| Français | Deutsch |
| L'ambassadeur turc à Montevideo a été convoqué par l'Uruguay après un geste raciste de son chancelier aux manifestants arméniens. Le ministre turc est arrivé à Montevideo pour inaugurer l'ambassade en Uruguay et avancer dans un accord de libre-échange. | Der türkische Botschafter in Montevideo wurde von Uruguay nach einer rassistischen Geste seines Kanzlers zu armenischen Demonstranten gerufen. Der türkische Minister kam in Montevideo an, um die Botschaft in Uruguay zu eröffnen und in einem Freihandelsabkommen voranzukommen. |
| Élections en France: Que proposent Emmanuel Macron et Marine Le Pen. L'un des deux sera le prochain président. Ses plans sur l'économie, l'immigration. Sa position sur la guerre en Ukraine. | Wahlen in Frankreich: Was schlagen Emmanuel Macron und Marine Le Pen vor? Einer der beiden wird der nächste Präsident sein. Seine Pläne zur Wirtschaft, Einwanderung. Seine Position zum Krieg in der Ukraine. |
| Élections en France: Emmanuel Macron et Marine Le Pen recherchent la présidence dans un duel crucial pour l'Europe. Ces derniers jours, l'avantage du président actuel sur son rival central-droit a été réduit. Ce qui peut arriver. | Wahlen in Frankreich: Emmanuel Macron und Marine Le Pen suchen die Präsidentschaft in einem entscheidenden Duell für Europa. In den letzten Tagen wurde der Vorteil des derzeitigen Präsidenten gegenüber seinem Zentrum -Rivalen reduziert. Was kann passieren. |
| Russie-Ukraine War, Live: Lors d'une conférence de presse inhabituelle, Zelenski a envoyé un message à Poutine et a laissé une commande pour le pape. Pour des raisons de sécurité, le président ukrainien a reçu les médias dans une station de métro. | Russland-Ukraine-Krieg, Live: Auf einer ungewöhnlichen Pressekonferenz schickte Zelenski eine Nachricht an Putin und hinterließ einen Auftrag für den Papst. Aus Sicherheitsgründen erhielt der ukrainische Präsident die Medien an einer U -Bahn -Station. |
| Avec la critique de Jair Bolsonaro, Rio de Janeiro Renace dans son premier carnaval de la pandémie. Le parti traditionnel est revenu avec toute sa splendeur. Mais aussi avec la mémoire des plus de 660 000 morts par Covid au Brésil. | Mit Kritik an Jair Bolsonaro, Rio de Janeiro Renace in seinem ersten Karneval aus der Pandemie. Die traditionelle Partei kehrte mit all ihrer Pracht zurück. Aber auch mit der Erinnerung an die mehr als 660.000 Toten von Covid in Brasilien. |
| Russie-Ukraine Guerre: vivre sous les pompes et la fumée, la routine dramatique de Járkov. La deuxième ville ukrainienne est en vue des forces du Kremlin. Les habitants qui n'ont pas réussi à fuir disent l'horreur. | Russland-Ukraine-Krieg: Lebe unter Pumpen und Rauch, die dramatische Routine in Járkov. Die zweite ukrainische Stadt befindet sich im Visier der Kreml -Streitkräfte. Die Bewohner, die nicht fliehen, erzählen den Horror. |
| La guerre de Russie-Ukraine: la résistance ukrainienne féroce complique l'offensive à l'est. Les troupes du Kremlin recherchent le contrôle total de l'Est, mais les contre-attaques au sol ralentissent leurs progrès. | Russland-Ukrainekrieg: Der heftige ukrainische Widerstand erschwert die Offensive im Osten. Kreml -Truppen suchen die vollständige Kontrolle über den Osten, verlangsamen jedoch auf dem Boden ihren Fortschritt. |
| Horreur au Mexique: Neuf personnes ont été tuées dans le Michoacán par des tueurs à gages. Dans trois événements différents, huit hommes et une femme ont été retrouvés morts. Trois des victimes ont été décapitées. | Horror in Mexiko: Neun Menschen wurden in Michoacán von Hitmen getötet. Bei drei verschiedenen Ereignissen wurden acht Männer und eine Frau tot aufgefunden. Drei der Opfer wurden enthauptet. |
| Le titre des Nations Unies se rendra en Russie et en Ukraine la semaine prochaine pour rencontrer Poutine et Zelenski. Antonio Guterres rencontrera les deux dirigeants pour stimuler le dialogue et la fin du conflit. | Die UN -Überschrift wird nächste Woche nach Russland und Ukraine reisen, um sich mit Putin und Zelenski zu treffen. Antonio Guterres wird sich mit beiden Führern treffen, um den Dialog und das Ende des Konflikts zu stimulieren. |
| Russie-Ukraine Guerre: les tombes communes de Mariupol choquent le monde. On pense qu'il y a environ 9 000 corps enterrés là-bas. Ils ajoutent à ceux trouvés dans d'autres villes. Civils exécutés. | Russland-Ukraine Krieg: Mariupols gemeinsame Graves schockiert die Welt. Es wird angenommen, dass dort ungefähr 9.000 Leichen vergraben sind. Sie tragen zu denen hin, die in anderen Städten gefunden wurden. Hingerichtete Zivilisten. |
