| Deutsch | Español |
| Krieg Russland-Ukraine: Die Vereinigten Staaten forderten Vladimir Putin, den "Blutvergießen" zu beenden. Die staatliche Abteilung beschuldigte die russische Regierung, "einen totalen Angriff auf die Freiheit der Medien und die Wahrheit zu führen." | Guerra Rusia-Ucrania: Estados Unidos le exigió a Vladimir Putin que termine el "derramamiento de sangre". El Departamento de Estado acusó al Gobierno ruso de encabezar "un asalto total a la libertad de los medios de comunicación y la verdad". |
| Moody's senkt die Bewertung Russlands auf sechs Schritten nach Invasion in die Ukraine. Auf diese Weise verließ die Agentur Russland in der Kategorie des hohen spekulativen Risikos, wenn er seine Bonität analysiert hat. | Moody's rebaja la calificación de Rusia en seis escalones tras la invasión a Ucrania. De esta manera, la agencia dejó a Rusia en la categoría de alto riesgo especulativo al analizar su calificación crediticia. |
| Wie ist der Übertragen, dass Deutschland den russischen Oligarca Alisher Usmanov ergriffen hat. Das Schiff wird in fast 600 Millionen Dollar bewertet und wurde von der EU als Teil der Sanktionen in Moskau für die Invasion der Ukraine ergriffen. | Cómo es el superyate que Alemania le incautó al oligarca ruso Alisher Usmanov. La embarcación está valuada en casi 600 millones de dólares y fue incautada por la UE como parte de las sanciones impuesta a Moscú por la invasión a Ucrania. |
| Das MSCI-Risikokalifikator änderte die russische Note: Emerging Market zum Markt lokalisiert. Nach einer Beratung beobachteten sie, dass "mehrere negative Entwicklungen zu einer Verschlechterung der Zugänglichkeit des russischen Börsenbonsells führten." | La calificadora de riesgo MSCI cambió la nota de Rusia: de Mercado Emergente a Mercado Aislado. Tras una consulta, observaron que "varios desarrollos negativos condujeron a un deterioro de la accesibilidad del mercado de valores ruso". |
| Krieg Russland-Ukraine: Bereiten Sie für diesen Donnerstag ein neues Treffen in Belarus vor. Der Kreml gab zu, dass die Diskussionen den "Waffenstillstand" auf die Agenda in der Invasion, nach einem weiteren Tag der Bombardierung, einschließen. | Guerra Rusia-Ucrania: preparan una nueva reunión en Bielorrusia para este jueves. El Kremlin admitió que las discusiones incluirán en el temario el "cese el fuego" en la invasión, tras otra jornada de bombardeos. |
| Russische Cyberangriffe, das andere Schlachtfeld, in dem der Krieg gegen die Ukraine freigelassen wird. Analysten betonen, dass moderne Schlachten zuerst in Cyber-Raum frischen. | Los ciberataques rusos, el otro campo de batalla en donde se libra la guerra contra Ucrania. Los analistas hacen hincapié en que las batallas modernas se libran primero en el espacio cibernético. |
| Krieg Russland-Ukraine: Wie ist der Weg der Spenden von Polen für Ukrainer. Zwei spezielle Gesandte von Clarín zeigen die Solidarität der angrenzenden Dörfer, die den Ukrainern helfen möchten. | Guerra Rusia-Ucrania: cómo es el camino de las donaciones de Polonia para los ucranianos. Dos enviados especiales de Clarín muestran la solidaridad de los pueblos limítrofes que buscan ayudar a los ucranianos. |
| Krieg Russland-Ukraine: "Wir haben Angst: Die Russen plündern Geschäfte und nehmen Essen", sagte ein Nachbarn von Meronen. Mit gepanzerten Fahrzeugen ist die Stadt mit 300.000 Einwohnern südlich der Ukraine unter der Beherrschung der Kräfte von Wladimir Putin. | Guerra Rusia-Ucrania: "Tenemos miedo: los rusos saquean tiendas y se llevan comida", contó una vecina de Jersón. Con vehículos blindados, la ciudad de 300 mil habitantes ubicada al sur de Ucrania está bajo dominio de las fuerzas de Vladimir Putin. |
| Krieg Russland-Ukraine: Bestätigen Sie den Tod eines Kameramanns beim Angriff auf den Radio- und Fernsehturm. Evgeny Sakun arbeitete für den Kiew Live-TV-Kanal und sein Tod wurde von Reportern ohne Grenzen bestätigt. | Guerra Rusia-Ucrania: confirman la muerte de un camarógrafo en el ataque a la torre de radio y televisión. Evgeny Sakun trabajaba para el canal Kiev Live TV y su fallecimiento fue confirmado por Reporteros Sin Fronteras. |
| Der Russland-Ukraine-Krieg: Die russische Wirtschaft, sehr durch die neue Sanktionserie. Schließung von Luftschwächen, Einfrieren von Geschäftsvermögen, Bestrafungen an Banken. Alles, um Putin zu treffen. | La guerra Rusia-Ucrania: la economía rusa, muy maltrecha por la nueva serie de sanciones. Cierre de los espacios aéreos, congelamiento de activos de empresas, castigos a los bancos. Todo para golpear a Putin. |
