| Français | Deutsch |
| Ukraine: Les rebelles mobilisent leurs troupes de peur d'une invasion. Cela augmente la violence dans la région dévastée par la guerre et de la peur occidentale que cela puisse être utilisé comme prétexte pour une invasion de la Russie. | Ukraine: Die Rebellen mobilisieren ihre Truppen aus Angst vor einer Invasion. Es erhöht die Gewalt in der vom Krieg zerstörten Region und im Westen Angst, dass es als Vorwand für eine Invasion von Russland genutzt werden kann. |
| Joe Biden est convaincu que la Russie envahira l'Ukraine et assurera que l'attaque sera imminente. Le président des États-Unis a déclaré que Vladimir Poutine avait déjà pris l'offensive contre Kiev. | Joe Biden ist überzeugt, dass Russland die Ukraine eindringt und sichergestellt ist, dass der Angriff unmittelbar bevorsteht. Der Präsident der Vereinigten Staaten sagte, dass Vladimir Putin bereits die Offensive gegen Kiew genommen hat. |
| Échelle la crise dans le parti populaire d'Espagne avec des accusations croisées et une lutte des pouvoirs. Le chef Pablo a marié réclamé le président régional de Madrid d'expliquer une supposée cas de corruption. Elle dénonce qu'ils lui espèrent. | Skalieren Sie die Krise in der beliebten Partei von Spanien mit gekreuzten Anschuldigungen und einem Kräften Kampf. Der Anführer Pablo verheiratete den regionalen Präsidenten von Madrid, um einen angeblichen Korruptionskoffer zu erklären. Sie entdeckt, dass sie sie aufspionieren. |
| Une mégérade internationale démantèle un réseau qui a envoyé de la cocaïne bolivienne à l'Europe. La police européenne coordonnée, avec les agences de la DEA et des antidrogues du Brésil, du Paraguay et du Uruguay. Les détails. | Eine internationale Megaperation demontiert ein Netzwerk, das bolivianische Kokain nach Europa verschickt hat. Die Europäische Polizei koordinierte mit den DEA- und Anti-Drogen-Agenturen Brasiliens, Paraguay und Uruguay. Die Details. |
| Avec les bombardements et les évacuations, la tension augmente dans l'est de l'Ukraine. Les affrontements entre l'armée et les séparatistes sont multipliés. Peur d'une invasion imminente de la Russie. | Mit Bombenanschlägen und Evakuierungen wächst die Spannung in der östlichen Ukraine. Die Zusammenstöße zwischen der Armee und den Separatisten werden multipliziert. Angst vor einer unmittelbar bevorstehenden Invasion Russlands. |
| Un bateau avec près de 300 personnes à bord a pris feu en Grèce: il manque 11. Les premières hypothèses visent qu'un camion situé dans une cave était à l'origine de l'épisode. | Ein Boot mit fast 300 Personen an Bord gefangen in Griechenland: Es fehlt 11. Die ersten Hypothesen zielen darauf ab, dass ein Lastwagen in einem Keller der Ursprung der Episode war. |
| Reconnaître les séparatistes de l'Ukraine, une lettre explosive que la Russie continue de négocier. Selon les analystes, il s'agit d'une arme qui peut relancer le processus de paix ou les efforts diplomatiques de Dynamite pour éviter la guerre. | Erkennen Sie die Separatisten der Ukraine, einen explosiven Brief, den Russland verhandelt. Laut Analysten ist es eine Waffe, die den Friedensprozess relaunt oder diplomatische Anstrengungen dynamisieren kann, um den Krieg zu vermeiden. |
| Avec des vents de 195 km à l'heure et de la neige, la tempête de l'Eunice décharge sa fureur sur la Grande-Bretagne. Le pire temporaire depuis 30 ans a laissé un homme mort en Irlande. Et il est venu en France. Trains et vols annulés. | Mit Winds von 195 km pro Stunde und Schnee entlädt der Turmsturm seine Wut über Großbritannien. Das schlechteste temporäre in 30 Jahren ließ einen toten Mann in Irland. Und es kam nach Frankreich. Züge und Flüge storniert. |
| Face à une augmentation sans précédent des cas de Covid, Hong Kong testera toute sa population. La mesure couvrira 7,5 millions de personnes. La ville est passée d'avoir 12 000 cas en deux ans, d'avoir 11 000 milliers d'un jour. | Mit einem beispiellosen Anstieg der Covid-Fälle steht Hongkong seine gesamte Bevölkerung testen. Die Maßnahme wird 7,5 Millionen Menschen abdecken. Die Stadt ging von 12 Tausend Fällen in zwei Jahren, um an einem Tag 11 Tausend zu haben. |
| Message américain à la Russie: test que nous avons tort de l'invasion imminente. USA reconnaît que cela risquait sa crédibilité annonçant l'invasion russe tout le temps, mais préfère courir le risque pour arrêter la guerre | US-Nachricht an Russland: Test, dass wir uns an der bevorstehenden Invasion falsch liegen. Die USA erkennt an, dass es seine Glaubwürdigkeit riskiert, die die russische Invasion ständig bekannt, aber das Risiko vorziehen, um den Krieg zu stoppen |
