| Svenska | English |
| 19-årig kvinna sätter ny världsrekord för soloflyg runt om i världen. Båda Zara Rutherfords föräldrar är piloter och hon har flygit sedan hon var 14. | 19-year-old woman sets new world record for solo flight around the globe. Both of Zara Rutherford's parents are pilots and she has been flying since she was 14. |
| Nya arter av tarantula som finns av Thailand YouTuber i bambu stalker. Ett vilda djur YouTuber i Thailand upptäckte en ny tarantelart, som är den första som är kända för att göra sina hem i bambu stjälkar. | New species of tarantula found by Thailand Youtuber in bamboo stalks. A wildlife Youtuber in Thailand discovered a new tarantula species, which is the first known to make their homes in bamboo stalks. |
| Rengör, lättnadsinsats börjar i Tonga efter massiv vulkanutbrott. Arbetet med att hjälpa Tonga börja runt om i världen efter en massiv vulkanisk explosion på Pacific Island den 15 januari, 2022. | Clean up, relief efforts begin in Tonga following massive volcanic eruption. Efforts to assist Tonga begin around the world following a massive volcanic explosion on Pacific island on Jan. 15, 2022. |
| Real Life Aquaman ': Man säger att han överlevde 27 timmar till sjöss efter Tonga Tsunami. Lisala Folau, en 57-årig pensionär snickare, svepte ut till havet av tsunami vågor. Han simmade i 27 timmar rakt för att nå land och överleva. | Real life Aquaman': Man says he survived 27 hours at sea after Tonga tsunami. Lisala Folau, a 57-year-old retired carpenter, was swept out to sea by tsunami waves. He swam for 27 hours straight to reach land and survive. |
| En 10-årig tjej överlevde en snöstorm i Ryssland ... genom att krama en stridig hund i 18 timmar. En stridshunds värme räddade en tjej från att frysa ihjäl i en snöstorm. "Det faktum att flickan var fortsatt levande i sådant väder är verkligen ett mirakel." | A 10-year-old girl survived a blizzard in Russia ... by hugging a stray dog for 18 hours. A stray dog's warmth saved a girl from freezing to death in a blizzard. "The fact that the girl remained alive in such weather really is a miracle." |
| Den enorma explosionen och effekten av Tonka vulkanen, förklarade. När Hunga Tonga vulkanen utbröt lördag hörs spränget runt om i världen, utplånade sin egen ö och skickade tsunamier över hela Stilla havet | The tremendous explosion and impact of the Tonga volcano, explained. When the Hunga Tonga volcano erupted Saturday, the blast was heard around the world, obliterating its own island and sending tsunamis across the Pacific |
| Sällsynta 555.55-Carat Black Diamond, trodde att smidda i rymden, att säljas på online-auktion. En sällsynt 555.55-karat svart diamant, som heter "The Enigma", har listats för auktion av Sotheby och förväntas sälja för över 6 miljoner dollar. | Rare 555.55-carat black diamond, thought to be forged in space, to be sold at online auction. A rare 555.55-carat black diamond, named "The Enigma," has been listed for auction by Sotheby's and is expected to sell for over $6 million. |
| Jordens kärna kyler snabbt, studien avslöjar. Är vår planet "inaktiv"? Jordens interiör kyler snabbare, enligt en ny studie, som uppmanar frågor om termisk utveckling och livslängd i planetens anbudsförmåga. | Earth's core is rapidly cooling, study reveals. Is our planet becoming 'inactive'?. Earth's interior is cooling faster, according to a new study, prompting questions about thermal evolution and longevity of the planet's habitability. |
| Världens äldsta man dör vid 112 - ungefär en månad före hans födelsedag. Saturnino de la Fuente, den äldsta levande mannen som dog vid 112 i Spanien, hade sju döttrar, 14 barnbarn och 22 barnbarn. | World's oldest man dies at 112 — about a month before his birthday. Saturnino de la Fuente, the oldest living man who died at 112 in Spain, had seven daughters, 14 grandchildren and 22 great-grandchildren. |
| Före och efter bilder visar Tonga smothered i aska efter vulkanutbrott orsakar tsunamin. Tonga undvikit utbredd katastrof Många hade fruktat, och tsunami vågor steg bara till ca 2,7 fot. Se före och efter bilder av ön Nation. | Before and after images show Tonga smothered in ash after volcanic eruption causes tsunami. Tonga avoided widespread disaster many had feared, and tsunami waves rose only to about 2.7 feet. See before and after photos of the island nation. |
