| English | Español |
| Australia recorded a record of Coronavirus contagion, but maintains economic reopening. Prime Minister Scott Morrison said he does not plan to impose further restrictions to combat the progress of omicron strain. | Australia registró un récord de contagios de coronavirus, pero mantiene la reapertura económica. El primer ministro Scott Morrison aseguró que no planea imponer nuevas restricciones para combatir el avance de la cepa ómicron. |
| Joe Biden assured the President of Ukraine that the United States will "respond with decision" if Russia invades it. The talk between the leaders gave after the one who maintained the North American leader and Vladimir Putin, who was also warned. | Joe Biden le aseguró al presidente de Ucrania que Estados Unidos "responderá con decisión" si Rusia la invade. La charla entre los mandatarios se dio tras la que mantuvieron el líder norteamericano y Vladimir Putin, quien también fue advertido. |
| After his legal scandals, Spain will welcome King Emeritus Juan Carlos?. The former head of state is in Arab Emirates since 2020. The causes for cloudy handling of their finances tarnish their image. | Luego de sus escándalos legales, ¿España dará la bienvenida al rey emérito Juan Carlos?. El ex jefe de Estado está en Emiratos Árabes desde 2020. Las causas por manejos turbios de sus finanzas empañan su imagen. |
| The Communist Party of Chile is aligned with Gabriel Boric and shows signs of opening. The PC is part of the Government Coalition. And he is willing to dialogue with social democracy. Challenges for the future president. | El Partido Comunista de Chile se alinea con Gabriel Boric y muestra signos de apertura. El PC es parte de la coalición de gobierno. Y está dispuesto a dialogar con la socialdemocracia. Desafíos para el futuro mandatario. |
| Israel is prepared for another "storm" of Coronavirus and hurries the fourth dose of the vaccine. The authorities wait tens of thousands of daily cases in a few weeks. Hospitals to the limit and long rows for testing. | Israel se prepara para otra "tormenta" de coronavirus y apura la cuarta dosis de la vacuna. Las autoridades esperan decenas de miles de casos diarios en pocas semanas. Hospitales al límite y largas filas para testeos. |
| Increase the omicron cases in Chile and advance for January the fourth dose of the vaccine. The Minister of Health announced. It was scheduled for February. Again more than 10,000 daily cases of Covid were recorded. | Aumentan los casos de ómicron en Chile y adelantan para enero la cuarta dosis de la vacuna. Lo anunció el ministro de Salud. Estaba prevista para febrero. Otra vez se registraron más de 10.000 casos diarios de Covid. |
| Nicolás Maduro has finished hyperinflation in Venezuela and is committed to a "direct" dialogue with the US. The President predicted economic growth this year. And put conditions for contact with Washington. | Nicolás Maduro da por terminada la hiperinflación en Venezuela y apuesta a un diálogo "directo" con EE.UU.. El presidente pronosticó un crecimiento económico este año. Y puso condiciones para el contacto con Washington. |
| Faced with the invasion of ÓMICRON, the governments of the world alleviate the quarantines to avoid an economic disaster. As in Argentina, many countries shortened the periods of isolation of people who gave positive from Covid-19. | Ante la invasión de ómicron, los gobiernos del mundo alivian las cuarentenas para evitar un desastre económico. Como en la Argentina, muchos países acortaron los períodos de aislamiento de personas que dieron positivo de Covid-19. |
| Awesome fire in the Parliament of South Africa: "It is a devastating and terrible event." The fire destroyed much of the building where the National Assembly works. They stopped a suspect. | Impresionante incendio en el Parlamento de Sudáfrica: "Es un evento devastador y terrible". El fuego destruyó gran parte del edificio donde funciona la Asamblea Nacional. Detuvieron a un sospechoso. |
| The presidential elections in Brazil and Colombia mark the political panorama for Latin America in 2022. The campaigns promise to be at odds. In the United States, November legislative ones put Joe Biden in accordance. | Las elecciones presidenciales en Brasil y Colombia marcan el panorama político para América Latina en 2022. Las campañas prometen ser reñidas. En Estados Unidos, las legislativas de noviembre ponen en aprietos a Joe Biden. |
