| Svenska | Italiano |
| Guldring med en av de tidigaste skildringar av Jesus Kristus som finns i gammalt skeppsbrott. Israels antikvitetsmyndighet sade en guldring som visar Jesus Kristus som den "goda herden" hittades i ett skeppsbrott från det tredje århundradet. | Anello in oro con una delle prime raffigurazioni di Gesù Cristo trovato nell'antico naufragio. L'Autorità dell'antichità Israele ha detto che un anello d'oro raffigurante Gesù Cristo come il "buon pastore" è stato trovato in un naufragio dal terzo secolo. |
| Det här är inte "Jurassic Park". Äldre släkting av Velociraptor är större, Badder, Dolder .. Forskare i U.K. har upptäckt en ny dinosaur, en vild 10-fotslång fågelliknande rovdjur relaterad till velociraptorn. | Questo non è "Jurassic Park". Più vecchio relativo del Velociraptor è più grande, Badder, Bolder .. I ricercatori nell'U.K. hanno scoperto un nuovo dinosauro, un feroce predatore di uccello a 10 piedi lungo relativo al Velociraptor. |
| Ett dinosaurembryo hittades inne i ett fossiliserat ägg från över 66 miljoner år sedan. Ett oviraptorosaurembryo placerades inuti sitt ägg på ett sätt som bara ses i fåglar idag, vilket indikerar att de kan vara förfäder. | Un embrione di dinosauro è stato trovato all'interno di un uovo fossilizzato da oltre 66 milioni di anni fa. Un embrione di oviraptorosauro è stato posizionato all'interno del suo uovo in un modo che è stato visto solo negli uccelli oggi, indicando che potrebbero essere antenati. |
| Stor som bil ': Forskare avslöjar upptäckten på 326 miljoner år gammal jätte millipede fossil. Upptäckten av arthropleura fossil, som mäter nästan 9 meter lång, möjligen gör denna jätte millipede den största buggen som någonsin existerar. | Grande come un'auto ': gli scienziati rivelano la scoperta di un fossile gigante di 326 milioni di fossili giganti. La scoperta del fossile dell'Arthopleura, misurando quasi 9 piedi, probabilmente rende questo gigantesco millepiedi il più grande bug che sia mai stato. |
| Dubai Ruler måste betala ex-fru $ 700m i skilsmässa bosättning. Domstolen sade sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum måste betala 251,5 miljoner pund till prinsessan Haya Bint al Hussein, med pågående betalningar för sina barn. | Dubai Righer deve pagare ex moglie $ 700 milioni nell'insediamento di divorzio. La Corte ha dichiarato che Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum deve pagare 251,5 milioni di sterline alla principessa Haya Bint Al Hussein, con pagamenti in corso per i loro figli. |
| Den sista meteorduschen på 2021 toppar på årets längsta natt. Så här tittar du på. Ursid Meteor Dusch är den senaste stargahändelsen av 2021 och kommer att toppas tidigt onsdag morgon på norra halvklotet. | L'ultima doccia Meteor Doccia di 2021 cime della notte più lunga dell'anno. Ecco come guardare .. La doccia di Meteor Ursid sarà l'ultimo evento Stargazing del 2021 e raggiungerà il massimo mercoledì mattina nell'emisfero settentrionale. |
| Arkeologer undrar "Mammoth kyrkogård" tillsammans med Neanderthal-verktyg i Storbritannien. Fossiler av fem mammor, skalbaggar, bison, björnar och sötvattens sniglar upptäcktes i en stad över 100 miles väster om London. | Gli archeologi sembrano "mammut cimitero" insieme a Neanderthal Tools in Gran Bretagna. Fossili di cinque mammut, coleotteri, bisonti, orsi e lumache d'acqua dolce furono scoperti in una città a 100 miglia a ovest di Londra. |
| Den kortaste dagen på året är tisdag. Så här vet du om vintersolståndet. Vintersolståndet - som markerar början på astronomisk vinter på norra halvklotet - sker på tisdag. | Il più breve giorno dell'anno è martedì. Ecco cosa sapere del solstizio d'inverno. Il solstizio d'inverno - che segna l'inizio dell'inverno astronomico nell'emisfero settentrionale - si verifica martedì. |
| Mer än 200 är döda och många saknas efter att tyfonen RAI slog på Filippinerna. Över 200 personer är döda och många saknas efter tyfonen Rai, den starkaste tyfonen för att slå Filippinerna år 2021. | Più di 200 sono morti e molti mancano dopo che Typhoon Rai ha colpito le Filippine. Oltre 200 persone sono morte e molte mancanti dopo Typhoon Rai, il tifone più forte per colpire le Filippine nel 2021. |
| Orbiter upptäcker "betydande mängder vatten" i Grand Canyon-liknande område av Mars. En orbiter från Europeiska rymdorganisationen upptäckte ett vattenområde om storleken på Nederländerna under Mars 'yta. | Orbiter scopre 'quantità significative di acqua' nell'area di Grand Canyon-simile a Marte. Un orbiter dall'agenzia spaziale europea ha rilevato un'area d'acqua sulla dimensione dei Paesi Bassi sotto la superficie di Mars. |
