Svenska - English: Efter årtionden av planering har NASA: s 10 miljar - After decades of planning, NASA's $10 billion spac...

Svenska	English
Efter årtionden av planering har NASA: s 10 miljarder dollar utrymme teleskop "tagit sin slutliga form". Webb-teleskopet, lanserad juldag, avslutad utplacering av sin primära spegel. Teleskopet förväntas börja skicka bilder i sommar.	After decades of planning, NASA's $10 billion space telescope has 'taken its final form'. The Webb telescope, launched Christmas Day, completed deployment of its primary mirror. The telescope is expected to begin sending images this summer.
När träden där dessa myror bor skadades, gjorde de några DIY-reparationer. Ny forskning avslöjar ett överraskande lagarbete från myror i Panama. När hål borras i träd som de lever i, kan myrorna reparera skadan.	When the trees where these ants live were damaged, they made some DIY home repairs. New research reveals some surprising teamwork from ants in Panama. When holes are drilled into trees they liven i, the ants can repair the damage.
En man i Indien säger att han har blivit injicerad med 12 covid vacciner. Han vill ha fler skott. En 85-årig man i Indien säger att han har fått 12 Covid-19-vaccindoser och anser att skotten har hjälpt till med sina hälsoproblem.	A man in India says he's been injected with 12 COVID vaccines. He wants more shots.. An 85-year-old man in India says he has received 12 COVID-19 vaccine doses and believes the shots have helped with his health issues.
En del av ryska raket föll och kraschade på jorden nära Stilla havet. En rysk raket kraschade okontrollerbart på jorden på onsdagen, landade strax ovanför Stilla havet.	Part of Russian rocket fell and crashed into Earth near the Pacific Ocean. A Russian rocket uncontrollably crashed into Earth on Wednesday, landing just above the Pacific Ocean.
Utmanande först: Forskare lär guldfisk hur man kör ett "fiskdrivet fordon". Sex guldfisk kom bakom hjulet på ett "fiskdrivet fordon" för en studie för att lära sig om arten navigeringsmekanismer.	Challenging at first': Scientists teach goldfish how to drive a 'fish-operated vehicle'. Six goldfish got behind the wheel of a 'fish-operated vehicle' for a study to learn about the species navigating mechanisms.
Kazakstan Anti-Government Protests blir våldsamma som spänningar stiger. Kazakstan upplevde sina värsta street protester i början av januari sedan självständighet från Sovjetunionen för tre decennier sedan.	Kazakhstan anti-government protests turn violent as tensions rise. Kazakhstan experienced its worst street protests in early January since gaining independence from the Soviet Union three decades ago.
Man förlorar 7-årigt fall som involverar kristen bageri som vägrade att göra pro-gay äktenskapskaka. En europeisk domstol avböjde att vända mot U.K. Högsta domstolens beslut att ett bageri kunde vägra att göra en tårta som säger "support gay äktenskap"	Man loses 7-year case involving Christian bakery that refused to make pro-gay marriage cake. A European court declined to overturn the U.K. Supreme Court's decision that a bakery could refuse to make a cake saying "Support Gay Marriage."
Leonardo DiCaprio inspirerade London forskare för att namnge ett hotat träd efter honom. Forskare vid Kungliga Botaniska trädgården i Kew, London, har bestämt sig för att hedra Leonardo DiCaprio för hans förespråkande arbete genom att namnge ett träd efter honom.	Leonardo DiCaprio inspired London scientists to name an endangered tree after him. Scientists at the Royal Botanic Gardens of Kew, London, have decided to honor Leonardo DiCaprio for his advocacy work by naming a tree after him.
Har hundar eller katter istället för barn? Det är "Selfishness", säger Pope Francis. Pope Francis denna vecka kritiserade individer som väljer husdjur istället för barn och säger att en "förnekelse av faderskap eller moderskap minskar oss".	Have dogs or cats instead of kids? That's 'selfishness,' Pope Francis says. Pope Francis this week criticized individuals who opt for pets instead of children, saying that a "denial of fatherhood or motherhood diminishes us."
Passager 2022: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat genom året.	Passages 2022: Those we've lost through the year. Those we've lost through the year.