| English | Français |
| The United States suspended the search for the disappeared castlaws against the coast of Florida. They found five corpses after the accident of the boat in which 40 people traveled. | Les États-Unis ont suspendu la recherche des Castlaws disparus contre la côte de la Floride. Ils ont trouvé cinq cadavres après l'accident du bateau dans lequel 40 personnes ont voyagé. |
| They begin to try a vaccine against HIV in humans. The study will be carried out by modern, which will use the same technology present at doses against coronavirus. | Ils commencent à essayer un vaccin contre le VIH chez l'homme. L'étude sera réalisée par moderne, qui utilisera la même technologie présentée à des doses contre le coronavirus. |
| Colombia: A dead soldier and 22 wounded in explosive attacks on military bases and police stations. The government was awarded those attempted to the National Liberation Army. They denounced support from Venezuela, which was detached from the facts. | Colombie: un soldat mort et 22 blessés dans des attaques explosives sur des bases militaires et des stations de police. Le gouvernement a été attribué à ceux qui ont tenté à l'Armée de libération nationale. Ils ont dénoncé le soutien du Venezuela, qui a été détaché des faits. |
| China is ready for the Winter Olympics. The Ambassador of the Asian country in Argentina expresses his expectations for this event that starts on February 4. | La Chine est prête pour les Jeux olympiques d'hiver. L'ambassadeur du pays asiatique en Argentine exprime ses attentes pour cet événement qui commence le 4 février. |
| The United States convened a meeting of the UN Security Council for tension between Russia and Ukraine. He denounced the "threatening behavior" of Russian troops on the border. And he warned: "It's not time to wait and see." | Les États-Unis ont convoqué une réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies pour la tension entre la Russie et l'Ukraine. Il a dénoncé le "comportement menaçant" des troupes russes à la frontière. Et il a averti: "Ce n'est pas le moment d'attendre et de voir." |
| Decisive day in Italy: Will there be agreement to choose President? Parliament voted for a consecutive day but no candidate achieved the necessary majority. Last minute negotiations. | Journée décisive en Italie: y aura-t-il un accord pour choisir le président? Le Parlement a voté pendant une journée consécutive mais aucun candidat n'a atteint la majorité nécessaire. Négociations de dernière minute. |
| Extreme poverty shoots in Latin America at its highest level in 27 years by the pandemic. In 2021, the region added 5 million people in that situation and they are already a total of 86 million, according to the last report of ECLAC. | Des pousses extrêmes de la pauvreté en Amérique latine à son plus haut niveau en 27 ans par la pandémie. En 2021, la région a ajouté 5 millions de personnes dans cette situation et sont déjà au total de 86 millions d'euros, selon le dernier rapport de l'ECLAC. |
| Shipwreck on the coast of Florida: Found four other bodies and analyze suspend the search. There are already five fatal victims found after the accident of a vessel in which 40 people traveled. | Naufrage sur la côte de la Floride: Trouvé quatre autres corps et analyser suspendre la recherche. Il y a déjà cinq victimes fatales trouvées après l'accident d'un navire dans lequel 40 personnes ont voyagé. |
| Honduras, between paradise and hell: a country of Caribbean secrets, poverty and natural disasters. Hurricanes, insecurity and corruption end up composing a complicated picture. | Honduras, entre le paradis et l'enfer: un pays de secrets des Caraïbes, de la pauvreté et des catastrophes naturelles. Les ouragans, l'insécurité et la corruption finissent par composer une image compliquée. |
| The European Medicines Agency approved the Pfizer pill against the Coronavirus. It recommended treatment for adults who do not need oxygen but at risk that the picture is aggravated. | L'Agence européenne des médicaments a approuvé la pilule Pfizer contre le coronavirus. Il a recommandé un traitement pour les adultes qui n'ont pas besoin d'oxygène mais à risque que l'image soit aggravée. |
