| Deutsch | Español |
| Wer warnte, dass mehr als 50% der Europäer Omicron in den nächsten zwei Monaten veröffentlichen könnten. Nach dem Organismus bedeutet diese "beispiellose" Übertragung des Virus in einer Erhöhung der Anzahl der Krankenhäuser, aber nicht jedoch Todesfälle. | La OMS advirtió que más del 50% de los europeos podría contraer Ómicron en los próximos dos meses. Según el organismo, esta transmisión "sin precedentes" del virus significa en un alza en la cantidad de hospitalizaciones, pero no de muertes. |
| Omicron kommt in China an und isoliere eine andere Stadt: Es gibt mehr als 20 Millionen Menschen in Quarantäne. Seit Ende Dezember sind bereits drei Städte eingeschlossen. Extreme Beschränkungen für die olympischen Spiele des Februars in Peking. | Ómicron llega a China y aíslan otra ciudad: hay más de 20 millones de personas en cuarentena. Ya son tres las ciudades confinadas desde fines de diciembre. Extreman las restricciones para los Juegos Olímpicos de febrero en Beijing. |
| Guantanamo-Gefängnis ist 20 Jahre in der Mitte der Kontroverse und ohne Abschlussdatum. In der US-amerikanischen Basis in Kuba gibt es 39 Gefangene, die vom Terrorismus angeklagt haben. Denunziationen von Menschenrechtsverletzungen. | La prisión de Guantánamo cumple 20 años en medio de la polémica y sin fecha de cierre. En la base de EE.UU. ubicada en Cuba quedan 39 presos acusados de terrorismo. Denuncias de violaciones a los derechos humanos. |
| Coronavirus: Japan wird seine Grenzen bis März bis März durch den Fortschritt von Omicron geschlossen halten. Das asiatische Land kreuzt seine sechste Ansteckwelle und geimpft nur mit der 0,6% igen Verstärkungsdosis seiner Bevölkerung. | Coronavirus: Japón mantendrá sus fronteras cerradas hasta marzo por el avance de Ómicron. El país asiático atraviesa su sexta ola de contagios y tan solo vacunó con la dosis de refuerzo al 0,6% de su población. |
| Afghanistan: Die Vereinten Nationen fordert eine Rekordhilfe von 5.000 Millionen Dollar an. Es ist, ein Land zu finanzieren, das nach diesem Organismus in der Nähe einer humanitären Katastrophe liegt. | Afganistán: la ONU pide una ayuda récord de 5.000 millones de dólares. Es para financiar a un país que, según ese organismo, se encuentra cerca de una catástrofe humanitaria. |
| Wer war David Sassoli: vom Journalisten an den Präsidenten des Europäischen Parlaments in der Pandemie. Italienisch starb nach zwei Wochen des Krankenhausaufenthalts bei 65 in seinem Heimatland. Er nahm seine letzte Mandatwoche. | Quién fue David Sassoli: de periodista a presidente del Parlamento Europeo en la pandemia. El italiano murió a los 65 años en su país natal, luego de dos semanas de internación. Cursaba su última semana de mandato. |
| David Sassoli, Präsident des Europäischen Parlaments starb. Italienisch war seit zwei Wochen in seinem Land interniert worden, um eine Funktionsstörung seines Immunsystems zu fördern. | Murió David Sassoli, presidente del Parlamento Europeo. El italiano llevaba dos semanas internado en su país por una disfunción de su sistema inmunitario. |
| Coronavirus in Brasilien: Sie senkte die obligatorische Isolation für asymptomatisch von 10 bis 5 Tagen. Die Regierung, die JAIR BOLSONO erhebt, nahm unter anderem die gleiche Maßnahme wie Argentinien und den Vereinigten Staaten an, | Coronavirus en Brasil: bajaron el aislamiento obligatorio para asintomáticos de 10 a 5 días. El gobierno que encabeza Jair Bolsonaro adoptó la misma medida que Argentina y Estados Unidos, entre otros, |
| Der Präsident von Mexiko wurde zum zweiten Mal Coronavirus infiziert. Andrés Manuel López Obrador bestätigte ihn in seinen sozialen Netzwerken. CURSA Eine milde Kiste und ist isoliert. | El presidente de México se contagió coronavirus por segunda vez. Andrés Manuel López Obrador lo confirmó en sus redes sociales. Cursa un cuadro leve y está aislado. |
| Schockierendes Feuer in Chile: Feuer machte mit 100 Holzhäusern in Iquique. Es wird geschätzt, dass sie etwa 400 Opfer sind. Es sind 15 verletzte und keine Todesfälle gemeldet. | Impactante incendio en Chile: el fuego arrasó con 100 casas de madera en Iquique. Se estima que son cerca de 400 los damnificados. Hay 15 heridos y no se reportaron muertes. |
