| Português | English |
| Na Alemanha, os extremistas extremamente diretos encontram pontos de apoio em protestos anti-vacinos escalados. Movimentos anti-vacinos endureceram em toda a Europa nos últimos meses e, às vezes, enfrentaram ameaças e violência. | In Germany's east, far-right extremists find footholds in escalating anti-vaccine protests. Anti-vaccine movements have hardened across Europe in recent months and at times drifted into threats and violence. |
| A Rússia realiza o exercício naval perto da Irlanda depois que os pescadores irlandeses disseram que iriam perturbá-lo. As autoridades russas disseram que mudariam de brocas programadas para ocorrer na costa da Irlanda na próxima semana após os pescadores locais prometidos para enviar barcos para fora em protesto. | Russia relocates naval exercise near Ireland after Irish fishermen said they would disrupt it. Russian officials said they would move drills scheduled to take place off the coast of Ireland next week after local fishermen pledged to send boats out in protest. |
| Deslizamentos alimentados com chuva, inundações matam pelo menos 19 no Brasil. Autoridades no Brasil dizem que os deslizamentos de terra e as inundações causadas por fortes chuvas mataram pelo menos 19 pessoas no estado mais populoso do país, São Paulo | Rain-fed landslides, flooding kill at least 19 in Brazil. Authorities in Brazil say landslides and flooding caused by heavy rains have killed at least 19 people in the country's most populous state, Sao Paulo |
| Os UAE intercepta o míssil do Iêmen como visitas ao presidente israelense. As autoridades nos Emirados Árabes Unidos dizem que suas forças interceptaram um míssil balístico demitido pelos rebeldes de Houthi do Iêmen no início da segunda-feira, já que o presidente israelense visitou o país | UAE intercepts Yemen missile as Israeli president visits. Authorities in he United Arab Emirates say its forces intercepted a ballistic missile fired by Yemen's Houthi rebels early Monday as the Israeli president visited the country |
| A ONU diz mais de 100 forças ex-afegãs e internacionais mortas. O Secretário-Geral das Nações Unidas diz que o corpo mundial recebeu "alegações credíveis" que mais de 100 membros do governo afegão, suas forças de segurança e aqueles que trabalharam com tropas internacionais foram mortos desde o Taleban Pousadas do país em agosto. 15. | UN says over 100 ex-Afghan and international forces killed. The United Nations secretary-general says the world body has received "credible allegations" that more than 100 former members of the Afghan government, its security forces and those who worked with international troops have been killed since the Taliban takeover of the country on Aug. 15 |
| O arcebispo ortodoxo de Chipre suspende 12 sacerdotes não vacinados. A Chefe da Igreja Cristã Ortodoxa de Chipre diz que suspenderá uma dúzia de sacerdotes de sua diocese porque se recusaram a atender seu chamado para ser vacinado contra a Covid-19 | Cyprus Orthodox archbishop suspends 12 unvaccinated priests. The head of Cyprus' Orthodox Christian Church says he will suspend a dozen priests from his diocese because they refused to heed his call to get vaccinated against COVID-19 |
| De Cabul, repórter grávida luta nz govt para voltar para casa. Um repórter de Nova Zelândia grávida escolheu o Afeganistão como uma base temporária para sua luta de subida para voltar para casa por causa das rigorosas regras de entrada de 19 covid-19 do país | From Kabul, pregnant reporter fights NZ govt to come home. A pregnant New Zealand reporter has chosen Afghanistan as a temporary base for her uphill fight to return home because of her country's stringent COVID-19 entry rules |
| Polícia de Ottawa investigando alguns manifestantes anti-vacinos. A polícia na capital do Canadá está investigando possíveis acusações criminais após manifestantes anti-vacinos urinados no memorial de guerra nacional, dançou no túmulo do soldado desconhecido e usou a estátua do herói canadense Terry Fox para exibir uma declaração anti-vacina | Ottawa police investigating some anti vaccine protesters. Police in Canada's capital are investigating possible criminal charges after anti-vaccine protesters urinated on the National War Memorial, danced on the Tomb of the Unknown Soldier and used the statue of Canadian hero Terry Fox to display an anti-vaccine statement |
| A leoa escapada mata o guardião no Irã, proa zoológico por horas. A mídia iraniana está relatando que uma leoa matou seu guardião enquanto ele estava alimentando seu almoço, então escapou com seu parceiro masculino e rondou em torno de um zoológico antes de ser capturado, informou a mídia | Escaped lioness kills keeper in Iran, prowls zoo for hours. Iranian media is reporting that a lioness killed her keeper as he was feeding her lunch, then escaped with her male partner and prowled around a zoo before being captured, media reported |
| Depois de oito séculos de glassmaking murano, uma crise de gás está ameaçando seu futuro. Os blazes alimentados a gás precisavam produzir as famosas criações de Murano tornaram-se um luxo os glassmakers dificilmente podem pagar. | After eight centuries of Murano glassmaking, a gas crisis is threatening its future. The gas-fueled blazes needed to produce Murano's famous creations have become a luxury the glassmakers can scarcely afford. |
