| Français | Español |
| Guerre Russie-Ukraine, Live: L'Ukraine affirme avoir assassiné 50 soldats russes et sont déjà signalés de civils tués dans des bombardements. Vladimir Poutine a annoncé le début d'une "opération militaire spéciale" contre Kiev dans un message de télévision inattendu. Forte condamnation mondiale à l'offensive russe. | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: Ucrania afirma haber asesinado a 50 soldados rusos y ya se reportan civiles muertos en bombardeos. Vladimir Putin anunció el inicio de una "operación militar especial" contra Kiev en un mensaje inesperado por televisión. Fuerte condena mundial a la ofensiva rusa. |
| Pour les Juifs de l'Ukraine, la menace de la guerre supprime la mémoire des horreurs antérieures. Odessa est entourée de Crimée, occupée par la Russie. Là, beaucoup craignent qu'une invasion fait une fureur antisémite. | Para los judíos de Ucrania, la amenaza de la guerra remueve el recuerdo de horrores pasados. Odesa está rodeada por Crimea, ocupada por Rusia. Allí, muchos temen que una invasión desate una furia antisemita. |
| Fort cross entre les ambassadeurs de la Russie et de l'Ukraine à l'ONU: "Les criminels de guerre vont en enfer". Sergiy Kyslytsya et Vasili Nebenzia ont joué un argument lors d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies. | Fuerte cruce entre los embajadores de Rusia y Ucrania en la ONU: "Los criminales de guerra van al infierno". Sergiy Kyslytsya y Vasili Nebenzia protagonizaron una discusión en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| Les vidéos choquantes des premières attaques en Russie à l'Ukraine. L'aéroport d'Ivano-Frankivs, à l'ouest du pays, était l'un des premiers objectifs de l'offensive russe. | Los impactantes videos de los primeros ataques de Rusia a Ucrania. El aeropuerto de Ivano-Frankivs, al oeste del país, fue uno de los primeros objetivos de la ofensiva rusa. |
| Les marchés pétroliers et internationaux tombent après l'attaque russe en Ukraine. L'annonce faite par Vladimir Poutine avait un effet presque immédiat dans la sphère économique mondiale. Le Brent a dépassé la marque de 100 $ pour la première fois. Fortes chutes sur les marchés asiatiques et européens. | Sube el petróleo y caen los mercados internacionales tras el ataque ruso a Ucrania. El anuncio realizado por Vladimir Putin tuvo un efecto casi inmediato en el ámbito económico mundial. El Brent superó la marca de los 100 dólares por primera vez. Fuertes caídas en los mercados asiáticos y europeos. |
| L'UE a condamné l'attaque "injustifiée" sur l'Ukraine et remarqua que la Russie "rendu compte". «Nous condamnons fermement l'attaque injustifiée de la Russie à l'Ukraine», a-t-il déclaré depuis la Commission européenne et du Conseil européen. | La UE condenó el "injustificado" ataque a Ucrania y advirtió que Rusia "rendirá cuentas". "Condenamos enérgicamente el ataque injustificado de Rusia a Ucrania" expresaron desde la Comisión Europea y desde el Consejo Europeo. |
| "Démilitarisation" et "Désinazification": Comment Vladimir Poutine a justifié une opération militaire en Ukraine. Le chef de Kremlin a précisé qu'il ne cherche pas «occupant le territoire» du pays voisin, mais les gens choisissent librement un nouveau gouvernement. | "Desmilitarización" y "desnazificación": cómo justificó Vladimir Putin la operación militar en Ucrania. El líder del Kremlin aclaró que no busca "ocupar el territorio" del país vecino, sino que el pueblo elija libremente nuevo gobierno. |
| Le président ukrainien a imposé la loi martiale et a demandé aux gens de rester à la maison. Le volodimir Zelenski a confirmé plusieurs attaques de Russie contre les «infrastructures militaires et gardes-frontières». | El presidente de Ucrania impuso la ley marcial y le pidió a la gente que se quede en su casa. Volodimir Zelenski confirmó varios ataques de Rusia contra la "infraestructura militar y guardias fronterizos". |
| L'attaque de la Russie à l'Ukraine: le pire cauchemar pour Joe Biden a commencé. Pris au piège d'une année électorale et d'une guerre impopulaire qui aggravera l'inflation, le président des États-Unis est confronté à des dilemmes. | El ataque de Rusia a Ucrania: la peor pesadilla para Joe Biden ha comenzado. Atrapado en un año electoral y en una guerra impopular que agravará la inflación, el presidente de los Estados Unidos enfrenta dilemas. |
| Conflit Russie-Ukraine: Un correspondant CNN a été surpris en direct par des explosions à Kiev. Le journaliste de la chaîne d'actualités américaine a mis sur un gilet et un casque lors de l'audition des détonations. | Conflicto Rusia-Ucrania: un corresponsal de CNN fue sorprendido en vivo por las explosiones en Kiev. El periodista de la cadena de noticias estadounidense se puso un chaleco y un casco al escuchar las detonaciones. |
