| Português | English |
| Onde mais os tornados trouxeram desastre ao redor do mundo? Os Estados Unidos vêem os tornados mais anuais de qualquer país. Mas algumas nações têm estações mais curtas e mais intensas. | Where else have tornadoes brought disaster around the world?. The United States by far sees the most annual tornadoes of any country. But some nations have shorter, more intense, tornado seasons. |
| Os estados árabes do Golfo que se opuseram ao Nuclear Nuclear do Irã são agora cortejando Teerã. Os compromissos com o seu inimigo de longa data são impulsionados pelo desejo de evitar ser preso em um conflito regional caso as negociações para restaurar o negócio nuclear de 2015 falhem. | Gulf Arab states that opposed the Iran nuclear deal are now courting Tehran. The engagements with their longtime foe are driven by a desire to avoid getting caught up in a regional conflict should negotiations to restore the 2015 nuclear deal fail. |
| Brasil Justice Regras de Vacina Passaporte obrigatório para os visitantes. Uma justiça da Suprema Corte brasileira decidiu que todos os viajantes que chegavam ao Brasil devem apresentar um documento de passaporte de vacina que foram vacinados contra o coronavírus | Brazil justice rules vaccine passport mandatory for visitors. A Brazilian Supreme Court justice has ruled that all travelers arriving in Brazil must present a vaccine passport documenting they have been vaccinated against the coronavirus |
| Homem morto em tiro envolvendo polícia perto do Reino Real Palace. Polícia Britânica diz que um homem foi morto morto durante um confronto com oficiais de armas de fogo perto da residência real de Kensington Palace em Londres | Man killed in shooting involving police near UK royal palace. British police say a man has been shot dead during a confrontation with firearms officers near the Kensington Palace royal residence in London |
| Brasil: 3 mortos durante fortes chuvas e inundações. O governo do Brasil declarou um estado de emergência em quase 50 cidades nos estados da Bahia e Minas Gerais devido a fortes chuvas que causaram inundações e matou pelo menos três pessoas | Brazil: 3 killed during heavy rains and flooding. Brazil's government declared a state of emergency in almost 50 cities in the states of Bahia and Minas Gerais due to heavy rains that caused floods and killed at least three people |
| Carrete de sinal que fez com que o Tour de France Pileup multado 1.200 euros. Em outubro, ela admitiu sua "estupidez" por causar o acidente de reação da cadeia na corrida de junho. | Sign carrier who caused Tour de France pileup fined 1,200 euros. In October, she admitted her "stupidity" for causing the chain-reaction rider crash in June's race. |
| O papa cita novo livro sobre o abuso de freira em aviso para os superiores. O Papa Francisco está chamando a atenção para um problema que o Vaticano há muito procurado para downplay: os abusos de poder por meio de superiores contra freiras que têm pouco recurso, mas para obedecer | Pope cites new book on nun abuse in warning to superiors. Pope Francis is drawing attention to a problem that the Vatican has long sought to downplay: the abuses of power by mother superiors against nuns who have little recourse but to obey |
| Pandamania: Cubs gêmeos no zoológico francês, tome os primeiros passos em público. Primeiro, um rastreamento constante | Pandamania: Twin cubs in French zoo take 1st steps in public. First, a steady crawl |
| Cerca de 400.000 palestinos votam em eleições municipais raras. Os palestinos estão finalmente participando de eleições municipais em toda a Cisjordânia ocupada após meses de raiva fervendo em relação ao cancelamento de eleições parlamentares e presidenciais do governo no início deste ano | Some 400,000 Palestinians vote in rare municipal elections. Palestinians are finally taking part in municipal elections across the occupied West Bank following months of simmering anger towards their government's cancellation of parliamentary and presidential elections earlier this year |
| Croácia: a polícia encontra o corpo da menina varrida no rio da fronteira. A polícia na Croácia diz que encontraram o corpo de uma garota turca de 10 anos que foi varrida enquanto sua família tentou atravessar um rio inchado na fronteira com a Eslovênia | Croatia: Police find body of girl swept away in border river. Police in Croatia say they found the body of a 10-year-old Turkish girl who was swept away while her family tried to cross a swollen river on the border with Slovenia |
