| Norsk | Svenska |
| Peru Crews rydder opp råoljeutslipp forårsaket av vulkanutbrudd nær Tonga. Bølger forårsaket av vulkanutbruddet i nærheten av Tonga utløste en oljeutslipp utenfor Peru-kysten. | Peru besättningar städa upp råolja spill orsakad av vulkanutbrott nära Tonga. Vågor orsakade av vulkanutbrottet nära Tonga utlöste en oljeutsläpp utanför Peru kust. |
| Snø og is fra vinterstormene skaper fantastiske og intime bilder rundt om i verden. Vinter stormer har blanketed mange hjørner av verden med snø og is, avslørende en fantastisk og stille skjønnhet. | Snö och is från vinterstormar skapar fantastiska och intima bilder runt om i världen. Vinterstormar har täckt många hörn av världen med snö och is, vilket avslöjar en fantastisk och tyst skönhet. |
| 19-årig kvinne setter ny verdensrekord for solo flytur rundt om i verden. Begge Zara Rutherfords foreldre er piloter, og hun har fløyet siden hun var 14. | 19-årig kvinna sätter ny världsrekord för soloflyg runt om i världen. Båda Zara Rutherfords föräldrar är piloter och hon har flygit sedan hon var 14. |
| Youtuber avdekker nye arter av tarantula. Spindelen kryper ut av bambusstengelen. En dyreliv YouTuber i Thailand oppdaget en ny Tarantula-arter, som er den første som er kjent for å gjøre sine hjem i bambusstengler. | YouTuber avslöjar nya arter av tarantula. Spindeln kryper ut ur bambu stjälk. Ett vilda djur YouTuber i Thailand upptäckte en ny tarantelart, som är den första som är kända för att göra sina hem i bambu stjälkar. |
| Ryd opp, lettelse innsats begynner i Tonga etter massiv vulkanutbrudd. Arbeidet med å bistå Tonga begynner rundt om i verden etter en massiv vulkansk eksplosjon på Pacific Island den 15. januar, 2022. | Rengör, lättnadsinsats börjar i Tonga efter massiv vulkanutbrott. Arbetet med att hjälpa Tonga börja runt om i världen efter en massiv vulkanisk explosion på Pacific Island den 15 januari, 2022. |
| Real Life Aquaman ': Man sier at han overlevde 27 timer til sjøs etter Tonga Tsunami. Lisala Folau, en 57 år gammel pensjonert snekker, ble feid ut til sjøen av tsunami bølger. Han svømte i 27 timer rett for å nå land og overleve. | Real Life Aquaman ': Man säger att han överlevde 27 timmar till sjöss efter Tonga Tsunami. Lisala Folau, en 57-årig pensionär snickare, svepte ut till havet av tsunami vågor. Han simmade i 27 timmar rakt för att nå land och överleva. |
| En 10 år gammel jente overlevde en snøstorm i Russland ... ved å klemme en svindelhund i 18 timer. En bortgående hunds varme reddet en jente fra frysing til døden i en snøstorm. "Det faktum at jenta forble i live i et slikt vær, er virkelig et mirakel." | En 10-årig tjej överlevde en snöstorm i Ryssland ... genom att krama en stridig hund i 18 timmar. En stridshunds värme räddade en tjej från att frysa ihjäl i en snöstorm. "Det faktum att flickan var fortsatt levande i sådant väder är verkligen ett mirakel." |
| Den enorme eksplosjonen og effekten av Tonga vulkanen, forklart. Da Henga Tonga vulkanen brøt ut lørdag, ble blasten hørt rundt om i verden, utrydde sin egen øy og sendte tsunamier over Stillehavet | Den enorma explosionen och effekten av Tonka vulkanen, förklarade. När Hunga Tonga vulkanen utbröt lördag hörs spränget runt om i världen, utplånade sin egen ö och skickade tsunamier över hela Stilla havet |
| Sjelden 555.55-karat svart diamant, tenkte å bli smidd i rommet, å bli solgt på online-auksjon. En sjelden 555.55-karat svart diamant, kalt "Enigma", har blitt oppført for auksjon av Sotheby og forventes å selge for over $ 6 millioner. | Sällsynta 555.55-Carat Black Diamond, trodde att smidda i rymden, att säljas på online-auktion. En sällsynt 555.55-karat svart diamant, som heter "The Enigma", har listats för auktion av Sotheby och förväntas sälja för över 6 miljoner dollar. |
| Jordens kjerne er raskt avkjøling, studier avslører. Er vår planet "inaktiv"? Jordens interiør er kjøling raskere, ifølge en ny studie, og ber om spørsmål om termisk evolusjon og lang levetid i planetens bebohet. | Jordens kärna kyler snabbt, studien avslöjar. Är vår planet "inaktiv"? Jordens interiör kyler snabbare, enligt en ny studie, som uppmanar frågor om termisk utveckling och livslängd i planetens anbudsförmåga. |
