| Français | Español |
| Ukraine: Les rebelles mobilisent leurs troupes de peur d'une invasion. Cela augmente la violence dans la région dévastée par la guerre et de la peur occidentale que cela puisse être utilisé comme prétexte pour une invasion de la Russie. | Ucrania: los rebeldes movilizan sus tropas por temor a una invasión. Aumenta la violencia en la región arrasada por la guerra y en Occidente temen que pueda ser utilizada como pretexto para una invasión por parte de Rusia. |
| Joe Biden est convaincu que la Russie envahira l'Ukraine et assurera que l'attaque sera imminente. Le président des États-Unis a déclaré que Vladimir Poutine avait déjà pris l'offensive contre Kiev. | Joe Biden está convencido de que Rusia invadirá Ucrania y aseguró que el ataque será inminente. El presidente de Estados Unidos aseguró que Vladimir Putin ya tomó de lanzar la ofensiva contra Kiev. |
| Échelle la crise dans le parti populaire d'Espagne avec des accusations croisées et une lutte des pouvoirs. Le chef Pablo a marié réclamé le président régional de Madrid d'expliquer une supposée cas de corruption. Elle dénonce qu'ils lui espèrent. | Escala la crisis en el Partido Popular de España con acusaciones cruzadas y una lucha de poderes. El líder Pablo Casado exigió a la presidenta regional de Madrid que explique un supuesto caso de corrupción. Ella denuncia que la espiaron. |
| Une mégérade internationale démantèle un réseau qui a envoyé de la cocaïne bolivienne à l'Europe. La police européenne coordonnée, avec les agences de la DEA et des antidrogues du Brésil, du Paraguay et du Uruguay. Les détails. | Una Megaoperación internacional desmantela una red que enviaba cocaína boliviana a Europa. La coordinó la policía europea, con la DEA y agencias antidrogas de Brasil, Paraguay y Uruguay. Los detalles. |
| Avec les bombardements et les évacuations, la tension augmente dans l'est de l'Ukraine. Les affrontements entre l'armée et les séparatistes sont multipliés. Peur d'une invasion imminente de la Russie. | Con bombardeos y evacuaciones, crece la tensión en el este de Ucrania. Se multiplican los enfrentamientos entre el ejército y los separatistas. Temor a una inminente invasión de Rusia. |
| Un bateau avec près de 300 personnes à bord a pris feu en Grèce: il manque 11. Les premières hypothèses visent qu'un camion situé dans une cave était à l'origine de l'épisode. | Un barco con casi 300 personas a bordo se incendió en Grecia: hay 11 desaparecidos. Las primeras hipótesis apuntan a que un camión ubicado en una bodega fue el origen del episodio. |
| Reconnaître les séparatistes de l'Ukraine, une lettre explosive que la Russie continue de négocier. Selon les analystes, il s'agit d'une arme qui peut relancer le processus de paix ou les efforts diplomatiques de Dynamite pour éviter la guerre. | Reconocer a los separatistas de Ucrania, una carta explosiva que Rusia guarda para negociar. Según analistas, es un arma que puede relanzar el proceso de paz o dinamitar los esfuerzos diplomáticos para evitar una guerra. |
| Avec des vents de 195 km à l'heure et de la neige, la tempête de l'Eunice décharge sa fureur sur la Grande-Bretagne. Le pire temporaire depuis 30 ans a laissé un homme mort en Irlande. Et il est venu en France. Trains et vols annulés. | Con vientos de 195 km por hora y nevadas, la tormenta Eunice descarga su furia sobre Gran Bretaña. El peor temporal en 30 años dejó un muerto en Irlanda. Y llegaba a Francia. Trenes y vuelos cancelados. |
| Face à une augmentation sans précédent des cas de Covid, Hong Kong testera toute sa population. La mesure couvrira 7,5 millions de personnes. La ville est passée d'avoir 12 000 cas en deux ans, d'avoir 11 000 milliers d'un jour. | Enfrentada a un aumento sin precedentes de casos de COVID, Hong Kong testeará a toda su población. La medida abarcará a 7,5 millones de personas. La ciudad pasó de tener 12 mil casos en dos años, a tener 11 mil en un solo día. |
| Message américain à la Russie: test que nous avons tort de l'invasion imminente. USA reconnaît que cela risquait sa crédibilité annonçant l'invasion russe tout le temps, mais préfère courir le risque pour arrêter la guerre | Mensaje de EE.UU. a Rusia: prueben que estamos equivocados sobre la invasión inminente. EE.UU. reconoce que arriesga su credibilidad anunciando todo el tiempo la invasión rusa pero prefieren correr el riesgo con tal de parar la guerra |
