| Français | Español |
| Tragédie aux États-Unis: un camion a frappé un restaurant et a laissé deux morts et dix blessés. Le conducteur est un aîné qui aurait perdu le contrôle du véhicule. Il y a cinq hospitalisés dans un état critique. | Tragedia en Estados Unidos: una camioneta chocó contra un restaurante y dejó dos muertos y diez heridos. El conductor es un anciano que habría perdido el control del vehículo. Hay cinco hospitalizados en estado crítico. |
| Gabriel Boric a averti qu'il favorisera le respect des droits de l'homme «indépendamment de la couleur du gouvernement que de les vulnérateurs». Du balcon du palais de la monnaie, le président chilien a remarqué que «les violations des droits de l'homme dans ce pays ne seront jamais répétées. | Gabriel Boric advirtió que promoverá el respeto por los derechos humanos "sin importar el color del gobierno que los vulnere". Desde el balcón del palacio de La Moneda, el presidente chileno advirtió que "nunca más se repetirán" las violaciones a los derechos humanos en ese país. |
| Guerre Russie-Ukraine: Les États-Unis veillent à continuer à appuyer sur Nicolás Maduro. "La position des États-Unis à l'égard du Venezuela n'a pas changé", a déclaré l'assistant de Joe Biden. | Guerra Rusia-Ucrania: Estados Unidos asegura que seguirá presionando a Nicolás Maduro. "La posición de Estados Unidos con respecto a Venezuela, no ha cambiado", señaló un asistente de Joe Biden. |
| Malgré la récupération de Coronavirus, la reine Isabel II est perdue une célébration traditionnelle. Ce ne sera pas dans les célébrations du Commonwealth, le premier acte public qui allait assister. Il remplacera le prince Charles. | A pesar de haberse recuperado del coronavirus, la Reina Isabel II se pierde una tradicional celebración. No estará en los festejos del Commonwealth, el primer acto público al que iba a asistir. La reemplazará el príncipe Carlos. |
| Guerre Russie-Ukraine: La vidéo de la manière dont les troupes russes ont enlevé l'intendant de Melitopol pour refuser de collaborer avec l'invasion. Le gouvernement de l'Ukraine a annoncé que des troupes russes ont été emmenées à Ivan Fedorov, maire de Melitopol. Ses voisins clamour dans les réseaux: "Revenir en vie". | Guerra Rusia-Ucrania: el video de cómo las tropas rusas secuestraron al intendente de Melitopol por negarse a colaborar con la invasión. El gobierno de Ucrania anunció que tropas rusas se llevaron a Ivan Fedorov, alcalde de Melitopol. Sus vecinos claman en las redes: "Vuelve con vida". |
| Guerre Russie-Ukraine: Le sommet de Versailles avec le maximum leaders de l'Europe se termine par des promesses. Les chefs d'administration de l'UE n'ont pas convenu de mesures concrètes. Mais ils ont annoncé qu'il y aura plus de sanctions pour Moscou. | Guerra Rusia-Ucrania: la cumbre de Versalles con los máximos líderes de Europa termina con promesas. Los jefes de gobierno de la UE no acordaron medidas concretas. Pero anunciaron que habrá más sanciones para Moscú. |
| Nouvelles règles pour un nouveau monde. La position courageuse de l'Ukraine devrait être une occasion de repenser la façon dont nous voyons des affaires étrangères pour la prochaine décennie. | Nuevas reglas para un nuevo mundo. La valiente posición de Ucrania debería ser una oportunidad para repensar la forma en que vemos los asuntos exteriores para la próxima década. |
| Bateaux sous l'incendie: guerre Russie-Ukraine Maintenant, ravagez des ravages sur le transport maritime mondial. Les grands envois d'expédition ne sont plus entrés dans les ports russes. Et Moscou évite de déplacer ses vaisseaux parce qu'ils peuvent être confisqués. | Barcos bajo fuego: la guerra Rusia-Ucrania ahora hace estragos en el transporte marítimo mundial. Las grandes navieras ya no entran en los puertos rusos. Y Moscú evita mover sus buques porque pueden ser confiscados. |
| Pour la première fois depuis que la guerre Russie-Ukraine a commencé, la Chine met la distance avec Moscou. Il a reconnu qu'il y avait une "guerre". Il a demandé qu'il se termine dès que possible. Et il a commencé à retracer des pièces de rechange pour l'aviation russe. | Por primera vez desde que se inició la guerra Rusia-Ucrania, China pone distancia con Moscú. Reconoció que hay "una guerra". Pidió que termine lo antes posible. Y comenzó a retacear repuestos para la aviación rusa. |
| L'Union européenne a avancé que si la guerre Russie-Ukraine s'étend pour importer des produits agricoles d'Argentine. Cela a été indiqué par le Premier ministre italien Mario Draghi, qui a estimé que les sources d'approvisionnement devraient être «réoritées». | La Unión Europea adelantó que si la guerra Rusia-Ucrania se extiende importarán productos agrícolas de Argentina. Así lo indicó el primer ministro italiano, Mario Draghi, que consideró que se deben "reorientar" las fuentes de aprovisionamiento. |
