| Deutsch | Español |
| Brasilien: Aufgestiegen auf 24 Die Anzahl der Toten von den heftigen Regenfällen in San Pablo. Feuerwehrleute fahren mit Rettungsaufgaben nach Erdrutschen und Überschwemmungen fort. | Brasil: ascendió a 24 el número de muertos por las fuertes lluvias en San Pablo. Los bomberos continúan con las tareas de rescate, tras los desprendimientos de tierra y las inundaciones. |
| Toyota entschuldigte sich für die Selbstmorde von Mitarbeitern, die an Arbeitsdruck und Belästigung gelitten hatten. Das japanische Unternehmen erteilte eine Erklärung, nachdem er mit der Familie eines Arbeitnehmers ein Abkommen erreicht hatte, der sein Leben 2010 ausnahm. | Toyota se disculpó por los suicidios de empleados que sufrieron presión laboral y acoso. La empresa japonesa emitió un comunicado tras haber llegado a un acuerdo con la familia de un trabajador que se quitó la vida en 2010. |
| Die New York Times kündigte den Kauf des erfolgreichen Kruptals für mindestens eine Million Dollar an. Das vor drei Monaten erstellte Spiel wird von Millionen von Benutzern verwendet. Da es klar wurde, wird es weiterhin frei sein. | El New York Times anunció la compra del exitoso Wordle por al menos un millón de dólares. El juego, creado hace solo tres meses, es utilizado por millones de usuarios. Según se aclaró, continuará siendo gratuito. |
| Die Vereinigten Staaten schlossen seine Bundesgefängnisse durch den Tod von zwei Insassen in einem Gangkampf. Es betrifft mehr als 120 Gefängnisse, die das Bundesamt der Gefängnisse verwaltet. Die in Texas erzeugte Auseinandersetzungen hinterließ auch zwei verletzte. | Estados Unidos cerró sus prisiones federales por las muertes de dos reclusos en una pelea de pandillas. Afecta a las más de 120 cárceles que gestiona la Oficina Federal de Prisiones. El altercado producido en Texas dejó también dos heridos. |
| Ecuador: Mindestens elf Menschen starben wegen eines Aluds in Quito. Die Episode, die an den Hängen des Pichincha-Vulkans erzeugt wurde, verursachte mindestens 15 verletzte mindestens 15. | Ecuador: murieron al menos once personas a causa de un alud en Quito. El episodio, que se generó en las laderas del volcán Pichincha, provocó un mínimo de 15 heridos. |
| Die Vereinigten Staaten gaben ihm die vollständige Genehmigung an den modernen Impfstoff gegen den Coronavirus. Er hatte vor mehr als einem Jahr die Notfällung. Sie suchen, dass die Messung eine größere Impfung im nördlichen Land maßt. | Estados Unidos le dio aprobación completa a la vacuna Moderna contra el coronavirus. Tenía autorización de emergencia hace más de un año. Buscan que la medida motive mayor vacunación en el país del norte. |
| Erleichterung in Italien: Nach der Geißel von Omicron wird die Ansteckung verlangsamt und glaubt, dass der Peak bereits bestanden hat. Nach den Aufzeichnungen von mehr als 200.000 Ansteckungen pro Tag gehen die Fälle und die Intraktionen hinunter. Harte Maßnahmen gegen nicht geimpft. | Alivio en Italia: tras el azote de ómicron, se frenan los contagios y creen que el pico ya pasó. Luego de los récords de más de 200.000 contagios por día, bajan los casos y las internaciones. Duras medidas contra los no vacunados. |
| Die 8 Tasten des Berichts zu den Parteien in der Downing Street, die Boris Johnson bedroht. Der Sue Gray Sonderbeamte analysierte 16 Treffen, die zwischen 2020 und 2021 im britischen offiziellen Wohnsitz durchgeführt wurden. | Las 8 claves del informe sobre las fiestas en Downing Street que amenazan a Boris Johnson. La funcionaria especial Sue Gray analizó 16 reuniones realizadas entre 2020 y 2021 en la residencia oficial británica. |
| Krise in der Ukraine: hoher Schock zwischen den USA und Russland im UN-Sicherheitsrat. Moskau sagte, Washington "füttert Hysterie", wenn Sie über eine mögliche russische Invasion sprechen. Starke Joe Bide WARNUNG. | Crisis en Ucrania: durísimo choque entre EE.UU. y Rusia en el Consejo de Seguridad de la ONU. Moscú dijo que Washington "alimenta la histeria" al hablar de una posible invasión rusa. Fuerte advertencia de Joe Biden. |
| Boris Johnson in die Ecke des "Party-Gate", bat Boris Johnson nach Vergebung vor dem britischen Parlament. Der Premierminister muss nach der Verbreitung des Berichts auf den Parteien in der Downing St. und versprochene Reformen erneut reagiert haben. | Acorralado por el "party-gate", Boris Johnson volvió a pedir perdón frente al Parlamento británico. El primer ministro debió responder otra vez tras la difusión del informe sobre las fiestas en Downing St. Y prometió reformas. |
