| Norsk | Svenska |
| Icefish avlskoloni, to ganger størrelsen på Paris og klart mer romantisk. Verdens største avlskoloni av isfisk har blitt oppdaget i den isete dypet i Antarktis Weddell Sea. | Icefish avelskoloni, dubbelt så stor som Paris och klart mer romantisk. Världens största avelskoloni av Icefish har upptäckts i det isiga djupet av Antarktis Weddecti. |
| US-vurderingen av cyberattack mot regjeringens nettsteder i Ukraina. President Joe Biden har blitt informert, og USA og dens allierte er bekymret for Cyberattack, White House Press Sekretær Jen Psaki sa. | U.S. Bedömning av cyberattack mot regeringens webbplatser i Ukraina. President Joe Biden har blivit informerad, och USA och dess allierade är oroade över Cyberattack, White House Press Secretary Jen Psaki sagt. |
| For første gang oppstår astronomer eksplosiv, "veldig voldelig" død av en gigantisk stjerne. Mens Supernovas har blitt sett av mennesker før, har de bare blitt oppdaget etter eksplosjonen - til nå. | För första gången fångar astronomerna explosiv, "mycket våldsam" död av en jätte stjärna. Medan supernovas har sett av människor tidigare, har de bara detekterats efter explosionen - tills nu. |
| Se døden til en rød supergiant stjerne. En kunstners overføring av en rød supergiant stjerne som overgår til en supernova, og sender en voldelig utbrudd av stråling og gass på døende pusten før de kollapser og eksploderer. | Se döden av en röd supergiantstjärna. En konstnärs återgivning av en röd supergiantstjärna övergår till en supernova, som avger en våldsam utbrott av strålning och gas på dess döende andning innan de kollapsar och exploderar. |
| Mann trodde han hadde vann fast i øret og brukte en tørketrommel. Viser seg at det var en kakerlakk. En mann som trodde at øret hans ble blokkert med vann etter å ha svømmet i Auckland, ble det senere funnet ut at det var en kakerlakk. | Man trodde att han hade vatten fast i örat och använde en hårtork. Visas det var en kackerlacka. En man som trodde att örat var blockerad med vatten efter att ha simat i Auckland, senare upptäckte att det var en kackerlacka. |
| Kanadisk far på rulle med 7 år gamle datter for å stoppe henne fra å få Covid-19 vaksine. Kanadisk Far Michael Jackson sa at han er på farten med datteren sin fordi moren hennes indikerte at hun skulle få Covid-19-vaksinen. | Kanadensisk far på språng med 7-årig dotter för att stoppa henne från att få Covid-19-vaccin. Kanadensisk far Michael Jackson sa att han är på språng med sin dotter eftersom hennes mamma indikerade att hon skulle få Covid-19-vaccinet. |
| Mannen mister midlertidig besøksrettigheter for å se sitt barn fordi han er uvaccinert. En kanadisk dommer besluttet å midlertidig suspendere en fedres besøksrettigheter til sitt barn fordi han ikke er uvaccinert mot Covid-19. | Man förlorar tillfälligt besöksrättigheter för att se sitt barn för att han är ovaccinerad. En kanadensisk domare bestämde sig för att tillfälligt upphäva en fars besöksrättigheter till sitt barn eftersom han är ovaccinerad mot COVID-19. |
| En "potensielt farlig" asteroide større enn noen bygning i verden for å snart fly forbi jorden. På en estimert 3.600 fot bred, vil Asteroide 1994 PC1 passere på jorden den 18. januar klokka 4:51 P.M. Et. Ikke bekymre deg, det kommer ikke til å slå oss. | En "potentiellt farlig" asteroid större än någon byggnad i världen för att snart flyga förbi jorden. Vid uppskattningsvis 3 600 meter bred kommer Asteroid 1994 PC1 att passera jorden den 18 januari klockan 4:51 p.m. Et. Oroa dig inte, det kommer inte att slå oss. |
| Leonardo DiCaprio har nå et tre som heter etter ham. Forskere på Royal Botanic Gardens of Kew, London, har besluttet å hedre filmstjernen for hans advocacy arbeid for å hjelpe til med å redde en regnskog fra logging, ifølge den vitenskapelige tidsskriftet Peerj. | Leonardo DiCaprio har nu ett träd som heter efter honom. Forskare vid Kungliga Botaniska trädgården i Kew, London, har bestämt sig för att hedra filmen stjärna för hans förespråkande arbete för att hjälpa till att rädda en regnskog från loggning, enligt Vetenskaplig tidskrift, Peerj. |
| Doktor som var merket sine initialer på pasientens lever, ikke lenger lov til å øve medisin. Dr. Simon Bramhall, en britisk kirurg som merket sine initialer på pasientens lever, har blitt slått av det medisinske registeret fra mandag | Läkare som märkte sina initialer på patientens lever får inte längre träna medicin. Dr Simon Bramhall, en brittisk kirurg som märkte sina initialer på patientens lever, har slagits av det medicinska registeret som måndag |
