung San Suu Kyi ble dømt til fire års fengsel på anklager om å anspore avcent og bryte Covid-19 regler. | Ousted Myanmar leader Aung San Suu Kyi sentenced to 4 years in prison. Myanmar's ousted leader Aung San Suu Kyi was sentenced to four years imprisonment on charges of inciting dissent and breaking COVID-19 rules. |
| Hvorfor feire Pizza? Google Doodle deler den kulturelle arven av pizza rundt om i verden. Googles interaktive Doodle lar deg skive pizzaer fra hele verden med markøren din. Hvorfor feirer vi pizza den 6. desember? | Why celebrate pizza? Google Doodle shares the cultural heritage of pizza around the world. Google's interactive Doodle lets you slice pizzas from around the world with your cursor. Why are we celebrating pizza on Dec. 6? |
| En leopard grep sønnen sin, så denne moren jaget dyret ned til det la gutten gå. En mor i India jaget ned en leopard som grep sønnen ut av familiens hytte, tvinger dyret til å slippe barnet med "mindre" skader . | A leopard grabbed her son so this mother chased the animal down until it let the boy go.. A mother in India chased down a leopard that grabbed her son out of the family's hut, forcing the animal to drop the child with 'minor' injuries. |
| Storbritannia pålegger nye tiltak i Omicron-varianten. Vaksinasjonshubber over London så en konstant strøm av at folk som kommer til sine jabs på fredag, da bekymringer vokste om fremveksten av den nye Omicron-varianten av Covid-19. (3 desember) | UK imposes new measures amid omicron variant. Vaccination hubs across London saw a constant flow of people coming for their jabs on Friday as concerns grew about the emergence of the new omicron variant of COVID-19. (Dec. 3) |
| Disse var verdens dekkeste land i 2021, ifølge en ny studie. Amerikanerne var blant de tyngste drikkerne i verden tidlig på 2021, med deltakerne som rapporterte å være drukket litt under to ganger i måneden. | These were the world's drunkest countries in 2021, according to a new study. Americans were among the heaviest drinkers in the world in early 2021, with participants reporting to being drunk a little under twice a month. |
| Myndighetene griper hundrevis av Tarantulas, egg og skorpioner som er ulovlig til Europa. Mer enn 230 Tarantula edderkopper, ni edderkoppegg og en skorpion med syv av sine unge, så vel som 67 kakerlakker ble beslaglagt i en Colombia flyplass. | Authorities seize hundreds of tarantulas, eggs and scorpions illegally traveling to Europe. More than 230 tarantula spiders, nine spider eggs and a scorpion with seven of its young, as well as 67 roaches were seized in a Colombia airport. |
