| Svenska | English |
| Truckers i Kanada Protest Vaccine Mandates, vilket orsakar fraktkänslor. Truckers nära Canada och Michigan-gränsen har protesterat på COVID-19-vaccinmandat sedan tidigare i veckan. | Truckers in Canada protest vaccine mandates, causing shipping concerns. Truckers near the Canada and Michigan border have been protesting COVID-19 vaccine mandates since earlier this week. |
| Brothers ': ryssar, ukrainare löner bräcklig fred vid vinter olympiska spelen mitt i krigets hot. Eftersom deras politiska ledare försöker avvärja ett krig, ryska och ukrainska idrottare på vinterns spel håller sitt avstånd och berättas att säga lite. | Brothers': Russians, Ukrainians wage fragile peace at Winter Olympics amid threat of war. As their political leaders try to avert a war, Russian and Ukrainian athletes at the Winter Games keep their distance and are told to say little. |
| Vem vinner på vinterns olympiska spelen? Asiatiska amerikaner, och det är en stor sak. Efter en svår år för asiatiska amerikaner på grund av en ökning av AAPI-hat, erbjuder de olympiska vinsterna av Nathan Chen och Chloe Kim en stråle av hopp. | Who's winning at the Winter Olympics? Asian Americans, and that's a big deal. After a difficult few years for Asian Americans due to a rise in AAPI hate, the Olympic wins of Nathan Chen and Chloe Kim offer a ray of hope. |
| Jeff Bezos pressade nederländska hamnstaden för att demontera historisk bro. Nu planerar invånarna till ägg hans yacht .. Lokala nederländska invånare upprörd över ödet av en historisk bro vill ha ägg Jeff Bezos superyacht när det passerar genom hamnstaden Rotterdam. | Jeff Bezos pushed Dutch port city to dismantle historic bridge. Now, residents plan to egg his yacht.. Local Dutch residents upset over the fate of a historic bridge want to egg Jeff Bezos' superyacht as it passes through the port city of Rotterdam. |
| Dessa bilder röstades för årets bästa djurliv av människor runt om i världen. De fem bästa bilderna i djurlivets fotograf på Folkets Choice Award 2021 inkluderar Lions, fasaner, känguruer och en napping björnunge. | These pictures were voted best wildlife photos of the year by people around the world. The top five photos in the Wildlife Photographer of the Year People's Choice Award 2021 include lions, pheasants, kangaroos and a napping bear cub. |
| Lunar New Year 2022: År av Tiger, förklarat. Oxens år tog vacciner till en global pandemi och många hopp om det nya året kommer att ge läkning och glädje med tigerns år. | Lunar New Year 2022: Year of the Tiger, explained. The Year of the Ox brought vaccines to a global pandemic and many hope the Lunar New Year will bring healing and joy with the Year of the Tiger. |
| Vinter OS: Tennis Star Peng Shuai Vanishing. Mycket som Kinas #metoo-rörelse. Den rörelse som bekämpar sexuella trakasserier flimmer in och ut ur sikte i Kina, precis som tennisstjärnan Peng Shuai efter att hon drar in ett sexuellt övergrepp mot en senior kinesisk tjänsteman. | Winter Olympics: Tennis star Peng Shuai is vanishing. Much like China's #MeToo movement. The movement that fights sexual harassment flickers in and out of sight in China, just like tennis star Peng Shuai after she retracted a sexual assault claim against a senior Chinese official. |
| Chimpanser fann behandling av sår med insekter, främjande av debatt om djur empati. Forskare har funnit att chimpanser gnuggar insekter i andras sår för att lugna sina skador, agera med "en andras välfärd" i åtanke. | Chimpanzees found treating wounds with insects, furthering debate about animal empathy. Researchers have found that chimpanzees rub insects into others' wounds to soothe their injuries, acting with "the welfare of another being" in mind. |
| Ottawa förklarar nödsituation över Trucker Convoy Covid-19 protester. Tusentals demonstranter härstammar på den kanadensiska huvudstaden under helgen för att protestera mot COVID-19. | Ottawa declares state of emergency over trucker convoy COVID-19 protests. Thousands of protesters descended on the Canadian capital over the weekend to protest COVID-19 restrictions. |
| Ovaccinerad pappa förlorar vårdnad av barn, inklusive immunkompromiserat barn. En osaccinerad far i New Brunswick, Kanada, förlorade vårdnad av sina tre barn, varav en är ett 10-årigt immunkompromiserat barn. | Unvaccinated dad loses custody of kids, including immunocompromised child. An unvaccinated father in New Brunswick, Canada, lost custody of his three children, one of which is a 10-year-old immunocompromised child. |
