| English | Français |
| WHO warned that more than 50% of Europeans could contract omicron over the next two months. According to the organism, this "unprecedented" transmission of the virus means in an increase in the number of hospitalizations, but not deaths. | Qui a averti que plus de 50% des Européens pouvaient contracter OMICRON au cours des deux prochains mois. Selon l'organisme, cette transmission «sans précédent» du virus signifie dans une augmentation du nombre d'hospitalisations, mais pas de décès. |
| Omicron arrives in China and isolate another city: there are more than 20 million people in quarantine. There are already three cities confined since the end of December. Extreme restrictions for the Olympic Games of February in Beijing. | Omicron arrive en Chine et isolez une autre ville: il y a plus de 20 millions de personnes en quarantaine. Il y a déjà trois villes confinées depuis la fin décembre. Restrictions extrêmes pour les Jeux olympiques de février à Beijing. |
| Guantanamo prison is 20 years in the midst of the controversy and without closing date. At the US base Located in Cuba there are 39 prisoners accused of terrorism. Denunciations of human rights violations. | La prison de Guantanamo est de 20 ans au milieu de la controverse et sans date de clôture. A la base américaine située à Cuba, il y a 39 prisonniers accusés de terrorisme. Dénonciation des violations des droits de l'homme. |
| Coronavirus: Japan will keep its borders closed until March by the progress of omicron. The Asian country crosses its sixth wave of contagion and only vaccinated with the 0.6% reinforcement dose of its population. | Coronavirus: Le Japon gardera ses frontières fermées jusqu'à mars par le progrès de Omicron. Le pays asiatique traverse sa sixième vague de contagion et n'est vacciné que par la dose de renforcement de 0,6% de sa population. |
| Afghanistan: The UN requests a record aid of 5,000 million dollars. It is to finance a country that, according to that organism, is close to a humanitarian catastrophe. | Afghanistan: L'ONU demande une aide rectanchée de 5 000 millions de dollars. C'est pour financer un pays qui, selon cet organisme, est proche d'une catastrophe humanitaire. |
| Who was David Sassoli: from journalist to president of the European Parliament in the pandemic. Italian died at 65 in his native country, after two weeks of hospitalization. He took his last week of mandate. | Qui était David Sassoli: du journaliste au président du Parlement européen dans la pandémie. L'italien est décédé à 65 ans dans son pays d'origine, après deux semaines d'hospitalisation. Il a pris sa dernière semaine de mandat. |
| David Sassoli, president of the European Parliament died. Italian had been interned in his country for two weeks for a dysfunction of his immune system. | David Sassoli, président du Parlement européen est décédé. L'italien avait été interné dans son pays pendant deux semaines pour un dysfonctionnement de son système immunitaire. |
| Coronavirus in Brazil: They lowered mandatory isolation for asymptomatic from 10 to 5 days. The government that heads Jair Bolsono adopted the same measure as Argentina and the United States, among others, | Coronavirus au Brésil: ils ont abaissé l'isolement obligatoire pour asymptomatic de 10 à 5 jours. Le gouvernement qui dirige Jair Bolsono a adopté la même mesure que l'Argentine et les États-Unis, entre autres, |
| The president of Mexico was infected Coronavirus for the second time. Andrés Manuel López Obrador confirmed him in his social networks. Cursa a mild box and is isolated. | Le président du Mexique a été infecté Coronavirus pour la deuxième fois. Andrés Manuel López Obrador l'a confirmé dans ses réseaux sociaux. Cursa une boîte douce et est isolée. |
| Shocking fire in Chile: Fire razed with 100 wooden houses in Iquique. It is estimated that they are about 400 victims. There are 15 injured and no deaths were reported. | Feu choquant au Chili: le feu rasé de 100 maisons en bois à Iquique. On estime qu'elles représentent environ 400 victimes. Il y a 15 blessés et aucun décès n'a été signalé. |