| Italiano | Norsk |
| Dopo decenni di pianificazione, il telescopio spaziale da $ 10 miliardi della NASA ha "preso la sua forma finale". Il telescopio Webb, ha lanciato il giorno di Natale, ha completato la distribuzione del suo specchio primario. Si prevede che il telescopio inizi a inviare immagini questa estate. | Etter flere tiår med planlegging har NASAs $ 10 milliarder romteleskop "tatt sin endelige form". Webb Teleskopet, lansert juledag, fullført distribusjon av sitt primære speil. Teleskopet forventes å begynne å sende bilder i sommer. |
| Quando gli alberi in cui queste formiche vivono sono state danneggiate, fecero alcune riparazioni di casa fai da te. La nuova ricerca rivela alcuni sorprendenti lavori di squadra dalle formiche a Panama. Quando i fori sono perforati in alberi, livingi, le formiche possono riparare il danno. | Når trærne der disse myrene bor, var skadet, gjorde de noen DIY hjemme reparasjoner. Ny forskning avslører noen overraskende samarbeid fra maur i Panama. Når hullene blir boret i trærne, lever de jeg, myrene kan reparere skaden. |
| Un uomo in India dice che è stato iniettato con 12 vaccini Covidid. Vuole più scatti .. Un uomo di 85 anni in India dice che ha ricevuto 12 dosi di vaccini Covid-19 e credono che i colpi abbiano aiutato con i suoi problemi di salute. | En mann i India sier at han er injisert med 12 covid vaksiner. Han vil ha flere skudd. En 85 år gammel mann i India sier at han har mottatt 12 Covid-19 vaksine doser og mener at skuddene har hjulpet med hans helseproblemer. |
| Parte del razzo russo cadde e si è schiantato sulla terra vicino all'Oceano Pacifico. Un razzo russo in modo incontrollabile si schiantò in terra il mercoledì, atterrando appena sopra l'Oceano Pacifico. | En del av russisk rakett falt og krasjet inn i jorden i nærheten av Stillehavet. En russisk rakett krasjet ukontrollert til jorden på onsdag, landing like over Stillehavet. |
| Sfidare all'inizio ': gli scienziati insegnano pesci rossi come guidare un "veicolo a base di pesce". Sei pesci rossi sono stati al volante di un "veicolo a base di pesce" per uno studio per conoscere le specie che navigano i meccanismi. | Utfordrende i begynnelsen ': Forskere lærer gullfisk Hvordan kjøre et "fisket kjøretøy". Seks gullfisk kom bak rattet på et "fisket kjøretøy" for en studie for å lære om arten som navigerer mekanismer. |
| Le proteste anti-governative del Kazakistan diventano violente mentre le tensioni aumentano. Il Kazakistan ha sperimentato le sue peggiori proteste di strada all'inizio di gennaio da quando guadagnando l'indipendenza dall'Unione Sovietica tre decenni fa. | Kasakhstan anti-offentlige protester blir voldelig som spenninger stiger. Kasakhstan opplevde sine verste gateprotester i begynnelsen av januar siden han fikk uavhengighet fra Sovjetunionen for tre tiår siden. |
| L'uomo perde il caso di 7 anni che coinvolge il panificio cristiano che ha rifiutato di fare torta matrimoniale pro-gay. Una corte europea ha rifiutato di rovesciare la decisione della Corte Suprema di U.K. che una panetteria potrebbe rifiutarsi di fare una torta dicendo "Supportare il matrimonio gay". | Mannen mister 7-årige tilfelle som involverer kristent bakeri som nektet å gjøre pro-gay ekteskapskake. En europeisk domstol nektet å overta U.K. Høyesteretts beslutning om at et bakeri kunne nekte å lage en kake som sier "Støtte homofil ekteskap". |
| Leonardo Dicaprio ha ispirato gli scienziati di Londra a nominare un albero in via di estinzione dopo di lui. Gli scienziati dei Royal Botanic Gardens of Kew, Londra, hanno deciso di onorare Leonardo Dicaprio per il suo lavoro di advocacy nominando un albero dopo di lui. | Leonardo DiCaprio inspirerte London-forskere for å nevne et truet tre etter ham. Forskere på Royal Botanic Gardens of Kew, London, har besluttet å hedre Leonardo DiCaprio for hans advocacy arbeid ved å navngi et tre etter ham. |
| Avere cani o gatti invece di bambini? Questo è l'egoismo ", dice Papa Francis. Papa Francesco questa settimana ha criticato le persone che optano per gli animali domestici invece dei bambini, dicendo che una "negazione della paternità o della maternità ci diminuisce". | Har hunder eller katter i stedet for barn? Det er "egoistisk", sier Pope Francis. Pave Francis Denne uken kritiserte personer som velger kjæledyr i stedet for barn, og sa at en "fornektelse av faderskap eller morskap reduserer oss." |
| Passaggi 2022: quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passasjer 2022: De har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. |
