| Norsk | English |
| Det skjer en delvis solformørkelse lørdag, men det er bare synlig i en del av verden. Lørdag 30. april vil visse deler av verden være i stand til å være vitne til en delvis solformørkelse. | There's a partial solar eclipse happening Saturday, but it's only visible in one part of the world. On Saturday April 30, certain parts of the world will be able to witness a partial solar eclipse. |
| Fish Lizard 'fossiler som finnes i sveitsiske alps viser frem noen av de største skapningene som noensinne har levd. Ichthyosaurs var i havene for 250 millioner år siden, og spenner over 65 fot som noen av de største skapningene noensinne. Sveitsiske Alps Fossils gir nye detaljer. | Fish lizard' fossils found in Swiss Alps showcase some of the largest creatures to ever live. Ichthyosaurs were in the oceans 250 million years ago, spanning 65 feet as some of the largest creatures ever. Swiss Alps fossils provide new details. |
| Russerne slår Kyiv etter FNs besøk, ukrainske tjenestemenn gjør anklager om kriminalitet i første krig. Etter et besøk av FNs generalsekretær Guterres, drepte russiske luftangrep journalisten Vira Hyrych i Kyiv. | Russians strike Kyiv after UN visit, Ukrainian officials make first war crime charges. After a visit from UN Secretary-General Guterres, Russian airstrikes killed journalist Vira Hyrych in Kyiv. |
| Russian Strike retter seg mot Kyiv kort tid etter at FNs sjef møter Zelenskyy: Live Ukraina -oppdateringer. En russisk missilangrep rettet mot Kyiv drepte minst en person kort tid etter et møte med FNs generalsekretær Guterres og Volodymyr Zelenskyy. | Russian strike targets Kyiv shortly after UN chief meets with Zelenskyy: Live Ukraine updates. A Russian missile strike targeting Kyiv killed at least one person shortly after a meeting of UN Secretary-General Guterres and Volodymyr Zelenskyy. |
| Vi ønsker ikke å være involvert ': Ettersom skrekk utspiller seg i Ukraina, straffer ikke det meste av verden Putin. Ledere som representerer det meste av verdens befolkning velger å ikke straffe Russland for sine grusomheter, ifølge en USA Today -analyse. | We do not want to be involved': As horror unfolds in Ukraine, most of the world isn't punishing Putin. Leaders representing most of the world's population are choosing not to punish Russia for its atrocities, according to a USA TODAY analysis. |
| Hvordan en myte fra 1700-tallet forholder seg til Ukrainas krig. Den moderne ideen om politisk desinformasjon har røtter i historien om en russisk lederens omvisning i Ukraina. Men historien fra historien er ikke å stole på. | How an 18th-century myth relates to Ukraine's war. The modern-day idea of political disinformation has roots in the story of a Russian leader's tour of Ukraine. But the tale from history is not to be trusted. |
| Russland bruker delfiner for å beskytte Svartehavets marinebase, antyder satellittbilder. Russland har plassert trente delfiner ved inngangen til en viktig havn i Svartehavet for å beskytte en Naval Base i Kreml, sier en militæranalytiker. | Russia is using dolphins to protect Black Sea naval base, satellite photos suggest. Russia has placed trained dolphins at the entrance to a key Black Sea port to help protect a Kremlin naval base, a military analyst says. |
| Spesiell levering: Gamle asteroider kan ha levert livsblokkene i livet til jorden. Forskere inkludert de ved NASA har funnet ingrediensene til DNA og RNA i asteroider som har landet på jorden, melder en ny studie. | Special delivery: Ancient asteroids may have delivered the building blocks of life to Earth. Researchers including those at NASA have found the ingredients of DNA and RNA in asteroids that have landed on Earth, a new study reports. |
| FNs generalsekretær besøker Ukraina, møter Zelenskyy dager etter møte med Putin. Dager etter møte med den russiske presidenten Vladimir Putin, møtte U.N.-generalsekretær Guterres med den ukrainske presidenten Zelenskyy. | UN Secretary-General visits Ukraine, meets Zelenskyy days after meeting with Putin. Days after meeting with Russian President Vladimir Putin, U.N. Secretary-General Guterres met with Ukrainian President Zelenskyy. |
| Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust Remembrance Day, kjent som Yom Hashoah, hedrer de seks millioner jødiske ofrene for det nazistiske folkemordet som omkom under andre verdenskrig. | Holocaust Remembrance Day 2022. Holocaust remembrance day, known as Yom HaShoah, honors the six million Jewish victims of the Nazi genocide who perished during World War II. |
