| Deutsch | Español |
| Krieg Russland-Ukraine: Sanktionen auf Putin-Töchter zeigen eine US-Wende. Und Europa. Es ist ein klares Härten von Washington und Brüssel. Auf Wiedersehen von den Geheimnissen, die den russischen Führer behalten. | Guerra Rusia-Ucrania: las sanciones a las hijas de Putin muestran un giro de EE.UU. y Europa. Es un claro endurecimiento de Washington y Bruselas. Adiós a los secretos que guardaba el líder ruso. |
| Lula da Silva und ihr ehemaliges Zentrum von Centrosercha versiegeln ihr Bündnis für die Wahlen von Oktober in Brasilien. Der ehemalige Governor von St. Paul, Geraldo Alckmin, wird möglicherweise sein Kandidat für Vizepräsident sein. Unterschiede und Annäherung. | Lula da Silva y su antiguo rival de centroderecha sellan su alianza para las elecciones de octubre en Brasil. El ex gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, será posiblemente su candidato a vicepresidente. Diferencias y acercamiento. |
| Krieg Russland-Ukraine: Die furchtsamen tschetschenischen Milizen, die den Moskauer Armee-Sau-Terror unterstützen. Sie sind die Männer des Führers Ramzan Kadyrov. Schießen, kniende Gefangene und andere Gräueltaten. | Guerra Rusia-Ucrania: las temibles milicias chechenas que apoyan al ejército de Moscú siembran el terror. Son los hombres del líder Ramzan Kadyrov. Disparos, prisioneros arrodillados y otras atrocidades. |
| Fatales Mobbing in Frankreich: zwei Teenager auf 10 Jahre im Gefängnis verurteilen, um einen College-Begleiter zu töten. Die Mörder, 16, schlagen und warfen ein Mädchen auf das Wasser, zu dem sie dauerhaft belästigt wurden. | Bullying fatal en Francia: condenan a dos adolescentes a 10 años de prisión por matar una compañera de colegio. Los asesinos, de 16 años, golpearon y arrojaron al agua a una chica a la que hostigaban permanentemente. |
| Krieg Russland Ukraine: Die Sanktionen in Moskau Haltung Grenzen und Licht der Debatte. Die Bestrafung kam zum ersten Mal dem russischen Energiesektor. Einige EU-Länder widerstehen jedoch den härtesten Aktionen. | Guerra Rusia Ucrania: las sanciones a Moscú plantean límites y encienden el debate. El castigo llegó por primera vez al sector energético ruso. Pero algunos países de la UE se resisten a las acciones más duras. |
| Malvinas, 40 Jahre später: Ein Journalistin des Guardians bestätigte, dass britische Souveränität "ein absurder kaiserlicher Kater ist, der enden muss." In einer Säule in der englischen Umgebung sagte Simon Jenkins, dass "Seltsamer Sinne erfordert, eine Vereinbarung mit Argentinien auszuhandeln." | Malvinas, 40 años después: un periodista en The Guardian afirmó que la soberanía británica es "una absurda resaca imperial que debe terminar". En una columna en el medio inglés, Simon Jenkins opinó que el "sentido común demanda la negociación de un acuerdo con la Argentina". |
| Inflationsprossen in Brasilien und Chile in Rekordstufen in fast 30 Jahren. Preiserhöhungen in Kraftstoffen und Lebensmittel, das beschleunigt klettern. Auswirkungen des Krieges zwischen Russland und der Ukraine. | La inflación se dispara en Brasil y en Chile a niveles récord en casi 30 años. Los aumentos de precios en combustibles y alimentos aceleraron la escalada. Repercusiones de la guerra entre Rusia y Ucrania. |
| Wahlen in Frankreich: Schließt die Wahlkampagne und die Entstückungsversprechen, um am Sonntag der große Stern zu sein. Das Klima ist von Wahlgleichgültigkeit. Emmanuel Macron und Marine Le Pen, Favoriten für eine zweite Runde. | Elecciones en Francia: cierra la campaña electoral y la abstención promete ser la gran estrella el domingo. El clima es de indiferencia electoral. Emmanuel Macron y Marine Le Pen, favoritos para una segunda vuelta. |
| Krieg Russland-Ukraine: "Es wird mehr Makabre-Erkenntnisse geben. Bucha ist der erste," die ukrainischen Führer glauben. Weitere Szenarien werden in den kommenden Tagen wie Bucha abgezinst, mit abgerissenen Gebäuden, zerschmetterten und toten Straßen. | Guerra Rusia-Ucrania: "Habrá más hallazgos macabros. Bucha es el primero", creen los líderes ucranianos. Se descuentan más escenarios como los de Bucha en los próximos días, con edificios derribados, calles destrozadas y muertos. |
| Krieg Russland-Ukraine: Zum ersten Mal gibt der Kreml "bedeutende" Lows zwischen seinen Truppen. Putin-Sprecher, Dmitry Peskov, sagte zu Mitte der Sky News. Die Verluste fügten hinzu, "sie sind eine riesige Tragödie für uns." | Guerra Rusia-Ucrania: Por primera vez el Kremlin admite bajas "significativas" entre sus tropas. Lo dijo el vocero de Putin, Dmitry Peskov, al medio Sky News. Las pérdidas, agregó, "son una enorme tragedia para nosotros". |
