| Deutsch | Español |
| Krieg Russland-Ukraine, Live: Die Ukraine bekräftigt, 50 russische Soldaten ermordet zu haben und bereits in Bombenangriffe getötet. Vladimir Putin kündigte den Beginn eines "speziellen militärischen Betriebs" gegen Kiew in einer unerwarteten Fernsehmeldung an. Starke globale Verurteilung an die russische Offensive. | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: Ucrania afirma haber asesinado a 50 soldados rusos y ya se reportan civiles muertos en bombardeos. Vladimir Putin anunció el inicio de una "operación militar especial" contra Kiev en un mensaje inesperado por televisión. Fuerte condena mundial a la ofensiva rusa. |
| Für die Juden der Ukraine entfernt die Gefahr des Krieges die Erinnerung an die vergangenen Schrecken. Odessa ist von der von Russland besetzten Krim umgeben. Dort gibt es viele Angst, dass eine Invasion eine antisemitische Wut macht. | Para los judíos de Ucrania, la amenaza de la guerra remueve el recuerdo de horrores pasados. Odesa está rodeada por Crimea, ocupada por Rusia. Allí, muchos temen que una invasión desate una furia antisemita. |
| Starkes Kreuz zwischen den Botschaftern Russlands und der Ukraine an der UNO: "Die Kriegsverbrecher gehen zur Hölle." Sergiy Kylytsya und Vasili Nebenzia spielten in einem Argument in einem Notfallsitz des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen. | Fuerte cruce entre los embajadores de Rusia y Ucrania en la ONU: "Los criminales de guerra van al infierno". Sergiy Kyslytsya y Vasili Nebenzia protagonizaron una discusión en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| Die schockierenden Videos der ersten Angriffe in Russland in die Ukraine. Der Flughafen Ivano-Frankivs, West des Landes, war eines der ersten Ziele der russischen Offensive. | Los impactantes videos de los primeros ataques de Rusia a Ucrania. El aeropuerto de Ivano-Frankivs, al oeste del país, fue uno de los primeros objetivos de la ofensiva rusa. |
| Die Öl- und internationalen Märkte fallen nach dem russischen Angriff auf die Ukraine. Die Ankündigung von Vladimir Putin hatte in der globalen Wirtschaftssphäre fast unmittelbar wirksam. Der Brent übertraf die Marke 100 US-Dollar zum ersten Mal. Starke Fälle in asiatischen und europäischen Märkten. | Sube el petróleo y caen los mercados internacionales tras el ataque ruso a Ucrania. El anuncio realizado por Vladimir Putin tuvo un efecto casi inmediato en el ámbito económico mundial. El Brent superó la marca de los 100 dólares por primera vez. Fuertes caídas en los mercados asiáticos y europeos. |
| Die EU verurteilte den "ungerechtfertigten" Angriff der Ukraine und bemerkte, dass Russland "Konto rendern wird." "Wir verurteilen den ungerechten Angriff Russlands in der Ukraine stark," sie sagten seit der Europäischen Kommission und vom Europäischen Rat. | La UE condenó el "injustificado" ataque a Ucrania y advirtió que Rusia "rendirá cuentas". "Condenamos enérgicamente el ataque injustificado de Rusia a Ucrania" expresaron desde la Comisión Europea y desde el Consejo Europeo. |
| "Demilitarization" und "Desinazifizierung": Wie Vladimir Putin ist der militärische Operation in der Ukraine. Der Kreml-Führer erklärte, dass er nicht sucht, dass er nicht "das Territorium des benachbarten Landes besetzen, aber die Menschen entscheiden sich frei, die neue Regierung frei wählen. | "Desmilitarización" y "desnazificación": cómo justificó Vladimir Putin la operación militar en Ucrania. El líder del Kremlin aclaró que no busca "ocupar el territorio" del país vecino, sino que el pueblo elija libremente nuevo gobierno. |
| Der ukrainische Präsident hat ein Kampfrecht auferlegt und bat die Menschen, zu Hause zu bleiben. Volodimir Zelenski bestätigte mehrere Angriffe aus Russland gegen die "Militärinfrastruktur und Grenzschutzwächter". | El presidente de Ucrania impuso la ley marcial y le pidió a la gente que se quede en su casa. Volodimir Zelenski confirmó varios ataques de Rusia contra la "infraestructura militar y guardias fronterizos". |
| Der Angriff Russlands in die Ukraine: Der schlimmste Albtraum für Joe Biden hat begonnen. In einem Wahljahr eingeschlossen und ein unpopulärer Krieg, der die Inflation verschlimmern wird, stellt der Präsident der Vereinigten Staaten Dilemmas gegenüber. | El ataque de Rusia a Ucrania: la peor pesadilla para Joe Biden ha comenzado. Atrapado en un año electoral y en una guerra impopular que agravará la inflación, el presidente de los Estados Unidos enfrenta dilemas. |
| Konflikt Russland-Ukraine: Ein CNN-Korrespondent war überrascht von Explosionen in Kiew. Der Journalist der amerikanischen Nachrichtenkette setzte sich auf eine Weste und einen Helm, wenn die Detonationen hörte. | Conflicto Rusia-Ucrania: un corresponsal de CNN fue sorprendido en vivo por las explosiones en Kiev. El periodista de la cadena de noticias estadounidense se puso un chaleco y un casco al escuchar las detonaciones. |
