| English | Español |
| Canada: They arrested two leaders of the protests in Ottawa and the police prepare to evict the streets. The security forces detained two of the organizers of the movement that rejects measures against coronavirus. | Canadá: arrestaron a dos líderes de las protestas en Ottawa y la policía se prepara para desalojar las calles. Las fuerzas de seguridad detuvieron a dos de los organizadores del movimiento que rechaza las medidas contra el coronavirus. |
| Russia promised him military support for the Daniel Ortega regime in Nicaragua. Deputy Prime Minister Yuri Borisov said that, by order of Vladimir Putin, they analyze expand cooperation between both countries. | Rusia le prometió apoyo militar al régimen de Daniel Ortega en Nicaragua. El viceprimer ministro, Yuri Borisov, precisó que, por orden de Vladímir Putin, analizan ampliar la cooperación entre ambos países. |
| Elections in Colombia: The Left Candidate Gustavo Petro heads all surveys. The last three polls show the aspirant of the historical pact with an intention of 27%, 28.1% and 32.3%. Second, the blank vote. | Elecciones en Colombia: el candidato de izquierda Gustavo Petro encabeza todas las encuestas. Los últimos tres sondeos muestran al aspirante del Pacto Histórico con una intención de 27%, 28,1% y 32,3%. Segundo, el voto en blanco. |
| Tragedy in Rio de Janeiro: Desperate search for missing in Petrópolis. The neighbors and the firemen continued to rummage between the mud. For the heavy rains, the student rivers dragged everything by passing. | Tragedia en Rio de Janeiro: desesperada búsqueda de desaparecidos en Petrópolis. Los vecinos y los bomberos seguían rebuscando entre el lodo. Por las fuertes lluvias, los ríos correntosos arrastraron todo al pasar. |
| The Judicial Agreement of Prince Andrés for sexual abuse, a time bomb for the British monarchy. Windsor's house is subjected to another of his crises, who have provoked the heirs of this family as dysfunctional as a vengeful. | El acuerdo judicial del príncipe Andrés por abuso sexual, una bomba de tiempo para la monarquía británica. La Casa de Windsor está sometida a otra de sus crisis, que han provocado los herederos de esta familia tan disfuncional como vengativa. |
| USA insists with the invasion: says that Russia is about to unleash a massive attack against Ukraine. The Secretary of State, Antony Blinken, said that Moscow could order an offensive against his neighbor in the "next days". | EE.UU. insiste con la invasión: dice que Rusia está por desatar un ataque masivo contra Ucrania. El secretario de Estado, Antony Blinken, dijo que Moscú podría ordenar una ofensiva contra su vecino en los "próximos días". |
| Janet Yellen: "I am worried about inflation" in the United States. The Treasury Secretary warned that "it is not tolerable" that the price increase is maintained at the current rhythm. | Janet Yellen: "Estoy preocupada por la inflación" en Estados Unidos. La secretaria del Tesoro advirtió que "no es tolerable" que el alza de precios se mantenga en el ritmo actual. |
| Next to the Pope, an influential cardinal asked for forgiveness for the sexual abuse of the clergy. Francisco opened a conference on the Vatican but did not talk about the subject. The Canadian Bishop Marc Ouellet made a "MEA guilt". | Al lado del Papa, un influyente cardenal pidió perdón por los abusos sexuales del clero. Francisco abrió una conferencia en el Vaticano pero no habló del tema. El obispo canadiense Marc Ouellet hizo un "mea culpa". |
| Alert in Britain for "the worst storm in 30 years": brutal winds and snowfall. They ask the inhabitants to stay in their homes before the "real danger of life". Bursts up to 150 km per hour. | Alerta en Gran Bretaña por "la peor tormenta en 30 años": vientos y nevadas brutales. Piden a los habitantes que se queden en sus casas ante el "real peligro de vida". Ráfagas de hasta 150 km por hora. |
| More than 100 dead and a destained city: Petrópolis, another sample of wild urbanization in Brazil. The locality, near Rio de Janeiro, continues with the desperate search for victims after torrential rains. | Más de 100 muertos y una ciudad arrasada: Petrópolis, otra muestra de la urbanización salvaje en Brasil. La localidad, cerca de Río de Janeiro, continúa con la búsqueda desesperada de víctimas tras las lluvias torrenciales. |
