| Français | Español |
| Guerre Russie-Ukraine, Live: Moscou permet aux corridors humanitaires et l'évacuation des civils commence. Le ministère russe de la Défense a annoncé aujourd'hui une cessation élevée pour permettre l'évacuation des habitants de deux villes assiégées en Ukraine, y compris le port stratégique de Mariupol. | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: Moscú permite corredores humanitarios y comienza la evacuación de civiles. El Ministerio de Defensa ruso anunció hoy un alto el fuego temporal para permitir la evacuación de los habitantes de dos ciudades asediadas en Ucrania, incluido el estratégico puerto de Mariupol. |
| L'Argentine qui était en Afghanistan, en Irak, dans le tremblement de terre d'Haïti et vit désormais la guerre russe-Ukraine de Kiev: "C'est différent de tout". Carlos Barría est né à Bariloche et est le seul photographe Alien Reuters couvrant de près le conflit guerrier. "Tu es lancé au hasard", dit-il. Et laisser un avertissement. | El argentino que estuvo en Afganistán, en Irak, en el terremoto de Haití y ahora vive la guerra de Rusia-Ucrania desde Kiev: "Es distinto a todo". Carlos Barría nació en Bariloche y es el único fotógrafo extranjero de Reuters cubriendo de cerca el conflicto bélico. "Estás echado al azar", dice. Y deja una advertencia. |
| Les soldats russes ont embusqué cinq journalistes en Ukraine: ils ont survécu grâce aux gilets pare-balles. Sky News Reporters ont été attaqués aux coups de feu quand ils se dirigeaient vers Kiev. Ils ont réussi à se faufiler dans un abri et à demander de l'aide. | Soldados rusos emboscaron a cinco periodistas en Ucrania: sobrevivieron gracias a los chalecos antibalas. Reporteros de Sky News fueron atacados a los disparos cuando se dirigían a Kiev. Lograron escabullirse hacia un refugio y pedir ayuda. |
| Tir à une école aux États-Unis: un étudiant a blessé deux personnes et a reçu un coup de feu. La police de l'école Erik Clark, qui était l'une des attaquées, a réussi à arrêter l'agresseur, qui reste dans un état critique. | Tiroteo en una escuela de Estados Unidos: un estudiante hirió a dos personas y recibió un disparo. El policía escolar Erik Clark, que fue uno de los atacados, logró detener al agresor, que permanece internado en estado crítico. |
| Guerre Russie-Ukraine: Les premières images de la centrale nucléaire bombardée par les troupes de Vladimir Poutine sont connues. Au moment de l'attaque sur la plus grande centrale nucléaire d'Europe, c'est ainsi que l'intérieur de la plante était contrôlé par les Russes. | Guerra Rusia-Ucrania: se conocen las primeras imágenes de la central nuclear bombardeada por las tropas de Vladimir Putin. A horas del ataque a la central nuclear más grande de Europa, se mostró cómo está el interior de la planta que pasó a ser controlada por los rusos. |
| Mexique: Ils ont assassiné le septième journaliste jusqu'à présent de 2022. C'est déjà l'année avec un plus grand nombre de crimes contre les travailleurs de la presse. Juan Carlos Muñiz couvert de cas de police et était également chauffeur de taxi. | México: asesinan al séptimo periodista en lo que va de 2022. Ya es el año con mayor cantidad de crímenes contra trabajadores de prensa. Juan Carlos Muñiz cubría casos policiales y también era taxista. |
| Guerre Russie-Ukraine: face à l'escalade nucléaire, les États-Unis ont testé le "téléphone rouge" avec la Russie. Le Pentagone l'a confirmé. L'armée américaine et russe établit un nouveau canal téléphonique. La ligne a été créée en 1963. | Guerra Rusia-Ucrania: ante la escalada nuclear, Estados Unidos probó el "teléfono rojo" con Rusia. Lo confirmó el Pentágono. Militares estadounidenses y rusos establecen un nuevo canal telefónico. La línea fue creada en 1963. |
| Guerre Russie-Ukraine: "Il y avait un grand rugissement, le réfrigérateur est tombé sur moi, puis toute la maison." À Kiev et à d'autres villes, les citoyens comptent comme ils vivent sous des pompes. Désespoir, vol et terreur sous pompes. | Guerra Rusia-Ucrania: "Hubo un gran estruendo, la heladera se me cayó encima, y luego toda la casa". En Kiev y otras ciudades, los ciudadanos cuentan cómo viven bajo las bombas. Desesperación, huida y el terror bajo las bombas. |
| Guerre Russie-Ukraine: Kiev dénonce que Vladimir Poutine Les troupes violent les femmes dans des villes occupées. Le ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine, Dmytro Kuleba, a déclaré avoir des informations sur "plusieurs cas". | Guerra Rusia-Ucrania: Kiev denuncia que las tropas de Vladimir Putin violan mujeres en ciudades ocupadas. El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba, dijo tener información sobre "varios casos". |
| L'inquiétude la plus récente de Washington: les dangers de la corrlamement de Poutine. Surpris par la rapidité avec laquelle les sanctions ont été imposées à la Russie, les principaux conseillers de Biden soupçonnent que la réaction de Poutine sera redoublée des efforts et gênés, et peut-être développer la guerre. | La preocupación más reciente de Washington: los peligros de acorralar a Putin. Sorprendidos por la velocidad a la que se han impuesto las sanciones a Rusia, los principales asesores de Biden sospechan que la reacción de Putin será redoblar esfuerzos y arremeter, y tal vez expandir la guerra. |
