| Français | Español |
| La prochaine phase de la guerre sera fondamentale pour la Russie et l'Ukraine, a déclaré États-Unis. UU .. UU .. reflétant un sentiment d'urgence renouvelé, le président Biden a annoncé qu'il enverrait les Ukrainiens de 800 millions de dollars supplémentaires en aide militaire. | La próxima fase de la guerra será fundamental para Rusia y Ucrania, dice EE. UU.. Reflejando un renovado sentido de urgencia, el presidente Biden anunció que EE.UU. enviaría a los ucranianos $800 millones más en ayuda militar. |
| Guerre Russie-Ukraine: Les coûts de la stratégie russe de pire mieux. La crise mondiale aggravant la guerre a un blanc pas si inattendu dans l'allié chinois de Vladimir Poutine | La guerra Rusia-Ucrania: costos de la estrategia rusa de cuanto peor mejor. La crisis global que agrava la guerra tiene un blanco no tan inesperado en el aliado chino de Vladimir Putin |
| Ceux qui ont échappé à Mariupol en Ukraine: "La ville est partie". Ceux qui arrivent de Mariupol ont décrit le froid, la faim et les semaines vivant dans des sous-sols au milieu des bombardements sans fin. | Los que escaparon de Mariupol en Ucrania: "La ciudad se ha ido". Los que llegan desde Mariupol describieron el frío, el hambre y semanas viviendo en sótanos en medio de interminables bombardeos. |
| Certaines personnes convertissent la souffrance en sagesse. Ils ont la capacité de reconsidérer tout ce qu'ils croyaient. | Algunas personas convierten el sufrimiento en sabiduría. Tienen la capacidad de reconsiderar todo lo que creían saber. |
| De nouveaux affrontements dans l'esplanade des mosquées de Jérusalem ont laissé au moins 27 blessés. Les émeutes ont commencé lorsque les forces israéliennes sont entrées dans l'endroit sacré et ont été reçues à Stonezos de manifestants palestiniens. | Nuevos enfrentamientos en la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén dejaron al menos 27 heridos. Los disturbios comenzaron cuando las fuerzas israelíes ingresaron al lugar sagrado y fueron recibidos a piedrazos por manifestantes palestinos. |
| Ils ont jeté une pierre à Gabriel Boric au milieu d'un voyage dans le nord du Chili. Le président chilien a initié sa première tournée régionale et a été agressée par un manifestant, puis arrêté par les Carabineros. Tomber de sa popularité. | Le tiraron una piedra a Gabriel Boric en medio de una recorrida por el norte de Chile. El presidente chileno inició su primera gira regional y fue agredido por un manifestante, luego detenido por los carabineros. Caída de su popularidad. |
| Brésil: Jair Bolsonaro s'est adulté d'un député condamné à une prison pour la Cour suprême. C'est pour Daniel Silveira, condamné sur huit ans de prison pour ses menaces aux institutions démocratiques. | Brasil: Jair Bolsonaro indultó a un diputado condenado a prisión por la Corte Suprema. Es para Daniel Silveira, condenado la víspera a ocho años de prisión por sus amenazas a las instituciones democráticas. |
| Guerre Russie-Ukraine: le retour dangereux des villages semés des explosifs russes. Certains ukrainiens déplacés décident de rentrer chez eux, en ruines. Les troupes russes ont quitté les mines et les pièges. | Guerra Rusia-Ucrania: el peligroso regreso a las aldeas sembradas de explosivos rusos. Algunos ucranianos desplazados deciden volver a sus casas, en ruinas. Las tropas rusas dejaron minas y trampas. |
| Le pape François a expliqué pourquoi il ne nomme pas Vladimir Poutine et a déclaré qu'il n'attaque pas le journalisme argentin. Dans une interview avec la nation, il fixa sa posture sur l'invasion russe de l'Ukraine. Qu'a-t-il dit d'une possible visite dans le pays? | El papa Francisco explicó por qué no nombra a Vladimir Putin y dijo que no ataca al periodismo argentino. En una entrevista con La Nación, fijó su postura sobre la invasión rusa a Ucrania. Qué dijo sobre una posible visita al país. |
| Guerre en Ukraine: comment l'armée russe fonctionne sur le Donbas pour éviter les erreurs de Kiev. La Russie cherche à améliorer la logistique. Mais sa force est indisciplinée, tsariste et un mauvais lien entre général et troupes. | Guerra en Ucrania: cómo opera el ejército ruso en el Donbas para evitar los errores en Kiev. Rusia busca mejorar la logística. Pero su fuerza es indisciplinada, zarista y con un mal vínculo entre generales y tropa. |
