| Français | Español |
| Guerre Russie-Ukraine: Les sanctions sur les filles de Poutine montrent un tour américain. Et l'Europe. C'est un durcissement clair de Washington et de Bruxelles. Au revoir aux secrets qui ont gardé le leader russe. | Guerra Rusia-Ucrania: las sanciones a las hijas de Putin muestran un giro de EE.UU. y Europa. Es un claro endurecimiento de Washington y Bruselas. Adiós a los secretos que guardaba el líder ruso. |
| Lula da Silva et son ancien centre de Centrosercha scellent son alliance pour les élections d'octobre au Brésil. L'ancien gouverneur de Saint-Paul, Geraldo Alckmin, sera éventuellement son candidat à la vice-président. Différences et approche. | Lula da Silva y su antiguo rival de centroderecha sellan su alianza para las elecciones de octubre en Brasil. El ex gobernador de San Pablo, Geraldo Alckmin, será posiblemente su candidato a vicepresidente. Diferencias y acercamiento. |
| Guerre Russie-Ukraine: Les milices tchétchènes qui soutiennent la terreur de Semandes de l'armée de Moscou. Ce sont les hommes du leader Ramzan Kadyrirov. Tir, s'agenouillés prisonniers et autres atrocités. | Guerra Rusia-Ucrania: las temibles milicias chechenas que apoyan al ejército de Moscú siembran el terror. Son los hombres del líder Ramzan Kadyrov. Disparos, prisioneros arrodillados y otras atrocidades. |
| L'intimidation fatale en France: condamner deux adolescents à 10 ans de prison pour avoir tué un compagnon de collège. Les meurtriers, 16 ans, battent et jeta une fille à l'eau à laquelle ils ont été harcelés en permanence. | Bullying fatal en Francia: condenan a dos adolescentes a 10 años de prisión por matar una compañera de colegio. Los asesinos, de 16 años, golpearon y arrojaron al agua a una chica a la que hostigaban permanentemente. |
| Guerre Russie Ukraine: Les sanctions à Moscou posent des limites et une lumière du débat. La punition est venue pour la première fois au secteur de l'énergie russe. Mais certains pays de l'UE résistent aux actions les plus difficiles. | Guerra Rusia Ucrania: las sanciones a Moscú plantean límites y encienden el debate. El castigo llegó por primera vez al sector energético ruso. Pero algunos países de la UE se resisten a las acciones más duras. |
| Malvinas, 40 ans plus tard: un journaliste du Guardian a affirmé que la souveraineté britannique est "une gueule de bois impériale absurde qui doit se terminer". Dans une colonne de l'environnement anglais, Simon Jenkins a déclaré que "le bon sens exige la négociation d'un accord avec l'Argentine". | Malvinas, 40 años después: un periodista en The Guardian afirmó que la soberanía británica es "una absurda resaca imperial que debe terminar". En una columna en el medio inglés, Simon Jenkins opinó que el "sentido común demanda la negociación de un acuerdo con la Argentina". |
| Les pousses d'inflation au Brésil et au Chili aux niveaux record de près de 30 ans. Augmentation des prix des combustibles et de la nourriture accélérée. Répercussions de la guerre entre la Russie et l'Ukraine. | La inflación se dispara en Brasil y en Chile a niveles récord en casi 30 años. Los aumentos de precios en combustibles y alimentos aceleraron la escalada. Repercusiones de la guerra entre Rusia y Ucrania. |
| Élections en France: ferme la campagne électorale et l'abstention promet d'être la grande étoile dimanche. Le climat est d'indifférence électorale. Emmanuel Macron et Marine Le stylo, favoris pour un deuxième tour. | Elecciones en Francia: cierra la campaña electoral y la abstención promete ser la gran estrella el domingo. El clima es de indiferencia electoral. Emmanuel Macron y Marine Le Pen, favoritos para una segunda vuelta. |
| Guerre Russie-Ukraine: "Il y aura plus de conclusions macabres. Bucha est le premier", croit les dirigeants ukrainiens. Plus de scénarios sont escomptés tels que Bucha dans les prochains jours, avec des bâtiments démolis, des rues brisées et des rues mortes. | Guerra Rusia-Ucrania: "Habrá más hallazgos macabros. Bucha es el primero", creen los líderes ucranianos. Se descuentan más escenarios como los de Bucha en los próximos días, con edificios derribados, calles destrozadas y muertos. |
| Guerre Russie-Ukraine: Pour la première fois, le Kremlin admet "significatif" des bas entre ses troupes. Le porte-parole de Poutine, Dmitry Peskov, dit au milieu de Sky News. Les pertes ont ajouté: "Ils sont une énorme tragédie pour nous." | Guerra Rusia-Ucrania: Por primera vez el Kremlin admite bajas "significativas" entre sus tropas. Lo dijo el vocero de Putin, Dmitry Peskov, al medio Sky News. Las pérdidas, agregó, "son una enorme tragedia para nosotros". |
