| Français | Deutsch |
| Ukrainiens en Argentine: une longue histoire avec de grandes empreintes de pas. C'est une communauté qui a atteint la fin du XIXe siècle et continue de le faire jusqu'à aujourd'hui. Son héritage. | Ukrainer in Argentinien: Eine lange Geschichte mit tollen Fußabdrücken. Es ist eine Gemeinschaft, die das späte 19. Jahrhundert erreicht hat, und tut dies bis heute weiter. Sein Erbe |
| Mexique: Un argentine a été tué avec deux coups de feu sur la tête sur Playa del Carmen. Il s'agit de Federico Mazzoni, responsable du club de plage de Mamitas. Heures avant sa mort, ils l'ont vu parler à deux personnes. | Mexiko: Ein Argentinien wurde mit zwei Schüssen auf dem Kopf auf Playa del Carmen getötet. Es geht um Federico Mazzoni, Manager von Mamitas Beach Club. Stunden vor seinem Tod sahen sie ihn mit zwei Personen. |
| Le chef de l'ONU a condamné l'antisémitisme et a critiqué l'ignorance contre l'holocauste nazie. António Guterres a fourni des déclarations sur la veille de la Journée internationale de la mémoire de la mémoire des victimes de l'Holocauste. | Der UN-Anführer verurteilte Antisemitismus und kritisierte Ignoranz gegen den NS-Holocaust. António Guterres erteilte Erklärungen zum Vorabend des internationalen Gedächtnisses der Erinnerung an die Opfer des Holocaust. |
| Les États-Unis: mourut le gorille masculin le plus âgé au monde, au zoo d'Atlanta. C'était la troisième plus longue de ses espèces, derrière deux femmes. Ils enquêteront sur la cause de sa mort. | Die Vereinigten Staaten: starb der älteste männliche Gorilla der Welt im Atlanta-Zoo. Es war die drittlängste seiner Art hinter zwei Weibchen. Sie werden die Ursache seines Todes untersuchen. |
| Comment une attaque de la Russie à l'Ukraine serait-elle? L'inconnu dans Vilo au monde. Les analystes militaires suggèrent qu'il ne serait pas une opération à grande échelle mais plus ambiguë. Mais il y a plus de doutes que de certitudes. | Wie wäre ein Angriff von Russland nach Ukraine? Das Unbekannte in VILO an die Welt. Militäranalytiker legen nahe, dass es sich nicht um einen großen Betrieb handeln würde, sondern mehrdeutiger. Es gibt jedoch mehr Zweifel als Gewissheiten. |
| Manœuvres politiques et Nom Dance: Attentes en Italie par l'élection du président. Le Parlement essaie d'accepter de rechercher un candidat à un consensus. Dialogues tendus entre la droite et le centre à gauche. | Politische Manöver und Name Tanz: Erwartung in Italien durch die Wahl des Präsidenten. Das Parlament versucht einverstanden, einen Konsenskandidaten zu suchen. Tauchdialoge zwischen rechts und der Mitte links. |
| Trafic de personnes? Ils cherchent 39 ont disparu après un naufrage contre les côtes de la Floride. Ils ont voyagé dans un navire qui a quitté Bahamas. Il est enquêté sur ce qui s'est passé. | Menschenhandel von Menschen? Sie suchen nach einem Schiffbruch nach einem Schiffbruch gegen Floridas Küsten. Sie reisten in einem Gefäß, das Bahamas verließ. Es wird untersucht, was passiert ist. |
| La lutte contre la corruption stagne en Amérique latine et alarme la situation du Venezuela. Il a été averti par l'Organisation de transparence internationale. Quels sont les pays avec un meilleur score et pire. Droits de l'homme et démocratie. | Der Kampf gegen Korruption stagniert in Lateinamerika und alarmiert die Situation von Venezuela. Er wurde von der internationalen Transparenzorganisation gewarnt. Was sind die Länder mit besserer und schlechterer Punktzahl. Menschenrechte und Demokratie. |
| Quel était le rôle de l'infirmière argentine dans le groupe qui a vendu des certificats de Covid Truchos en Espagne. La femme âgée de 38 ans et six autres détenus sont accusés de falsifier des documents et d'essayer contre la santé publique. Clients VIP. | Was war die Rolle der argentinischen Krankenschwester in der Band, die Covid Truchos-Zertifikate in Spanien verkaufte. Die 38-jährige Frau und sechs andere Häftlinge werden beschuldigt, Dokumente zu fällen und gegen die öffentliche Gesundheit zu versuchen. VIP-Kunden. |
| Concoupion en Uruguay pour viol dans le groupe d'une femme: Luis Lacalle Pou a demandé une "punition exemplaire". Le président a décrit le fait de "aberrant". Bien que la recherche avance, les accusés sont gratuits. | Gehirnerschütterung in Uruguay für Vergewaltigung in der Gruppe einer Frau: Luis Lacalle Pou bat um eine "vorbildliche Strafe". Der Präsident bezeichnete die Tatsache von "Aberrant". Während Forschung Fortschritte sind, sind die Angeklagten frei. |
