| Norsk | English |
| 19-årig kvinne setter ny verdensrekord for solo flytur rundt om i verden. Begge Zara Rutherfords foreldre er piloter, og hun har fløyet siden hun var 14. | 19-year-old woman sets new world record for solo flight around the globe. Both of Zara Rutherford's parents are pilots and she has been flying since she was 14. |
| Nye arter av Tarantula funnet av Thailand Youtuber i bambusstengler. En dyreliv YouTuber i Thailand oppdaget en ny Tarantula-arter, som er den første som er kjent for å gjøre sine hjem i bambusstengler. | New species of tarantula found by Thailand Youtuber in bamboo stalks. A wildlife Youtuber in Thailand discovered a new tarantula species, which is the first known to make their homes in bamboo stalks. |
| Ryd opp, lettelse innsats begynner i Tonga etter massiv vulkanutbrudd. Arbeidet med å bistå Tonga begynner rundt om i verden etter en massiv vulkansk eksplosjon på Pacific Island den 15. januar, 2022. | Clean up, relief efforts begin in Tonga following massive volcanic eruption. Efforts to assist Tonga begin around the world following a massive volcanic explosion on Pacific island on Jan. 15, 2022. |
| Real Life Aquaman ': Man sier at han overlevde 27 timer til sjøs etter Tonga Tsunami. Lisala Folau, en 57 år gammel pensjonert snekker, ble feid ut til sjøen av tsunami bølger. Han svømte i 27 timer rett for å nå land og overleve. | Real life Aquaman': Man says he survived 27 hours at sea after Tonga tsunami. Lisala Folau, a 57-year-old retired carpenter, was swept out to sea by tsunami waves. He swam for 27 hours straight to reach land and survive. |
| En 10 år gammel jente overlevde en snøstorm i Russland ... ved å klemme en svindelhund i 18 timer. En bortgående hunds varme reddet en jente fra frysing til døden i en snøstorm. "Det faktum at jenta forble i live i et slikt vær, er virkelig et mirakel." | A 10-year-old girl survived a blizzard in Russia ... by hugging a stray dog for 18 hours. A stray dog's warmth saved a girl from freezing to death in a blizzard. "The fact that the girl remained alive in such weather really is a miracle." |
| Den enorme eksplosjonen og effekten av Tonga vulkanen, forklart. Da Henga Tonga vulkanen brøt ut lørdag, ble blasten hørt rundt om i verden, utrydde sin egen øy og sendte tsunamier over Stillehavet | The tremendous explosion and impact of the Tonga volcano, explained. When the Hunga Tonga volcano erupted Saturday, the blast was heard around the world, obliterating its own island and sending tsunamis across the Pacific |
| Sjelden 555.55-karat svart diamant, tenkte å bli smidd i rommet, å bli solgt på online-auksjon. En sjelden 555.55-karat svart diamant, kalt "Enigma", har blitt oppført for auksjon av Sotheby og forventes å selge for over $ 6 millioner. | Rare 555.55-carat black diamond, thought to be forged in space, to be sold at online auction. A rare 555.55-carat black diamond, named "The Enigma," has been listed for auction by Sotheby's and is expected to sell for over $6 million. |
| Jordens kjerne er raskt avkjøling, studier avslører. Er vår planet "inaktiv"? Jordens interiør er kjøling raskere, ifølge en ny studie, og ber om spørsmål om termisk evolusjon og lang levetid i planetens bebohet. | Earth's core is rapidly cooling, study reveals. Is our planet becoming 'inactive'?. Earth's interior is cooling faster, according to a new study, prompting questions about thermal evolution and longevity of the planet's habitability. |
| Verdens eldste mann dør på 112 - omtrent en måned før bursdagen hans. Saturnino de la Fuente, den eldste levende mannen som døde på 112 i Spania, hadde syv døtre, 14 barnebarn og 22 barnebarn. | World's oldest man dies at 112 — about a month before his birthday. Saturnino de la Fuente, the oldest living man who died at 112 in Spain, had seven daughters, 14 grandchildren and 22 great-grandchildren. |
| Før og etter bilder viser Tonga smothered i aske etter vulkanisk utbrudd forårsaker tsunami. Tonga unngikk utbredt katastrofe mange hadde fryktet, og tsunami bølger steg bare til ca 2,7 fot. Se før og etter bilder av øya Nation. | Before and after images show Tonga smothered in ash after volcanic eruption causes tsunami. Tonga avoided widespread disaster many had feared, and tsunami waves rose only to about 2.7 feet. See before and after photos of the island nation. |
