| Français | Deutsch |
| Tension inférieure ou aller à la guerre? Les options de la Russie après l'échec du dialogue avec l'Occident. Sans accord dans les négociations pour le conflit en Ukraine, Moscou reste ferme dans son défi, ils affirment des experts. | Geringere Spannung oder zum Krieg gehen? Russlands Optionen nach dem Versagen des Dialogs mit dem Westen. Ohne Einigung in den Verhandlungen für den Konflikt in der Ukraine bleibt Moskau in seiner Herausforderung fest, sie bestätigenexperte. |
| Le sud-est des États-Unis, fouetté par une tempête de neige, de la glace et des vents forts. Le phénomène climatique a provoqué des coupes d'énergie, des problèmes de transit et des annulations de vols commerciaux. | Südosten der Vereinigten Staaten, von einem Schneesturm, Eis und starken Winden geschlagen. Das Klimasphänomen verursachte Energiekürzungen, Transitprobleme und Stornierungen von kommerziellen Flügen. |
| Donald Trump est lancé à la campagne et réévalue les théories du complot vers 2020 élections. L'ancien président a dirigé une loi en Arizona, face aux élections législatives de novembre. Ses phrases en vedette. | Donald Trump wird auf die Kampagne eingeführt und thebt die Weltzeitwahlen von Verschwörungstheorien. Der ehemalige Präsident führte zu einem Gesetz in Arizona, der den Legislativwahlen November gegenüberliegt. Seine vorgestellten Phrasen. |
| Gabriel Boric promet des entrepreneurs un gouvernement de dialogue et de responsabilité fiscale au Chili. Le président élu cherche à éliminer les craintes qui éveillent son alliance avec le parti communiste. | Gabriel Boric verspricht Unternehmungen eine Regierung von Dialog und steuerlicher Verantwortung in Chile. Der gewählte Präsident versucht, die Ängste zu löschen, die sein Bündnis mit der Kommunistischen Partei aufwacht. |
| Engagé par le scandale «PartyGate», Boris Johnson tente de nettoyer son image. Le Premier ministre britannique annoncera des mesures contre des fonctionnaires qui ont participé à des parties en quarantaine. | Die Boris Johnson begeht von dem "Partygate" -Kandal, um sein Bild zu reinigen. Der britische Premierminister wird Maßnahmen gegen Beamte bekannt geben, die an Quarantänepartys teilgenommen haben. |
| Le kidnapper de la synagogue a été identifié au Texas: c'était un Britannique de 44 ans. Le FBI a confirmé que c'était Malik Faisal Akram, qui est mort dédié à la rescousse. Ils croient qu'il agissait seul. | Der Entführer der Synagoge wurde in Texas identifiziert: Es war ein 44-jähriger Britin. Der FBI bestätigte, dass es Malik Faisal Akram war, der starb, der in der Rettung niedergeschlagen wurde. Sie glauben, dass er alleine gehandelt hat. |
| L'Autriche, le premier pays d'Europe qui impose une vaccination obligatoire contre le Covid. Le gouvernement a décidé, après une forte controverse. Ceux qui refusent doivent payer des amendes allant jusqu'à 3 600 euros. | Österreich, das erste Land in Europa, das die obligatorische Impfung gegen die Covid beeinträchtigt. Die Regierung entschied sich nach einer starken Kontroverse. Diejenigen, die sich ablehnen, müssen Geldbußen von bis zu 3.600 Euro zahlen. |
| Ibrahim Boubacar Keita est décédé, l'expression de Mali renversée en 2020. C'était une mauvaise maladie de la santé après le coup d'État et s'était réfugié à Dubaï. | Ibrahim Boubacar Keita starb, Mali-Ausdruck im Jahr 2020 gestorben. Es war schlechte Gesundheitsbedingungen nach dem Putsch und hatte in Dubai Zuflucht genommen. |
| En Crise totale, Nicolás Maduro célèbre la fin de l'hyperinflation et annonce que le Venezuela grandit. Selon les données officielles, 2021 ont pris fin avec une inflation annuelle de 686%. Pour le président, ce sera "l'année de l'émergence". | In der vollen Krise feiert Nicolás Maduro das Ende der Hyperinflation und kündigt an, dass Venezuela wächst. Nach offiziellen Daten endete 2021 mit einer jährlichen Inflation von 686%. Für den Präsidenten wird dies "das Jahr des Auftretens" sein. |
| Le Chili a dépassé son enregistrement de contagions Covid par seconde journée consécutive. Ce dimanche a signalé 9 454 nouveaux cas. Les infections ont triplé au cours des 14 derniers jours. | Chile übertraf seine Aufzeichnungen von Covid-Ansteckungen pro Sekunde aufeinanderfolgend. Dieser Sonntag berichtete 9.454 neue Fälle. Infektionen verdreifacht in den letzten 14 Tagen. |
