| 中文 (Chinese) | English |
| 悉尼鲨鱼袭击：英国游泳者的死亡后海滩重新开放。英国人西蒙纳贝斯特周三在1963年以来的第一个致命袭击事件。 | Sydney shark attack: Beaches reopen after British swimmer's death. British man Simon Nellist died on Wednesday in the city's first fatal attack since 1963. |
| 越南：病毒狗业主在Covid Cull后救援15只小狗。当局去年在Covid恐惧上杀死了这对夫妻的狗，引发了公众的兴趣。 | Vietnam: Viral dog owners rescue 15 puppies after Covid cull. Authorities had killed the couple's dogs last year over Covid fears, sparking a public outcry. |
| Petrópolis：希望在洪水打击巴西市的幸存者褪色。居民逃离Petrópolis，救援任务被暂停，因为预期雨量较大。 | Petrópolis: Hopes fade for survivors in flood-hit Brazil city. Residents flee Petrópolis and the rescue mission is paused as more heavy rain is forecast. |
| 美国候选人的候选人被枪嫌疑人的保释金。被枪支在犯罪现场附近被捕的嫌疑人在拘留两天后发布。 | US candidate 'traumatised' by bail for gun suspect. The suspect, who was arrested with a gun near the crime scene, was released after two days in custody. |
| 北京奥运会：天然雪有什么问题？尽管在北京有大雪，但组织者仍在产生人造品种。 | Beijing Olympics: What's wrong with natural snow?. Despite heavy snowfalls in Beijing, the organisers are still generating the artificial variety. |
| 为什么法国军队离开马里，这对该地区意味着什么？法国是否会决定去除5,000人的人员削弱非洲萨赫尔的伊斯兰主义者的斗争？ | Why are French troops leaving Mali, and what will it mean for the region?. Will France's decision to remove 5,000 personnel weaken the fight against Islamists in Africa's Sahel? |
| 非洲的一周在图片中：20222年2月11日至17日。在本周的非洲和超越非洲的最好的照片选择。 | Africa's week in pictures: 11-17 February 2022. A selection of the best photos from across the Africa and beyond this week. |
| 印度茶具启动搜索异国情调的边缘。印度茶初创公司正在重新发现茶和输液的土着成分，以保持领先地位。 | Indian tea start-ups search for an exotic edge. Indian tea start-ups are rediscovering indigenous ingredients for teas and infusions to stay ahead. |
| 苏丹抗议最前沿的女性。 Sita El-Nufur在反军事示范中被杀，已成为抗议者的图标。 | The women at the forefront of Sudan's protests. Sita el-Nufur, who was killed during anti-military demonstrations, has become an icon for protesters. |
| 乌克兰紧张局势：贝壳徒刑后三人受伤。在壳牌在乌克兰的唐巴斯地区击中儿童音乐室后，有三个人受伤。 | Ukraine tensions: Three people injured after shell strikes nursery school. Three people were injured after a shell hit a children's music room in Ukraine's Donbas region. |
