| Svenska | Italiano |
| Icefish avelskoloni, dubbelt så stor som Paris och klart mer romantisk. Världens största avelskoloni av Icefish har upptäckts i det isiga djupet av Antarktis Weddecti. | Colonia di allevamento ICEFISH, il doppio delle dimensioni di Parigi e chiaramente più romantico. La più grande colonia riproduttiva del mondo di ACCEFISH è stata scoperta nelle gelide profondità del Mare di Weddell dell'Antartide. |
| U.S. Bedömning av cyberattack mot regeringens webbplatser i Ukraina. President Joe Biden har blivit informerad, och USA och dess allierade är oroade över Cyberattack, White House Press Secretary Jen Psaki sagt. | U.S. Valutare il cyberattacco contro i siti Web governativi in Ucraina. Il presidente Joe Biden è stato informato, e gli Stati Uniti e i suoi alleati sono preoccupati per il cyberattacco, il segretario della Casa Bianca ha detto Jen Psaki. |
| För första gången fångar astronomerna explosiv, "mycket våldsam" död av en jätte stjärna. Medan supernovas har sett av människor tidigare, har de bara detekterats efter explosionen - tills nu. | Per la prima volta, gli astronomi catturano l'esplosivo, la morte "molto violenta" di una stella gigantesca. Mentre le supernova sono state viste dagli umani prima, sono mai state rilevate solo dopo l'esplosione - fino ad ora. |
| Se döden av en röd supergiantstjärna. En konstnärs återgivning av en röd supergiantstjärna övergår till en supernova, som avger en våldsam utbrott av strålning och gas på dess döende andning innan de kollapsar och exploderar. | Guarda la morte di una stella supergigiata rossa. La resa di un artista di una stella supergiant rossa che passa in una supernova, emettendo una violenta eruzione di radiazioni e gas sul suo respiro morente prima di crollare ed esplodere. |
| Man trodde att han hade vatten fast i örat och använde en hårtork. Visas det var en kackerlacka. En man som trodde att örat var blockerad med vatten efter att ha simat i Auckland, senare upptäckte att det var en kackerlacka. | L'uomo pensò che aveva acqua bloccata nel suo orecchio e ha usato un asciugatrice. Si scopre che era uno scarafaggio .. Un uomo che pensava che il suo orecchio fosse bloccato con acqua dopo aver nuotato ad Auckland, in seguito scoperto che era uno scarafaggio. |
| Kanadensisk far på språng med 7-årig dotter för att stoppa henne från att få Covid-19-vaccin. Kanadensisk far Michael Jackson sa att han är på språng med sin dotter eftersom hennes mamma indikerade att hon skulle få Covid-19-vaccinet. | Padre canadese in fuga con una figlia di 7 anni per impedirla ad ottenere il vaccino Covid-19. Il padre canadese Michael Jackson ha detto che è in fuga con sua figlia perché sua madre ha indicato che avrebbe ricevuto il vaccino Covid-19. |
| Man förlorar tillfälligt besöksrättigheter för att se sitt barn för att han är ovaccinerad. En kanadensisk domare bestämde sig för att tillfälligt upphäva en fars besöksrättigheter till sitt barn eftersom han är ovaccinerad mot COVID-19. | L'uomo perde temporaneamente i diritti di visita per vedere suo figlio perché è non vaccinato. Un giudice canadese ha deciso di sospendere temporaneamente i diritti di visitazione dei padri al suo bambino perché non è maiccinato contro il Covid-19. |
| En "potentiellt farlig" asteroid större än någon byggnad i världen för att snart flyga förbi jorden. Vid uppskattningsvis 3 600 meter bred kommer Asteroid 1994 PC1 att passera jorden den 18 januari klockan 4:51 p.m. Et. Oroa dig inte, det kommer inte att slå oss. | Un asteroide "potenzialmente pericoloso" più grande di qualsiasi edificio nel mondo per volare presto la Terra passata. A circa 3.600 piedi di larghezza, Asteroid 1994 PC1 passerà via terra il 18 gennaio alle 4:51 P.M. Et. Non preoccuparti, non ci ha colpito. |
| Leonardo DiCaprio har nu ett träd som heter efter honom. Forskare vid Kungliga Botaniska trädgården i Kew, London, har bestämt sig för att hedra filmen stjärna för hans förespråkande arbete för att hjälpa till att rädda en regnskog från loggning, enligt Vetenskaplig tidskrift, Peerj. | Leonardo Dicaprio ora ha un albero dal nome di lui. Gli scienziati dei Royal Botanic Gardens of Kew, Londra, hanno deciso di onorare la stella del cinema per il suo lavoro di advocacy nell'aiutare a salvare una foresta pluviale dalla registrazione, secondo la rivista scientifica, Peerj. |
| Läkare som märkte sina initialer på patientens lever får inte längre träna medicin. Dr Simon Bramhall, en brittisk kirurg som märkte sina initialer på patientens lever, har slagits av det medicinska registeret som måndag | Il dottore che ha marcato le sue iniziali sui fegati dei pazienti non è più permesso di praticare la medicina. Dr. Simon Bramhall, un chirurgo britannico che ha marcato le sue iniziali sui fegati dei pazienti, è stato colpito dal registro medico a partire dal lunedì |
