| Deutsch | Español |
| Der türkische Botschafter in Montevideo wurde von Uruguay nach einer rassistischen Geste seines Kanzlers zu armenischen Demonstranten gerufen. Der türkische Minister kam in Montevideo an, um die Botschaft in Uruguay zu eröffnen und in einem Freihandelsabkommen voranzukommen. | El embajador turco en Montevideo fue convocado por Uruguay tras un gesto racista de su canciller a manifestantes armenios. El ministro turco llegó a Montevideo para inaugurar la embajada en Uruguay y avanzar en un Tratado de Libre Comercio. |
| Wahlen in Frankreich: Was schlagen Emmanuel Macron und Marine Le Pen vor? Einer der beiden wird der nächste Präsident sein. Seine Pläne zur Wirtschaft, Einwanderung. Seine Position zum Krieg in der Ukraine. | Elecciones en Francia: Qué proponen Emmanuel Macron y Marine Le Pen. Uno de los dos será el próximo presidente. Sus planes sobre economía, inmigración. Su postura sobre la guerra en Ucrania. |
| Wahlen in Frankreich: Emmanuel Macron und Marine Le Pen suchen die Präsidentschaft in einem entscheidenden Duell für Europa. In den letzten Tagen wurde der Vorteil des derzeitigen Präsidenten gegenüber seinem Zentrum -Rivalen reduziert. Was kann passieren. | Elecciones en Francia: Emmanuel Macron y Marine Le Pen buscan la presidencia en un duelo crucial para Europa. En los últimos días se redujo la ventaja del actual presidente sobre su rival de centroderecha. Qué puede pasar. |
| Russland-Ukraine-Krieg, Live: Auf einer ungewöhnlichen Pressekonferenz schickte Zelenski eine Nachricht an Putin und hinterließ einen Auftrag für den Papst. Aus Sicherheitsgründen erhielt der ukrainische Präsident die Medien an einer U -Bahn -Station. | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: en una inusual conferencia de prensa, Zelenski le mandó un mensaje a Putin y dejó un pedido para el Papa. Por razones de seguridad, el presidente ucraniano recibió a los medios en una estación de subte. |
| Mit Kritik an Jair Bolsonaro, Rio de Janeiro Renace in seinem ersten Karneval aus der Pandemie. Die traditionelle Partei kehrte mit all ihrer Pracht zurück. Aber auch mit der Erinnerung an die mehr als 660.000 Toten von Covid in Brasilien. | Con críticas a Jair Bolsonaro, Río de Janeiro renace en su primer carnaval desde la pandemia. La tradicional fiesta volvió con todo su esplendor. Pero también con el recuerdo de los más de 660.000 muertos por Covid en Brasil. |
| Russland-Ukraine-Krieg: Lebe unter Pumpen und Rauch, die dramatische Routine in Járkov. Die zweite ukrainische Stadt befindet sich im Visier der Kreml -Streitkräfte. Die Bewohner, die nicht fliehen, erzählen den Horror. | Guerra Rusia-Ucrania: vivir bajo las bombas y el humo, la dramática rutina en Járkov. La segunda ciudad ucraniana está en la mira de las fuerzas del Kremlin. Los habitantes que no lograron huir relatan el horror. |
| Russland-Ukrainekrieg: Der heftige ukrainische Widerstand erschwert die Offensive im Osten. Kreml -Truppen suchen die vollständige Kontrolle über den Osten, verlangsamen jedoch auf dem Boden ihren Fortschritt. | Guerra Rusia-Ucrania: la feroz resistencia ucraniana complica la ofensiva en el este. Las tropas del Kremlin buscan el control total del este, pero los contraataques en el terreno frenan su avance. |
| Horror in Mexiko: Neun Menschen wurden in Michoacán von Hitmen getötet. Bei drei verschiedenen Ereignissen wurden acht Männer und eine Frau tot aufgefunden. Drei der Opfer wurden enthauptet. | Horror en México: nueve personas fueron asesinadas en Michoacán por sicarios. En tres hechos diferentes fueron encontrados muertos ocho hombres y una mujer. Tres de las víctimas fueron decapitadas. |
| Die UN -Überschrift wird nächste Woche nach Russland und Ukraine reisen, um sich mit Putin und Zelenski zu treffen. Antonio Guterres wird sich mit beiden Führern treffen, um den Dialog und das Ende des Konflikts zu stimulieren. | El titular de la ONU viajará a Rusia y Ucrania la semana próxima para reunirse con Putin y Zelenski. Antonio Guterres se reunirá con ambos mandatarios para estimular el diálogo y el fin del conflicto. |
| Russland-Ukraine Krieg: Mariupols gemeinsame Graves schockiert die Welt. Es wird angenommen, dass dort ungefähr 9.000 Leichen vergraben sind. Sie tragen zu denen hin, die in anderen Städten gefunden wurden. Hingerichtete Zivilisten. | Guerra Rusia-Ucrania: Las fosas comunes de Mariúpol conmocionan al mundo. Se cree que hay cerca de 9.000 cuerpos enterrados allí. Se suman a las que se hallaron en otras ciudades. Civiles ejecutados. |
