| Deutsch | Español |
| Die Ukraine berichtete, dass russische Truppen das Kernkraftwerk Zaporizhzhya die Kontrolle übernahmen. Die Feuerwehrleute könnten die durch das Bombenangriff verursachten Bränden ausschalten. Der Bürgermeister von Energodar empfahl den Menschen, "zu Hause bleiben". | Ucrania informó que las tropas rusas tomaron el control de la central nuclear de Zaporizhzhya. Los bomberos pudieron apagar los incendios ocasionados por el bombardeo. El alcalde de Energodar recomendó a la gente "quedarse en casa". |
| Die International Atomic Energy Agency hatte sich auf radioaktive Gefahren in der Ukraine gewarnt. Nach dem Angriff auf das Kernkraftwerk Zaporizhzhya alarmierten die Behörden eine Atomkrise der Größe der "zehnmal Tschernobyl", | La Agencia Internacional de Energía Atómica había advertido sobre los peligros radioactivos en Ucrania. Tras el ataque a la planta nuclear Zaporizhzhya, las autoridades alertaron sobre una crisis nuclear del tamaño de "diez veces Chernobyl", |
| Krieg Russland-Ukraine: Die Vereinigten Staaten entlassen die Möglichkeit, Moskau vom UN-Sicherheitsrat zu entfernen. Vom Weißen Haus "berücksichtigt nicht möglich", wenn Sie berücksichtigen, dass er ein festes Mitglied ist. | Guerra Rusia-Ucrania: Estados Unidos desestimó la posibilidad de remover a Moscú del Consejo de Seguridad de la ONU. Desde la Casa Blanca no se "considera posible" al tener en cuenta que es miembro permanente. |
| Krieg Russland-Ukraine: Extremer Alarm durch den russischen Angriff auf die größte Atomanlage in Europa. Es ist der zentrale Zaporizhzhya. Es gab Explosionen und es gibt Feuerstrahler. Lokale Behörden warnen auf das Risiko einer radioaktiven Krise. | Guerra Rusia-Ucrania: alarma extrema por el ataque ruso a la planta nuclear más grande de Europa. Es la central Zaporizhzhya. Hubo explosiones y hay focos de incendios. Autoridades locales advierten sobre el riesgo de una crisis radioactiva. |
| Wer ist Sergei Lavrov, der treue Kanzler Russlands, der die anspruchsvolle Rede von Moskau verkörpert und die Welt droht. 71 Jahre alt und wer 18 im Büro dauert, hat er Beziehungen zum Westpass von fast herzlich bis offen feindlich gesehen. | Quién es Sergei Lavrov, el fiel canciller de Rusia que encarna el desafiante discurso de Moscú y amenaza al mundo. De 71 años y que lleva 18 en el cargo, ha visto las relaciones con Occidente pasar de casi cordiales a abiertamente hostiles. |
| Russland führt im Süden der Ukraine, um die Abreise zum Schwarzen Meer zu schließen. Mariúpol, ein lebenswichtiger Hafen, widerstand gestern die Belagerung der Russen, die Kherson bereits kontrolliert, ein wichtiges Kapital. | Rusia avanza en el sur de Ucrania para cerrar su salida al mar Negro. Mariúpol, un vital puerto, resistía ayer el asedio de los rusos, que ya controlan Kherson, un importante capital. |
| Ukraine, ein Land, in dem Krieg niemanden draußen verlässt: "Wir können alle kämpfen, jeder von seinem Platz." Chronicle aus Lemberg, einer Stadt, die die Russen birgendig mobilisiert hat. Freiwillige Geschichten, die der Armee hinzufügen, ohne zu wissen, erstellen Sie ein Web, um ausländische Hilfe oder Armamoufflagen in einem Museum hinzuzufügen. | Ucrania, un país donde la guerra no deja a nadie afuera: "Todos podemos combatir, cada uno desde su lugar". Crónica desde Lviv, ciudad movilizada para frenar a los rusos. Historias de voluntarios que se suman al ejército sin saber de armas, crean una web para sumar ayuda extranjera o arman camuflajes en un museo. |
| Lviv, eine Stadt der Ukraine, die vom Kriegstag und der Nacht verändert wurde. Es ist die sechst besiedelte Stadt des Landes - des Krieges, 700.000 Einwohner - und ein historisches Zentrum der Region Galitzia. | Lviv, una ciudad de Ucrania alterada por la guerra de día y de noche. Es la sexta ciudad más poblada del país -antes de la guerra, 700.000 habitantes- y centro histórico de la región de Galitzia. |
| Für US-Experten ist die Invasion Russlands in die Ukraine bisher eine strategische Katastrophe. In dieser ersten Invasionswoche sammelt Moskau Rückschläge, da er die Widerstandskapazität unterschätzte. | Para expertos de EE.UU., la invasión de Rusia a Ucrania es hasta ahora un desastre estratégico. Moscú ha ido acumulando reveses en esta primera semana de invasión debido a que subestimó la capacidad de resistencia. |
| Krieg Russland-Ukraine: Sie haben es gerade gelungen, von den Bomben zu fliehen, und sie träumen bereits davon, zurückkehren zu können. Ukrainische Familien entfliehen von Russlands Bomben, praktisch mit der Position. Referenzen. | Guerra Rusia-Ucrania: recién lograron huir de las bombas y ya sueñan con poder volver. Familias ucranianas escapan de las bombas de Rusia, prácticamente con lo puesto. Testimonios. |
