| Français | Deutsch |
| Guerre Russie-Ukraine, Live: L'Ukraine affirme avoir assassiné 50 soldats russes et sont déjà signalés de civils tués dans des bombardements. Vladimir Poutine a annoncé le début d'une "opération militaire spéciale" contre Kiev dans un message de télévision inattendu. Forte condamnation mondiale à l'offensive russe. | Krieg Russland-Ukraine, Live: Die Ukraine bekräftigt, 50 russische Soldaten ermordet zu haben und bereits in Bombenangriffe getötet. Vladimir Putin kündigte den Beginn eines "speziellen militärischen Betriebs" gegen Kiew in einer unerwarteten Fernsehmeldung an. Starke globale Verurteilung an die russische Offensive. |
| Pour les Juifs de l'Ukraine, la menace de la guerre supprime la mémoire des horreurs antérieures. Odessa est entourée de Crimée, occupée par la Russie. Là, beaucoup craignent qu'une invasion fait une fureur antisémite. | Für die Juden der Ukraine entfernt die Gefahr des Krieges die Erinnerung an die vergangenen Schrecken. Odessa ist von der von Russland besetzten Krim umgeben. Dort gibt es viele Angst, dass eine Invasion eine antisemitische Wut macht. |
| Fort cross entre les ambassadeurs de la Russie et de l'Ukraine à l'ONU: "Les criminels de guerre vont en enfer". Sergiy Kyslytsya et Vasili Nebenzia ont joué un argument lors d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies. | Starkes Kreuz zwischen den Botschaftern Russlands und der Ukraine an der UNO: "Die Kriegsverbrecher gehen zur Hölle." Sergiy Kylytsya und Vasili Nebenzia spielten in einem Argument in einem Notfallsitz des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen. |
| Les vidéos choquantes des premières attaques en Russie à l'Ukraine. L'aéroport d'Ivano-Frankivs, à l'ouest du pays, était l'un des premiers objectifs de l'offensive russe. | Die schockierenden Videos der ersten Angriffe in Russland in die Ukraine. Der Flughafen Ivano-Frankivs, West des Landes, war eines der ersten Ziele der russischen Offensive. |
| Les marchés pétroliers et internationaux tombent après l'attaque russe en Ukraine. L'annonce faite par Vladimir Poutine avait un effet presque immédiat dans la sphère économique mondiale. Le Brent a dépassé la marque de 100 $ pour la première fois. Fortes chutes sur les marchés asiatiques et européens. | Die Öl- und internationalen Märkte fallen nach dem russischen Angriff auf die Ukraine. Die Ankündigung von Vladimir Putin hatte in der globalen Wirtschaftssphäre fast unmittelbar wirksam. Der Brent übertraf die Marke 100 US-Dollar zum ersten Mal. Starke Fälle in asiatischen und europäischen Märkten. |
| L'UE a condamné l'attaque "injustifiée" sur l'Ukraine et remarqua que la Russie "rendu compte". «Nous condamnons fermement l'attaque injustifiée de la Russie à l'Ukraine», a-t-il déclaré depuis la Commission européenne et du Conseil européen. | Die EU verurteilte den "ungerechtfertigten" Angriff der Ukraine und bemerkte, dass Russland "Konto rendern wird." "Wir verurteilen den ungerechten Angriff Russlands in der Ukraine stark," sie sagten seit der Europäischen Kommission und vom Europäischen Rat. |
| "Démilitarisation" et "Désinazification": Comment Vladimir Poutine a justifié une opération militaire en Ukraine. Le chef de Kremlin a précisé qu'il ne cherche pas «occupant le territoire» du pays voisin, mais les gens choisissent librement un nouveau gouvernement. | "Demilitarization" und "Desinazifizierung": Wie Vladimir Putin ist der militärische Operation in der Ukraine. Der Kreml-Führer erklärte, dass er nicht sucht, dass er nicht "das Territorium des benachbarten Landes besetzen, aber die Menschen entscheiden sich frei, die neue Regierung frei wählen. |
| Le président ukrainien a imposé la loi martiale et a demandé aux gens de rester à la maison. Le volodimir Zelenski a confirmé plusieurs attaques de Russie contre les «infrastructures militaires et gardes-frontières». | Der ukrainische Präsident hat ein Kampfrecht auferlegt und bat die Menschen, zu Hause zu bleiben. Volodimir Zelenski bestätigte mehrere Angriffe aus Russland gegen die "Militärinfrastruktur und Grenzschutzwächter". |
| L'attaque de la Russie à l'Ukraine: le pire cauchemar pour Joe Biden a commencé. Pris au piège d'une année électorale et d'une guerre impopulaire qui aggravera l'inflation, le président des États-Unis est confronté à des dilemmes. | Der Angriff Russlands in die Ukraine: Der schlimmste Albtraum für Joe Biden hat begonnen. In einem Wahljahr eingeschlossen und ein unpopulärer Krieg, der die Inflation verschlimmern wird, stellt der Präsident der Vereinigten Staaten Dilemmas gegenüber. |
| Conflit Russie-Ukraine: Un correspondant CNN a été surpris en direct par des explosions à Kiev. Le journaliste de la chaîne d'actualités américaine a mis sur un gilet et un casque lors de l'audition des détonations. | Konflikt Russland-Ukraine: Ein CNN-Korrespondent war überrascht von Explosionen in Kiew. Der Journalist der amerikanischen Nachrichtenkette setzte sich auf eine Weste und einen Helm, wenn die Detonationen hörte. |
