| Deutsch | Español |
| Ukraine: Die Rebellen mobilisieren ihre Truppen aus Angst vor einer Invasion. Es erhöht die Gewalt in der vom Krieg zerstörten Region und im Westen Angst, dass es als Vorwand für eine Invasion von Russland genutzt werden kann. | Ucrania: los rebeldes movilizan sus tropas por temor a una invasión. Aumenta la violencia en la región arrasada por la guerra y en Occidente temen que pueda ser utilizada como pretexto para una invasión por parte de Rusia. |
| Joe Biden ist überzeugt, dass Russland die Ukraine eindringt und sichergestellt ist, dass der Angriff unmittelbar bevorsteht. Der Präsident der Vereinigten Staaten sagte, dass Vladimir Putin bereits die Offensive gegen Kiew genommen hat. | Joe Biden está convencido de que Rusia invadirá Ucrania y aseguró que el ataque será inminente. El presidente de Estados Unidos aseguró que Vladimir Putin ya tomó de lanzar la ofensiva contra Kiev. |
| Skalieren Sie die Krise in der beliebten Partei von Spanien mit gekreuzten Anschuldigungen und einem Kräften Kampf. Der Anführer Pablo verheiratete den regionalen Präsidenten von Madrid, um einen angeblichen Korruptionskoffer zu erklären. Sie entdeckt, dass sie sie aufspionieren. | Escala la crisis en el Partido Popular de España con acusaciones cruzadas y una lucha de poderes. El líder Pablo Casado exigió a la presidenta regional de Madrid que explique un supuesto caso de corrupción. Ella denuncia que la espiaron. |
| Eine internationale Megaperation demontiert ein Netzwerk, das bolivianische Kokain nach Europa verschickt hat. Die Europäische Polizei koordinierte mit den DEA- und Anti-Drogen-Agenturen Brasiliens, Paraguay und Uruguay. Die Details. | Una Megaoperación internacional desmantela una red que enviaba cocaína boliviana a Europa. La coordinó la policía europea, con la DEA y agencias antidrogas de Brasil, Paraguay y Uruguay. Los detalles. |
| Mit Bombenanschlägen und Evakuierungen wächst die Spannung in der östlichen Ukraine. Die Zusammenstöße zwischen der Armee und den Separatisten werden multipliziert. Angst vor einer unmittelbar bevorstehenden Invasion Russlands. | Con bombardeos y evacuaciones, crece la tensión en el este de Ucrania. Se multiplican los enfrentamientos entre el ejército y los separatistas. Temor a una inminente invasión de Rusia. |
| Ein Boot mit fast 300 Personen an Bord gefangen in Griechenland: Es fehlt 11. Die ersten Hypothesen zielen darauf ab, dass ein Lastwagen in einem Keller der Ursprung der Episode war. | Un barco con casi 300 personas a bordo se incendió en Grecia: hay 11 desaparecidos. Las primeras hipótesis apuntan a que un camión ubicado en una bodega fue el origen del episodio. |
| Erkennen Sie die Separatisten der Ukraine, einen explosiven Brief, den Russland verhandelt. Laut Analysten ist es eine Waffe, die den Friedensprozess relaunt oder diplomatische Anstrengungen dynamisieren kann, um den Krieg zu vermeiden. | Reconocer a los separatistas de Ucrania, una carta explosiva que Rusia guarda para negociar. Según analistas, es un arma que puede relanzar el proceso de paz o dinamitar los esfuerzos diplomáticos para evitar una guerra. |
| Mit Winds von 195 km pro Stunde und Schnee entlädt der Turmsturm seine Wut über Großbritannien. Das schlechteste temporäre in 30 Jahren ließ einen toten Mann in Irland. Und es kam nach Frankreich. Züge und Flüge storniert. | Con vientos de 195 km por hora y nevadas, la tormenta Eunice descarga su furia sobre Gran Bretaña. El peor temporal en 30 años dejó un muerto en Irlanda. Y llegaba a Francia. Trenes y vuelos cancelados. |
| Mit einem beispiellosen Anstieg der Covid-Fälle steht Hongkong seine gesamte Bevölkerung testen. Die Maßnahme wird 7,5 Millionen Menschen abdecken. Die Stadt ging von 12 Tausend Fällen in zwei Jahren, um an einem Tag 11 Tausend zu haben. | Enfrentada a un aumento sin precedentes de casos de COVID, Hong Kong testeará a toda su población. La medida abarcará a 7,5 millones de personas. La ciudad pasó de tener 12 mil casos en dos años, a tener 11 mil en un solo día. |
| US-Nachricht an Russland: Test, dass wir uns an der bevorstehenden Invasion falsch liegen. Die USA erkennt an, dass es seine Glaubwürdigkeit riskiert, die die russische Invasion ständig bekannt, aber das Risiko vorziehen, um den Krieg zu stoppen | Mensaje de EE.UU. a Rusia: prueben que estamos equivocados sobre la invasión inminente. EE.UU. reconoce que arriesga su credibilidad anunciando todo el tiempo la invasión rusa pero prefieren correr el riesgo con tal de parar la guerra |
