| English | Español |
| War Russia-Ukraine: sanctions on Putin's daughters show a US turn. And Europe. It is a clear hardening of Washington and Brussels. Goodbye to the secrets who kept the Russian leader. | Guerra Rusia-Ucrania: las sanciones a las hijas de Putin muestran un giro de EE.UU. y Europa. Es un claro endurecimiento de Washington y Bruselas. Adiós a los secretos que guardaba el líder ruso. |
| Lula da Silva and her former center of Centrosercha seal her alliance for the elections of October in Brazil. The former governor of St. Paul, Geraldo Alckmin, will possibly be his candidate for Vice President. Differences and approach. | Lula da Silva y su antiguo rival de centroderecha sellan su alianza para las elecciones de octubre en Brasil. El ex gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, será posiblemente su candidato a vicepresidente. Diferencias y acercamiento. |
| War Russia-Ukraine: The fearsome Chechen militias that support the Moscow army sow terror. They are the men of the Leader Ramzan Kadyrov. Shooting, kneeling prisoners and other atrocities. | Guerra Rusia-Ucrania: las temibles milicias chechenas que apoyan al ejército de Moscú siembran el terror. Son los hombres del líder Ramzan Kadyrov. Disparos, prisioneros arrodillados y otras atrocidades. |
| Fatal bullying in France: condemn two teenagers to 10 years in prison for killing a college companion. The murderers, 16, beat and threw a girl to the water to which they were permanently harassed. | Bullying fatal en Francia: condenan a dos adolescentes a 10 años de prisión por matar una compañera de colegio. Los asesinos, de 16 años, golpearon y arrojaron al agua a una chica a la que hostigaban permanentemente. |
| War Russia Ukraine: the sanctions to Moscow pose limits and light the debate. The punishment came for the first time to the Russian energy sector. But some EU countries resist the toughest actions. | Guerra Rusia Ucrania: las sanciones a Moscú plantean límites y encienden el debate. El castigo llegó por primera vez al sector energético ruso. Pero algunos países de la UE se resisten a las acciones más duras. |
| Malvinas, 40 years later: A journalist at The Guardian affirmed that British sovereignty is "an absurd imperial hangover that must end." In a column in the English environment, Simon Jenkins said that "common sense demands negotiating an agreement with Argentina." | Malvinas, 40 años después: un periodista en The Guardian afirmó que la soberanía británica es "una absurda resaca imperial que debe terminar". En una columna en el medio inglés, Simon Jenkins opinó que el "sentido común demanda la negociación de un acuerdo con la Argentina". |
| Inflation shoots in Brazil and Chile at record levels in almost 30 years. Price increases in fuels and food accelerated climbing. Repercussions of the war between Russia and Ukraine. | La inflación se dispara en Brasil y en Chile a niveles récord en casi 30 años. Los aumentos de precios en combustibles y alimentos aceleraron la escalada. Repercusiones de la guerra entre Rusia y Ucrania. |
| Elections in France: closes the electoral campaign and abstention promises to be the great star on Sunday. The climate is of electoral indifference. Emmanuel Macron and Marine Le Pen, favorites for a second round. | Elecciones en Francia: cierra la campaña electoral y la abstención promete ser la gran estrella el domingo. El clima es de indiferencia electoral. Emmanuel Macron y Marine Le Pen, favoritos para una segunda vuelta. |
| War Russia-Ukraine: "There will be more macabre findings. Bucha is the first," the Ukrainian leaders believe. More scenarios are discounted such as Bucha in the coming days, with demolished buildings, shattered and dead streets. | Guerra Rusia-Ucrania: "Habrá más hallazgos macabros. Bucha es el primero", creen los líderes ucranianos. Se descuentan más escenarios como los de Bucha en los próximos días, con edificios derribados, calles destrozadas y muertos. |
| War Russia-Ukraine: For the first time the Kremlin admits "significant" lows between his troops. Putin's spokesman, Dmitry Peskov, said to the middle of Sky News. The losses added, "they are a huge tragedy for us." | Guerra Rusia-Ucrania: Por primera vez el Kremlin admite bajas "significativas" entre sus tropas. Lo dijo el vocero de Putin, Dmitry Peskov, al medio Sky News. Las pérdidas, agregó, "son una enorme tragedia para nosotros". |
