| Svenska | Italiano |
| Efter årtionden av planering har NASA: s 10 miljarder dollar utrymme teleskop "tagit sin slutliga form". Webb-teleskopet, lanserad juldag, avslutad utplacering av sin primära spegel. Teleskopet förväntas börja skicka bilder i sommar. | Dopo decenni di pianificazione, il telescopio spaziale da $ 10 miliardi della NASA ha "preso la sua forma finale". Il telescopio Webb, ha lanciato il giorno di Natale, ha completato la distribuzione del suo specchio primario. Si prevede che il telescopio inizi a inviare immagini questa estate. |
| När träden där dessa myror bor skadades, gjorde de några DIY-reparationer. Ny forskning avslöjar ett överraskande lagarbete från myror i Panama. När hål borras i träd som de lever i, kan myrorna reparera skadan. | Quando gli alberi in cui queste formiche vivono sono state danneggiate, fecero alcune riparazioni di casa fai da te. La nuova ricerca rivela alcuni sorprendenti lavori di squadra dalle formiche a Panama. Quando i fori sono perforati in alberi, livingi, le formiche possono riparare il danno. |
| En man i Indien säger att han har blivit injicerad med 12 covid vacciner. Han vill ha fler skott. En 85-årig man i Indien säger att han har fått 12 Covid-19-vaccindoser och anser att skotten har hjälpt till med sina hälsoproblem. | Un uomo in India dice che è stato iniettato con 12 vaccini Covidid. Vuole più scatti .. Un uomo di 85 anni in India dice che ha ricevuto 12 dosi di vaccini Covid-19 e credono che i colpi abbiano aiutato con i suoi problemi di salute. |
| En del av ryska raket föll och kraschade på jorden nära Stilla havet. En rysk raket kraschade okontrollerbart på jorden på onsdagen, landade strax ovanför Stilla havet. | Parte del razzo russo cadde e si è schiantato sulla terra vicino all'Oceano Pacifico. Un razzo russo in modo incontrollabile si schiantò in terra il mercoledì, atterrando appena sopra l'Oceano Pacifico. |
| Utmanande först: Forskare lär guldfisk hur man kör ett "fiskdrivet fordon". Sex guldfisk kom bakom hjulet på ett "fiskdrivet fordon" för en studie för att lära sig om arten navigeringsmekanismer. | Sfidare all'inizio ': gli scienziati insegnano pesci rossi come guidare un "veicolo a base di pesce". Sei pesci rossi sono stati al volante di un "veicolo a base di pesce" per uno studio per conoscere le specie che navigano i meccanismi. |
| Kazakstan Anti-Government Protests blir våldsamma som spänningar stiger. Kazakstan upplevde sina värsta street protester i början av januari sedan självständighet från Sovjetunionen för tre decennier sedan. | Le proteste anti-governative del Kazakistan diventano violente mentre le tensioni aumentano. Il Kazakistan ha sperimentato le sue peggiori proteste di strada all'inizio di gennaio da quando guadagnando l'indipendenza dall'Unione Sovietica tre decenni fa. |
| Man förlorar 7-årigt fall som involverar kristen bageri som vägrade att göra pro-gay äktenskapskaka. En europeisk domstol avböjde att vända mot U.K. Högsta domstolens beslut att ett bageri kunde vägra att göra en tårta som säger "support gay äktenskap" | L'uomo perde il caso di 7 anni che coinvolge il panificio cristiano che ha rifiutato di fare torta matrimoniale pro-gay. Una corte europea ha rifiutato di rovesciare la decisione della Corte Suprema di U.K. che una panetteria potrebbe rifiutarsi di fare una torta dicendo "Supportare il matrimonio gay". |
| Leonardo DiCaprio inspirerade London forskare för att namnge ett hotat träd efter honom. Forskare vid Kungliga Botaniska trädgården i Kew, London, har bestämt sig för att hedra Leonardo DiCaprio för hans förespråkande arbete genom att namnge ett träd efter honom. | Leonardo Dicaprio ha ispirato gli scienziati di Londra a nominare un albero in via di estinzione dopo di lui. Gli scienziati dei Royal Botanic Gardens of Kew, Londra, hanno deciso di onorare Leonardo Dicaprio per il suo lavoro di advocacy nominando un albero dopo di lui. |
| Har hundar eller katter istället för barn? Det är "Selfishness", säger Pope Francis. Pope Francis denna vecka kritiserade individer som väljer husdjur istället för barn och säger att en "förnekelse av faderskap eller moderskap minskar oss". | Avere cani o gatti invece di bambini? Questo è l'egoismo ", dice Papa Francis. Papa Francesco questa settimana ha criticato le persone che optano per gli animali domestici invece dei bambini, dicendo che una "negazione della paternità o della maternità ci diminuisce". |
| Passager 2022: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat genom året. | Passaggi 2022: quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. |
