| Français | Español |
| Guerre Russie - Ukraine: La Suède a annoncé une forte augmentation de la défense de cette année. Le gouvernement suédois augmentera ses dépenses sous la défense à près de 270 millions d'euros à la base du conflit de guerre en Ukraine. | Guerra Rusia - Ucrania: Suecia anunció un fuerte aumento en defensa para este año. El gobierno sueco incrementará en casi 270 millones de euros su gasto en defensa a raíz del conflicto bélico en Ucrania. |
| Honduras: a approuvé l'extradition aux États-Unis du Perebloid Juan Hernández, accusé de trafic de drogue. Les procureurs assurent qu'il a reçu un million de dollars de pots-de-vin et de revenus de l'entreprise illégale de chape Guzmán. | Honduras: aprobaron la extradición a Estados Unidos del expresidente Juan Hernández, acusado de narcotráfico. Los fiscales aseguran que recibió un millón de dólares de sobornos y ganancias de los negocios ilegales del Chapo Guzmán. |
| La Corée du Sud réinscrit un enregistrement de décès par coronavirus. Il semble atteindre le sommet de la vague de contagions causée par la variante Omicron et a également atteint la plus grande marque de cas. | Corea del Sur volvió a registrar un récord de muertes por coronavirus. Parece estar llegando al pico de la ola de contagios provocada por la variante Ómicron y también alcanzó la marca más alta de casos. |
| Guerre Russie-Ukraine: Comment sont les "drones de Kamikaze" que les États-Unis vous enverront à Volodimir Zelenski. Ce sont des pompes robotiques intelligentes qui, comme son nom indiquent, sont une utilisation unique: exploitez lors de l'impact sur l'objectif. | Guerra Rusia-Ucrania: cómo son los "drones kamikaze" que Estados Unidos le enviará a Volodimir Zelenski. Se trata de bombas inteligentes robóticas que, como su nombre lo indica, son de un solo uso: explotan al impactar el objetivo. |
| Le tremblement de terre au Japon secoua la région de Fukushima et a quitté 4 morts. Le tremblement de terre de la magnitude 7,4 a durement touché la région qu'il y a 11 ans a subi un autre de 9 et un tsunami qui a provoqué une catastrophe nucléaire. | El terremoto en Japón sacudió el área de Fukushima y dejó 4 muertos. El sismo de magnitud 7,4 golpeó duramente a la región que hace 11 años padeció otro de 9 y un tsunami que causó un desastre nuclear. |
| Guerre Russie-Ukraine: l'avertissement sur la présence d'enfants qui ignoraient Moscou lors de la bombardement du théâtre. Le bâtiment de Maripol avait des inscriptions sur ses parties avant et arrière où il s'est rendu compte que les mineurs se sont réfugiés là-bas. | Guerra Rusia-Ucrania: la advertencia sobre la presencia de niños que ignoró Moscú al bombardear el teatro. El edificio de Mariupol tenía inscripciones en sus partes delantera y trasera donde daba cuenta de que allí se refugiaban menores. |
| Tragédie au Pérou: Ils trouvent les corps de deux adultes et un bébé après l'avalanche détruite avec des dizaines de maisons. Les autorités du district de Parcoy ont été confirmées, après la catastrophe naturelle qui affectait une ville située sur Cerro Esperanza. | Tragedia en Perú: hallan los cuerpos de dos adultos y un bebé tras el alud que arrasó con decenas de casas. Lo confirmaron las autoridades del distrito de Parcoy, tras el desastre natural que afectó a una poblado ubicado sobre el cerro Esperanza. |
| Autriche et Suède, les deux modèles que la Russie propose de s'appliquer en Ukraine. Il y a deux pays qui n'appartiennent pas à l'OTAN et dont la loi neutre est citée comme exemple pour la fin de la guerre. | Austria y Suecia, los dos modelos que Rusia propone para aplicar en Ucrania. Son dos países que no pertenecen a la OTAN y cuyo estatuto neutral Putin citó como ejemplo para el fin de la guerra. |
| Outre l'ambassadeur des États-Unis, le chef du cabinet a été montré d'abord avec le drapeau de l'Ukraine. Juan Manzur était dans la résidence américaine de Buenos Aires et a participé à une campagne à côté de l'ambassadeur Marc Stanley. | Junto al embajador de EE.UU., el jefe de gabinete se mostró por primera vez con la bandera de Ucrania. Juan Manzur, estuvo en la residencia estadounidense en Buenos Aires y participó de una campaña junto al embajador Marc Stanley. |
| Guerre Russie-Ukraine: Javelin, le symbole d'arme antitank de la résistance ukrainienne. Cette arme antitank est capable de percer les boucliers les plus sophistiqués et utiles dans un contexte de guérilla. Cela coûte 178 000 $ chacun. | Guerra Rusia-Ucrania: Javelin, el arma antitanques símbolo de la resistencia ucraniana. Esta arma antitanque es capaz de perforar los blindajes más sofisticados y útil en un contexto de guerrilla. Cuesta 178.000 dólares cada uno. |
