| Deutsch | Español |
| Bolivien: Zumindest elf Menschen starben nach dem Fall eines Micro von einer Schlucht. Es gab auch 18 verletzte, einschließlich des Fahrers. Der Unfall ereignete sich in der Abteilung von Cochabamba. | Bolivia: murieron al menos once personas tras la caída de un micro por un barranco. También hubo 18 heridos, entre ellos el conductor. El accidente ocurrió en el departamento de Cochabamba. |
| Kolumbien: Dissident Guerilla-Befehl tötet zwei Polizisten, die einen Gouverneur bewacht. Drei andere effektive Ergebnisse verletzt. Das Ziel war Arnulfo Gasca Trujillo. Ivan Duque hat eine Warnung eingeführt. | Colombia: comando guerrillero disidente mata a dos policías que custodiaban a un gobernador. Otros tres efectivos resultados heridos. El objetivo era Arnulfo Gasca Trujillo. Iván Duque lanzó una advertencia. |
| Das Lob des Sohnes von Jair Bolsonaro nach Javier Mileei und dem Vergleich mit seinem Vater. Eduardo Bolsonaro sprach über die Auswirkungen, die er in Argentinien das Ergebnis der Wahl in Brasilien haben kann. | El elogio del hijo de Jair Bolsonaro a Javier Milei y la comparación con su papá. Eduardo Bolsonaro habló sobre el impacto que puede tener en Argentina el resultado de la elección en Brasil. |
| Mariano Caucino: "In der ukrainischen Krise gibt es gemeinsame Richtlinien zwischen den Vereinigten Staaten und Russlands und einem klaren Gewinner in China." Der ehemalige Botschafter und der geopolitische Analyst bekräftigt, dass die zu enthaltene Macht nicht die ehemalige Sowjetunion ist, ist China | Mariano Caucino: "En la crisis ucraniana hay culpas compartidas entre Estados Unidos y Rusia y un claro ganador en China". El ex embajador y analista geopolítico afirma que la potencia a contener no es la ex Unión Soviética, es China |
| Das Parlament von Italien ordnete Sergio Mattarlla als Präsident zurück. Der Konsens wurde nach sieben gescheiterten Abstimmungen erreicht. Der Präsident ist 80 Jahre alt und ist ein Zeichen der Kontinuität. | El Parlamento de Italia reeligió a Sergio Mattarella como presidente. Se logró consenso tras siete votaciones fallidas. El mandatario tiene 80 años y es una señal de continuidad. |
| Sie wählen Sergio Mattarella als Präsident von Italien. Bei 80 wird er sieben Jahre seine zweite Laufzeit haben. Er hatte gesagt, er wollte nicht im Büro fortsetzen, aber es war die Lösung für den Mangel an Konsens, um einen anderen Kandidaten zu wählen. | Eligen como presidente de Italia a Sergio Mattarella. A los 80 años, tendrá su segundo mandato por siete años. Había dicho que no quería continuar en el cargo, pero fue la solución a la falta de consenso para elegir a otro candidato. |
| Türkei: Erdogan kündigt Pressesteuerungen und Netzwerke an, um "soziale Degeneration" zu vermeiden. Die Maßnahme wurde an diesem Samstag durch ein Dekret mitgeteilt. Es ist, den "Ausländer der Nationalkultur" zu vermeiden. | Turquía: Erdogan anuncia controles de prensa y redes para evitar "degeneración" social. La medida fue comunicada este sábado a través de un decreto. Es para evitar la "extranjerización de la cultura nacional". |
| Allison Fluke-Ekren, der amerikanische Lehrer, der ein Bataillon der ISIS führte und gegen eine Schule versuchen wollte. Er wurde in Syrien festgenommen. Er trainierte andere Frauen und lehrte Kinder, Gewehre zu verwenden. | Allison Fluke-Ekren, la maestra estadounidense que lideró un batallón del ISIS y quería atentar contra una escuela. Fue detenida en Siria. Entrenaba a otras mujeres y enseñaba a niños a usar fusiles. |
| Der Präsident der Türkei verfolgte seinen Statistikkopf zum Veröffentlichen von Inflationszahlen. Die im Jahr 2021 angesammelte Rate betrug 36,1% und zeichnete den höchsten Index in den letzten 19 Jahren auf. | El presidente de Turquía echó a su jefe de estadística por publicar las cifras de inflación. La tasa acumulada en 2021 fue del 36,1% y registró el índice más alto en los últimos 19 años. |
| Die Wiederwahl von Sergio Mattarella wird in der Präsidentschaft Italiens bestätigt. Nach sieben fehlgeschlagenen Versuchen gingen die Wähler endlich nach Mattarlla, um an seiner Position zu bleiben. | Se confirma la reelección de Sergio Mattarella en la presidencia de Italia. Después de siete intentos fallidos, los electores finalmente se encaminan a que Mattarella se quede en su puesto. |
